Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 JANUARI 2014. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de berekenings- en bepalingsregels van het maximumbedrag van een bijzondere reserve voor de toekenning van toelagen voor de investering aan de hulpverlenings-, onthaal- en opvanginfrastructuren erkend en gesubsidieerd door het "Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" (Waals Agentschap voor de Integratie van Gehandicapte Personen)
Titre
23 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux règles de calcul et de fixation du montant maximum d'une réserve spéciale pour l'octroi de subsides à l'investissement aux infrastructures d'aide à la vie journalière, d'accueil et d'hébergement agréées et subventionnées par l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées
Documentinformatie
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. Dit besluit regelt krachtens artikel 138 van de Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, ervan.
Article 1er. Le présent arrêté règle une matière visée à l'article 128, § 1er, de la Constitution, en vertu de l'article 138 de celle-ci.
Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° de Minister : de Minister bevoegd voor het Gehandicaptenbeleid;
2° het Agentschap : het "Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées";
3° hulpverlenings-, onthaal- en opvanginfrastructuren : hulpverlenings-, onthaal- en opvanginfrastructuren erkend en gesubsidieerd door het "Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" krachtens artikel 283 van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid;
4° bijzondere reserve : bijzondere reserve voor de toekenning van subsidies voor de investering aan de hulpverlenings-, onthaal- en opvanginfrastructuren erkend en gesubsidieerd door het "Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées".
1° de Minister : de Minister bevoegd voor het Gehandicaptenbeleid;
2° het Agentschap : het "Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées";
3° hulpverlenings-, onthaal- en opvanginfrastructuren : hulpverlenings-, onthaal- en opvanginfrastructuren erkend en gesubsidieerd door het "Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" krachtens artikel 283 van het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid;
4° bijzondere reserve : bijzondere reserve voor de toekenning van subsidies voor de investering aan de hulpverlenings-, onthaal- en opvanginfrastructuren erkend en gesubsidieerd door het "Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées".
Art. 2. Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° le Ministre : le Ministre ayant la Politique des Personnes handicapées dans ses attributions;
2° l'Agence : l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées;
3° infrastructures d'aide à la vie journalière, d'accueil et d'hébergement : infrastructures d'aide à la vie journalière, d'accueil et d'hébergement agréées et subventionnées par l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées en vertu de l'article 283 du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé;
4° réserve spéciale : réserve spéciale pour l'octroi de subsides à l'investissement aux infrastructures d'aide à la vie journalière, d'accueil et d'hébergement agréées et subventionnées par l'Agence.
1° le Ministre : le Ministre ayant la Politique des Personnes handicapées dans ses attributions;
2° l'Agence : l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées;
3° infrastructures d'aide à la vie journalière, d'accueil et d'hébergement : infrastructures d'aide à la vie journalière, d'accueil et d'hébergement agréées et subventionnées par l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées en vertu de l'article 283 du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé;
4° réserve spéciale : réserve spéciale pour l'octroi de subsides à l'investissement aux infrastructures d'aide à la vie journalière, d'accueil et d'hébergement agréées et subventionnées par l'Agence.
Art. 3. Er wordt een bijzondere reserve van 30 miljoen euro aangelegd voor de toekenning van subsidies voor de investering aan de hulpverlenings-, onthaal- en opvanginfrastructuren voor de aankoop, de bouw, de verbouwing en de specifieke uitrustingen.
Art. 3. Une réserve spéciale d'un montant de 30 millions d'euros est créée pour l'octroi de subsides à l'investissement aux infrastructures d'aide à la vie journalière, d'accueil et d'hébergement pour l'achat, la construction, la transformation et les équipements spécifiques.
Art. 4. § 1. Binnen de perken van het beschikbare bedrag in de bijzondere reserve werkt het Agentschap investeringsprogramma's uit voor de toekenning van subsidies aan de hulpverlenings-, onthaal- en opvanginfrastructuren voor een jaarlijks maximumbedrag van 5 miljoen euro.
§ 2. De investeringsprogramma's van het Agentschap worden door de Regering goedgekeurd.
§ 2. De investeringsprogramma's van het Agentschap worden door de Regering goedgekeurd.
Art. 4. § 1er. Dans les limites du montant disponible dans la réserve spéciale, l'Agence élabore des programmes d'investissement pour l'octroi de subsides aux infrastructures d'aide à la vie journalière, d'accueil et d'hébergement d'un montant maximum annuel de 5 millions d'euros.
§ 2. Les programmes d'investissements de l'Agence sont approuvés par le Gouvernement.
§ 2. Les programmes d'investissements de l'Agence sont approuvés par le Gouvernement.
Art. 5. § 1. In zijn begroting voorziet het Agentschap in een bijzonder artikel betreffende de financiering van de in artikel 3 bedoelde investeringsprogramma's en jaarlijks in het nodige bedrag voor de toekenning van subsidies voor de investering aan de hulpverlenings-, onthaal- en opvanginfrastructuren ter uitvoering van deze investeringsprogramma's.
§ 2. Het in § 1 bedoelde bedrag mag niet hoger zijn dan 5 miljoen euro per jaar.
§ 2. Het in § 1 bedoelde bedrag mag niet hoger zijn dan 5 miljoen euro per jaar.
Art. 5. § 1er. L'Agence prévoit à son budget un article spécifique afférent au financement des programmes d'investissement visés à l'article 3 et y prévoit chaque année le montant nécessaire pour l'octroi de subsides à l'investissement aux infrastructures d'aide à la vie journalière, d'accueil et d'hébergement en exécution de ces programmes d'investissements.
§ 2. Le montant visé au § 1er ne peut dépasser 5 millions d'euros par an.
§ 2. Le montant visé au § 1er ne peut dépasser 5 millions d'euros par an.
Art. 6. Het financieel comité bedoeld in artikel 314 van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid wordt ermee belast jaarlijks een uitvoeringsverslag van dit besluit op te maken en dit verslag aan de Minister van Begroting over te maken.
Art. 6. Le Comité financier visé à l'article 314 du Code wallon de l'Action sociale et de la Santé et est chargé d'établir annuellement un rapport d'exécution du présent arrêté et de le transmettre au Ministre du Budget.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 8. De Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Le Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Namen, 23 januari 2014.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
Mevr. E. TILLIEUX
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
Mevr. E. TILLIEUX
Namur, le 23 janvier 2014.
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
Mme E. TILLIEUX
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
Mme E. TILLIEUX