Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

5 SEPTEMBER 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen van de personeelsleden van de onderwijsinstellingen voor gewoon basisonderwijs en buitengewoon onderwijs

Titre

5 SEPTEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative aux titres et aux échelles de traitement des membres du personnel des établissements d'enseignement fondamental ordinaire et spécial

Documentinformatie

Numac: 2014036669

Datum: 2014-09-05

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2014/09/05/2014036669/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2014036669

Date: 2014-09-05

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2014/09/05/2014036669/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van ... HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van ... HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen BIJLAGEN.

Inhoud

CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté du Go... CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouv... CHAPITRE 3. - Dispositions finales ANNEXES.

Tekst (20)

Texte (18)

HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juni 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen en de bezoldigingsregeling in het gewoon basisonderwijs

CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juin 1990 relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement fondamental ordinaire

Artikel 1. Aan artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juni 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen en de bezoldigingsregeling in het gewoon basisonderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 14 juli 2004, 30 september 2005 en 14 februari 2014, wordt een paragraaf 6 toegevoegd, die luidt als volgt:
  " § 6. De volgende diploma's of getuigschriften worden eveneens beschouwd als een bewijs van pedagogische bekwaamheid, voor zover ze uitgereikt zijn ten laatste in het academiejaar 2014-2015:
  1° het diploma van de voortgezette lerarenopleiding zorgverbreding en remediërend leren;
  2° het diploma van bachelor in het onderwijs: zorgverbreding en remediërend leren;
  3° het diploma van de voortgezette studie van geaggregeerde voor het buitengewoon onderwijs;
  4° het diploma van de voortgezette studie van geaggregeerde voor het buitengewoon onderwijs en remedial teaching;
  5° het diploma van de voortgezette studie van remedial teacher;
  6° het diploma van de voortgezette lerarenopleiding buitengewoon onderwijs;
  7° het diploma van bachelor in het onderwijs: buitengewoon onderwijs;
  8° het bekwaamheidsgetuigschrift tot het geven van buitengewoon onderwijs.".

Article 1er. A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juin 1990 relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement fondamental ordinaire, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 14 juillet 2004, 30 septembre 2005 et 14 février 2014, il est ajouté un paragraphe 6, rédigé comme suit :
  " § 6. Les diplômes ou certificats suivants sont également considérés comme un certificat d'aptitudes pédagogiques, pour autant qu'ils aient été délivrés dans l'année académique 2014-2015 au plus tard :
  1° le diplôme de la formation continue des enseignants encadrement renforcé et cours de rattrapage ;
  2° le diplôme de bachelor en enseignement : encadrement renforcé et cours de rattrapage ;
  3° le diplôme d'études complémentaires d'agrégé de l'enseignement spécial ;
  4° le diplôme d'études complémentaires d'agrégé de l'enseignement spécial et de l'enseignement de rattrapage ;
  5° le diplôme d'études complémentaires d'enseignant de rattrapage ;
  6° le diplôme de formation continue des enseignants pour l'enseignement spécial ;
  7° le diplôme de bachelor en enseignement : enseignement spécial ;
  8° le certificat d'aptitude à l'enseignement spécial. ".

Art. 2. Artikel 12septies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2014, wordt opgeheven.

Art. 2. L'article 12 septies du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2014, est abrogé.

Art. 3. Artikel 15bis van hetzelfde besluit ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2004 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2014, wordt vervangen door wat volgt:
"Art. 15bis. De bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen, vermeld in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, treden in werking op 1 september 2014.".

Art. 3. L'article 15bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2004 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2014, est remplacé par ce qui suit :
" Art. 15bis. Les titres et échelles de traitement visés à l'annexe au présent arrêté, entrent en vigueur le 1er septembre 2014. ".

Art. 4. De bijlage I bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2014, wordt vervangen door de bijlage, die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 4. L'annexe Ire au même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2014, est remplacée par l'annexe jointe en annexe 1re au présent arrêté.

HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen en de bezoldiging in het buitengewoon onderwijs

CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécial

Art. 5. In artikel 2, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen en de bezoldiging in het buitengewoon onderwijs, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 1998 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 28 november 2003 en 29 september 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in punt a) wordt tussen de woorden "bestuurs- en onderwijzend personeel" en de zinsnede "van het ondersteunend personeel" de zinsnede "van het beleids- en ondersteunend personeel" ingevoegd;
2° punt c) en punt d) worden opgeheven.

Art. 5. A l'article 2, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécial, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1998 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 28 novembre 2003 et 29 septembre 2006, sont apportées les modifications suivantes :
1° au point a) sont insérés entre les mots " aux membres du personnel directeur et enseignant " et le membre de phrase " du personnel d'appui " le membre de phrase " du personnel de gestion et d'appui " ;
2° les points c) et d) sont abrogés.

Art. 6. Aan artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 28 juli 2003, 9 november 2007, 17 december 2010 en 19 juli 2013, wordt een paragraaf 5 toegevoegd, die luidt als volgt:
  " § 5. De volgende diploma's of getuigschriften worden eveneens beschouwd als bewijs van pedagogische bekwaamheid, voor zover ze uitgereikt zijn ten laatste in het academiejaar 2014-2015:
  1° het diploma van de voortgezette lerarenopleiding zorgverbreding en remediërend leren;
  2° het diploma van bachelor in het onderwijs: zorgverbreding en remediërend leren;
  3° het diploma van de voortgezette studie van geaggregeerde voor het buitengewoon onderwijs;
  4° het diploma van de voortgezette studie van geaggregeerde voor het buitengewoon onderwijs en remedial teaching;
  5° het diploma van de voortgezette studie van remedial teacher;
  6° het diploma van de voortgezette lerarenopleiding buitengewoon onderwijs;
  7° het diploma van bachelor in het onderwijs: buitengewoon onderwijs;
  8° het bekwaamheidsgetuigschrift tot het geven van buitengewoon onderwijs.".

Art. 6. A l'article 4 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 28 juillet 2003, 9 novembre 2007, 17 décembre 2010 et 19 juillet 2013, il est ajouté un § 5, rédigé comme suit :
  " § 5. Les diplômes ou certificats suivants sont également considérés comme un certificat d'aptitudes pédagogiques, pour autant qu'ils aient été délivrés dans l'année académique 2014-2015 au plus tard :
  1° le diplôme de la formation continue des enseignants encadrement renforcé et cours de rattrapage ;
  2° le diplôme de bachelor en enseignement : encadrement renforcé et cours de rattrapage ;
  3° le diplôme d'études complémentaires d'agrégé de l'enseignement spécial ;
  4° le diplôme d'études complémentaires d'agrégé de l'enseignement spécial et de l'enseignement de rattrapage ;
  5° le diplôme d'études complémentaires d'enseignant de rattrapage ;
  6° le diplôme de formation continue des enseignants pour l'enseignement spécial ;
  7° le diplôme de bachelor en enseignement : enseignement spécial ;
  8° le certificat d'aptitude à l'enseignement spécial. ".

Art. 7. Artikel 14duodecies van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013, wordt opgeheven.

Art. 7. L'article 14duodecies du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013, est abrogé.

Art. 8. Artikel 19bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 november 2003 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013, wordt vervangen door wat volgt:
"Art. 19bis. De bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen, vermeld in de bijlage I, deel buitengewoon basisonderwijs, die bij dit besluit is gevoegd, treden in werking op 1 januari 2014. De bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen, vermeld in de bijlage I, deel buitengewoon secundair onderwijs, die bij dit besluit is gevoegd, treden in werking op 1 september 2013.".

Art. 8. L'article 19bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 novembre 2003 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 19bis. Les titres et les échelles de traitement visés à l'annexe Ire, partie enseignement fondamental spécial, au présent arrêté entrent en vigueur le 1er janvier 2014. Les titres et les échelles de traitement visés à l'annexe Ire, partie enseignement secondaire spécial, au présent arrêté entrent en vigueur le 1er septembre 2013. "

Art. 9. Artikel 19bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 november 2003 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013, wordt vervangen door wat volgt:
"Art. 19bis. De bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen, vermeld in de bijlage I, die bij dit besluit is gevoegd, treden in werking op 1 september 2014.".

Art. 9. L'article 19bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 novembre 2003 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013, est remplacé par la disposition suivante :
" Art. 19bis. Les titres et échelles de traitement visés à l'annexe Ire au présent arrêté, entrent en vigueur le 1er septembre 2014. ".

Art. 10. Het deel buitengewoon basisonderwijs van de bijlage I bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013, wordt vervangen door de bijlage, die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 10. La partie enseignement fondamental spécial de l'annexe Ire au même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013, est remplacée par l'annexe jointe en annexe 2 au présent arrêté.

Art. 11. De bijlage I bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013, wordt vervangen door de bijlage, die als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 11. L'annexe Ire au même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013, est remplacée par l'annexe jointe en annexe 3 au présent arrêté.

HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen

CHAPITRE 3. - Dispositions finales

Art. 12. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2014. Artikel 1 heeft uitwerking met ingang van 15 oktober 2013. Artikel 6 en 7 treden in werking op 1 september 2015. Artikel 8 en 10 hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2014.

Art. 12. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2014. L'article 1er produit ses effets le 15 octobre 2013. Les articles 6 et 7 entrent en vigueur le 1er septembre 2015. Les articles 8 et 10 produisent leurs effets le 1er janvier 2014.

Art. 13. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 13. La Ministre flamande qui a l'enseignement dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N1. Bijlage 1. - Bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen in het gewoon basisonderwijs
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 08-10-2014, p. 78796-78819)

Art. N. Pas de version française, voir version néerlandaise

Art. N2. Bijlage 2. - Bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen in het buitengewoon basisonderwijs vanaf 1 januari 2014
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 08-10-2014, p. 78820-78862)

Art. N3. Bijlage 3. - Bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen in het buitengewoon onderwijs vanaf 1 september 2014
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 08-10-2014, p. 78863-79035)