Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 APRIL 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van verschillende bepalingen van het reglementair deel van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, Deel II, Boek V, Titel XII, Hoofdstuk 3, betreffende de diensten die activiteiten voor gehandicapte personen organiseren
Titre
24 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant certaines dispositions du Code réglementaire wallon de l'action sociale et de la santé, deuxième partie, Livre V, Titre XII, Chapitre 3, relatives aux services organisant des activités pour personnes handicapées
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, ervan.
Article 1er. Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er de celle-ci.
Art. 2. In op het reglementair deel van het Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, tweede deel, Boek V, Titel XII, Hoofdstuk 3, wordt artikel 1339 vervangen als volgt :
"Art. 1339. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, komen de erkende diensten, op hun verzoek, in aanmerking voor :
1° een jaarlijkse subsidie bij wijze van tegemoetkoming in de personeels- en werkingskosten;
2° wat betreft de diensten die door een private inrichtende macht worden georganiseerd, een specifieke subsidie ter financiering van :
a) de compenserende banen ingevolge de toekenning van drie bijkomende verlofdagen;
b) een specifieke subsidie om de loonsverhogingen te financieren die resulteren uit de valorisatie van de lastige uren.
De personeels- en werkingskosten komen slechts in aanmerking voor een subsidie als ze niet worden gedekt door een andere financieringsbron."
"Art. 1339. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, komen de erkende diensten, op hun verzoek, in aanmerking voor :
1° een jaarlijkse subsidie bij wijze van tegemoetkoming in de personeels- en werkingskosten;
2° wat betreft de diensten die door een private inrichtende macht worden georganiseerd, een specifieke subsidie ter financiering van :
a) de compenserende banen ingevolge de toekenning van drie bijkomende verlofdagen;
b) een specifieke subsidie om de loonsverhogingen te financieren die resulteren uit de valorisatie van de lastige uren.
De personeels- en werkingskosten komen slechts in aanmerking voor een subsidie als ze niet worden gedekt door een andere financieringsbron."
Art. 2. Dans le Code réglementaire wallon de l'action sociale et de la santé, deuxième partie, Livre V, Titre XII, Chapitre 3, l'article 1339 est remplacé par ce qui suit :
" Art. 1339. Dans les limites des crédits disponibles, les services agréés bénéficient, à leur demande :
1° d'une subvention annuelle au titre d'intervention dans les frais de personnel et de fonctionnement;
2° en ce qui concerne les services organisés par un pouvoir organisateur privé, d'une subvention spécifique leur permettant de financer :
a) les emplois compensatoires liés à l'attribution de trois jours de congés annuels supplémentaires;
b) une subvention spécifique leur permettant de financer les augmentations salariales résultant de la valorisation des heures inconfortables.
Les frais de personnel et de fonctionnement ne peuvent donner lieu à une subvention que s'ils ne sont pas couverts par une autre source de financement. "
" Art. 1339. Dans les limites des crédits disponibles, les services agréés bénéficient, à leur demande :
1° d'une subvention annuelle au titre d'intervention dans les frais de personnel et de fonctionnement;
2° en ce qui concerne les services organisés par un pouvoir organisateur privé, d'une subvention spécifique leur permettant de financer :
a) les emplois compensatoires liés à l'attribution de trois jours de congés annuels supplémentaires;
b) une subvention spécifique leur permettant de financer les augmentations salariales résultant de la valorisation des heures inconfortables.
Les frais de personnel et de fonctionnement ne peuvent donner lieu à une subvention que s'ils ne sont pas couverts par une autre source de financement. "
Art. 3. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 1339/1 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 1339/1. Het aantal voltijdse equivalenten per dienst, dat als basis dient voor de berekening van de toelagen bedoeld in dit hoofdstuk, kan niet hoger zijn dan het aantal dat wordt vastgesteld in het kader van de toelage voor 2014.
Voor de diensten die tijdens de periode van 1 januari 2013 tot 24 juli 2013 worden opgericht en erkend, zal het aantal VTE gebruikt voor de beperking worden vermenigvuldigd, om rekening te houden met een volledig werkingsjaar, met een breuk waarvan de teller gelijk staat met het aantal 12 en de noemer met het aantal werkingsmaanden.
Artikel 1339 is uitsluitend van toepassing op de diensten die vóór 24 juli 2013 worden erkend".
"Art. 1339/1. Het aantal voltijdse equivalenten per dienst, dat als basis dient voor de berekening van de toelagen bedoeld in dit hoofdstuk, kan niet hoger zijn dan het aantal dat wordt vastgesteld in het kader van de toelage voor 2014.
Voor de diensten die tijdens de periode van 1 januari 2013 tot 24 juli 2013 worden opgericht en erkend, zal het aantal VTE gebruikt voor de beperking worden vermenigvuldigd, om rekening te houden met een volledig werkingsjaar, met een breuk waarvan de teller gelijk staat met het aantal 12 en de noemer met het aantal werkingsmaanden.
Artikel 1339 is uitsluitend van toepassing op de diensten die vóór 24 juli 2013 worden erkend".
Art. 3. Dans le même Code, il est inséré un article 1339/1, rédigé comme suit :
" Art. 1339/1. Le nombre d'équivalents temps plein par service qui sert de base au calcul des subventions visées au présent chapitre ne peut pas être supérieur à celui établit dans le cadre de la subvention 2014.
Pour les services créés et agrées au cours de la période du 1er janvier 2013 au 24 juillet 2013, le nombre d'ETP utilisé pour la limitation sera multiplié, afin de tenir compte d'une année complète de fonctionnement, par une fraction reprenant 12 comme numérateur et le nombre de mois de fonctionnement comme dénominateur.
L'article 1339 s'applique uniquement aux services agréés avant le 24 juillet 2013 ".
" Art. 1339/1. Le nombre d'équivalents temps plein par service qui sert de base au calcul des subventions visées au présent chapitre ne peut pas être supérieur à celui établit dans le cadre de la subvention 2014.
Pour les services créés et agrées au cours de la période du 1er janvier 2013 au 24 juillet 2013, le nombre d'ETP utilisé pour la limitation sera multiplié, afin de tenir compte d'une année complète de fonctionnement, par une fraction reprenant 12 comme numérateur et le nombre de mois de fonctionnement comme dénominateur.
L'article 1339 s'applique uniquement aux services agréés avant le 24 juillet 2013 ".
Art. 4. Het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2013 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 11 september 2008 betreffende de voorwaarden van erkenning en subsidiëring van de diensten die activiteiten voor gehandicapte personen organiseren wordt opgeheven.
Art. 4. L'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2013 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 septembre 2008 relatif aux conditions d'agrément et de subventionnement des services organisant des activités pour personnes handicapées est abrogé.
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2014.
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2014.
Art. 6. De Minister bevoegd voor het Gehandicaptenbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. La Ministre qui a la Politique des Personnes handicapées dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.