Vergelijken - 2014036674

Artikel 1. Aan artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2008 betreffende de bestaanszekerheidsvergoeding voor busbegeleiders wordt een zin toegevoegd, die luidt als volgt:
"Vanaf 1 juli 2014 wordt de bestaanszekerheidsvergoeding voor de eerste twintig dagen waarop de busbegeleider recht heeft, verhoogd met een bedrag van 5 euro."

Article 1er. L'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2008 relatif à l'indemnité de sécurité d'existence accordée aux accompagnateurs de bus, est complété par la phrase suivante :
" A partir du 1er juillet 2014, l'indemnité de sécurité d'existence pour les premiers vingt jours auxquels a droit l'accompagnateur de bus, est majorée d'un montant de 5 euros. "

Art. 2. Aan artikel 5 van hetzelfde besluit wordt een paragraaf 4 toegevoegd, die luidt als volgt:
" § 4. Het budget wordt in het kader van de begrotingscyclus jaarlijks aan monitoring onderworpen."

Art. 2. L'article 5 du même arrêté est complété par un paragraphe 4, rédigé comme suit :
" § 4. Le budget est soumis à un monitoring annuel dans le cadre du cycle budgétaire. "

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2014.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2014.

Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4. Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)