Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
16 DECEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 augustus 2010 houdende bepaalde uitzonderlijke begeleidingsmaatregelen toepasselijk op de personeelsleden van het Ministerie van Landsverdediging die rechtstreeks betrokken zijn bij het transformatieplan van de krijgsmacht
Titre
16 DECEMBRE 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 août 2010 portant certaines mesures exceptionnelles d'accompagnement applicables aux membres du personnel du ministère de la Défense qui sont directement concernés par le plan de transformation des forces armées
Documentinformatie
Numac: 2015007314
Datum: 2015-12-16
Info du document
Numac: 2015007314
Date: 2015-12-16
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 1, tweede lid, 1°, van het koninklijk besluit van 26 augustus 2010 houdende bepaalde uitzonderlijke begeleidingsmaatregelen toepasselijk op de personeelsleden van het Ministerie van Landsverdediging die rechtstreeks betrokken zijn bij het transformatieplan van de krijgsmacht, worden de woorden "tot 31 december 2014" vervangen door de woorden "tot 31 december 2018".
Article 1er. Dans l'article 1er, alinéa 2, 1°, de l'arrêté royal du 26 août 2010 portant certaines mesures exceptionnelles d'accompagnement applicables aux membres du personnel du Ministère de la Défense qui sont directement concernés par le plan de transformation des forces armées, les mots "au 31 décembre 2014" sont remplacés par les mots "au 31 décembre 2018".
Art.2. In artikel 11 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het eerste lid worden de woorden "op 1 juli 2016" vervangen door de woorden "op 1 juli 2020";
2° in het tweede lid worden de woorden "op 1 juli 2017" vervangen door de woorden "op 1 juli 2021".
1° in het eerste lid worden de woorden "op 1 juli 2016" vervangen door de woorden "op 1 juli 2020";
2° in het tweede lid worden de woorden "op 1 juli 2017" vervangen door de woorden "op 1 juli 2021".
Art.2. Dans l'article 11 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, les mots "le 1er juillet 2016" sont remplacés par les mots "le 1er juillet 2020";
2° dans l'alinéa 2, les mots "le 1er juillet 2017" sont remplacés par les mots "le 1er juillet 2021".
1° dans l'alinéa 1er, les mots "le 1er juillet 2016" sont remplacés par les mots "le 1er juillet 2020";
2° dans l'alinéa 2, les mots "le 1er juillet 2017" sont remplacés par les mots "le 1er juillet 2021".
Art. 3. De minister bevoegd voor Defensie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.