Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
27 FEBRUARI 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van artikel 620 van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid (gecodificeerde besluiten)
Titre
27 FEVRIER 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'article 620 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet.
Article 1er. Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci.
Art. 2. Artikel 620 van het regelgevend deel van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid wordt aangevuld met een 3, luidend als volgt:
" § 3. In afwijking van § 2 kan de begeleidingsdienst of de dienst voor vroegtijdige hulpverlening die in een administratieve entiteit met diensten gesubsidieerd door 'AWIPH' bestaat voor een jaarlijkse controle kiezen.
Als de dienst evenwel voor een driejaarlijkse controle kiest, deelt hij volgens de door 'AWIPH' vastgestelde modaliteiten tegen uiterlijk 30 juni van het jaar volgend op het boekjaar laatstgenoemde het type controle mee, evenals een voorstel van beginpunt voor de periode, waarmee 'AWIPH' dan moet instemmen.
Worden die gegevens niet medegedeeld binnen de termijn van lid 2, dan wordt de controle van de gezamenlijke diensten van de administratieve entiteit jaarlijks uitgeoefend.".
" § 3. In afwijking van § 2 kan de begeleidingsdienst of de dienst voor vroegtijdige hulpverlening die in een administratieve entiteit met diensten gesubsidieerd door 'AWIPH' bestaat voor een jaarlijkse controle kiezen.
Als de dienst evenwel voor een driejaarlijkse controle kiest, deelt hij volgens de door 'AWIPH' vastgestelde modaliteiten tegen uiterlijk 30 juni van het jaar volgend op het boekjaar laatstgenoemde het type controle mee, evenals een voorstel van beginpunt voor de periode, waarmee 'AWIPH' dan moet instemmen.
Worden die gegevens niet medegedeeld binnen de termijn van lid 2, dan wordt de controle van de gezamenlijke diensten van de administratieve entiteit jaarlijks uitgeoefend.".
Art. 2. L'article 620 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé est complété par un paragraphe 3 rédigé comme suit :
" § 3. Par dérogation au § 2, le service d'accompagnement ou d'aide précoce qui existe au sein d'une entité administrative comprenant des services subventionnés par l'AWIPH peut opter pour un contrôle annuel.
Toutefois, si le service opte pour un contrôle triennal, il communique à l'AWIPH, selon les modalités qu'elle détermine, pour le 30 juin de l'année qui suit l'exercice comptable, le type de contrôle choisi ainsi qu'une proposition de point de départ de la période sur laquelle l'AWIPH marque son accord.
A défaut d'avoir transmis ces informations endéans le délai visé à l'alinéa 2, le contrôle de l'ensemble des services de l'entité administrative se réalise sur la base d'un rythme annuel. "
" § 3. Par dérogation au § 2, le service d'accompagnement ou d'aide précoce qui existe au sein d'une entité administrative comprenant des services subventionnés par l'AWIPH peut opter pour un contrôle annuel.
Toutefois, si le service opte pour un contrôle triennal, il communique à l'AWIPH, selon les modalités qu'elle détermine, pour le 30 juin de l'année qui suit l'exercice comptable, le type de contrôle choisi ainsi qu'une proposition de point de départ de la période sur laquelle l'AWIPH marque son accord.
A défaut d'avoir transmis ces informations endéans le délai visé à l'alinéa 2, le contrôle de l'ensemble des services de l'entité administrative se réalise sur la base d'un rythme annuel. "
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2014.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2014.
Art. 4. De Minister die bevoegd is voor het Gehandicaptenbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre qui a la Politique des Personnes handicapées dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.