Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
31 AUGUSTUS 2015. - Bericht betreffende de validatie van diagnostische reagentia voor boviene virale diarree bij runderen door het nationale referentielaboratorium
Titre
31 AOUT 2015. - Avis relatif à la validation de réactifs de diagnostic de la diarrhée virale bovine chez les bovins par le laboratoire national de référence
Documentinformatie
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel M.   In toepassing van artikel 4 van het ministerieel besluit van 3 april 2014 tot aanwijzing van de analyses waarvoor de nationale referentielaboratoria belast zijn met de controle van de kwaliteit van de diagnostische reagentia en tot vaststelling van de procedure voor die controle, stemt de startdatum van de procedure van initiële controle van diagnostische reagentia voor boviene virale diarree bij runderen overeen met de datum van publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad.
  Betreffende type reagens : (Antibody) ELISA kits die antilichamen detecteren gericht tegen het boviene virale diarree virus (BVDV)
Article M.   En application de l'article 4 de l'arrêté ministériel du 3 avril 2014 désignant les analyses pour lesquelles les laboratoires nationaux de référence sont chargés de contrôler la qualité des réactifs de diagnostic et fixant la procédure de ce contrôle, la date de début de la procédure de contrôle initial des réactifs de diagnostic de la diarrhée virale bovine chez les bovins correspond à la date de publication de cet avis au Moniteur belge.
  Matrix : serum
  Fit for purpose :
  Type de réactif concerné : Trousses ELISA (Antibody) qui détectent des anticorps spécifiques contre le virus de la diarrhée virale bovine (BVDV)
  Matrice : sérum
  Fit for purpose :
  1. Aantonen van vrij statuut : afwezigheid van infectie in een gedefinieerde populatie waarbij de ogenschijnlijke prevalentie nul is
  a. vrij statuut zonder vaccinatie;
  b. historisch vrij statuut;
  c. herstel van vrij statuut na uitbraken;
  1. Démonstration du statut de population indemne d'infection dans une population bien définie, dans laquelle la prévalence apparente est égale à 0
  a. statut indemne sans vaccination;
  b. statut historiquement indemne;
  c. recouvrement du statut `indemne' après l'apparition de foyers;
  2. Eradicatie van ziekte of infectie in een gedefinieerde populatie;
  2. Eradication de la maladie ou de l'infection dans une population définie;
  3. Schatten van de prevalentie van infectie of blootstelling om risicoanalyse te faciliteren : bewaking, gezondheidsstatus van bedrijven, maatregelen voor ziektebestrijding;
  Diersoort : runderen
  3. Estimation de la prévalence de l'infection ou de l'exposition pour faciliter l'analyse de risque : surveillance, statut sanitaire des troupeaux, mesures prophylactiques d'une maladie;
  Espèce animale : bovins