Naar hoofdinhoud

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
23 AUGUSTUS 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 7 van het koninklijk besluit van 3 april 2015 tot aanpassing aan de welvaart van bepaalde pensioenen in de regeling voor werknemers
Titre
23 AOUT 2015. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'article 7 de l'arrĂȘtĂ© royal du 3 avril 2015 portant adaptation au bien-ĂȘtre de certaines pensions dans le rĂ©gime des travailleurs salariĂ©s
Documentinformatie
Numac: 2015022292
Datum: 2015-08-23
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2015022292
Date: 2015-08-23
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 7 van het koninklijk besluit van 3 april 2015 tot aanpassing aan de welvaart van bepaalde pensioenen in de regeling voor werknemers wordt vervangen als volgt :
  " Art. 7. Het bedrag bedoeld in artikel 6, § 1, van de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een inkomensgarantie voor ouderen, wordt op 1 september 2015 gebracht op 6.256,49 euro. "
Article 1er. L'article 7 de l'arrĂȘtĂ© royal du 3 avril 2015 portant adaptation au bien-ĂȘtre de certaines pensions dans le rĂ©gime des travailleurs salariĂ©s est remplacĂ© par ce qui suit :
  " Art. 7. Le montant visé à l'article 6, § 1er, de la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux personnes ùgées, est porté au 1er septembre 2015 à 6.256,49 euros. ".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2015.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er septembre 2015.
Art. 3. De Minister bevoegd voor Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre qui a les Pensions dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.