Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
20 JUNI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, wat betreft de opname van bewoners jonger dan 65 jaar in een erkend woonzorgcentrum
Titre
20 JUIN 2014. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif Ă la programmation, aux conditions d'agrĂ©ment et au rĂ©gime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximitĂ©, en ce qui concerne l'admission de rĂ©sidents de moins de 65 ans dans un centre agrĂ©Ă© de services de soins et de logement
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 28 september 2012 en 12 oktober 2012, wordt het tweede lid opgeheven.
Article 1er. Dans l'article 9 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif Ă la programmation, aux conditions d'agrĂ©ment et au rĂ©gime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximitĂ©, modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s du Gouvernement flamand des 28 septembre 2012 et 12 octobre 2012, l'alinĂ©a deux est abrogĂ©.
Art. 2. In artikel 10 van hetzelfde besluit wordt tussen het woord "erkend" en het woord "dagverzorgingscentrum" de zinsnede "woonzorgcentrum," ingevoegd.
Art. 2. Dans l'article 10 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots " , centre de services de soins et de logement " sont insĂ©rĂ©s entre les mots " Un centre de soins de jour " et le mot " agrĂ©Ă© ".
Art. 3. In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 11 december 2009, 2 april 2010, 24 september 2010, 17 december 2010, 23 december 2010, 25 februari 2011, 16 december 2011, 23 december 2011, 22 juni 2012, 14 september 2012, 28 september 2012, 5 oktober 2012, 12 oktober 2012, 7 december 2012, 21 december 2012, 22 maart 2013, 24 mei 2013, 19 juli 2013, 6 december 2013 en 13 december 2013, wordt een artikel 10/3 ingevoegd, dat luidt als volgt :
"Art. 10/3. Per erkend woonzorgcentrum mag het aantal gebruikers jonger dan 65 jaar, maximaal 10% van het totale aantal erkende woongelegenheden van dat woonzorgcentrum bedragen. Hierbij worden het aantal woongelegenheden met een bijzondere erkenning als centrum voor niet aangeboren hersenletsels niet meegerekend. De minister kan nadere voorwaarden bepalen voor de gebruikers gebruikers jonger dan 65 jaar.".
"Art. 10/3. Per erkend woonzorgcentrum mag het aantal gebruikers jonger dan 65 jaar, maximaal 10% van het totale aantal erkende woongelegenheden van dat woonzorgcentrum bedragen. Hierbij worden het aantal woongelegenheden met een bijzondere erkenning als centrum voor niet aangeboren hersenletsels niet meegerekend. De minister kan nadere voorwaarden bepalen voor de gebruikers gebruikers jonger dan 65 jaar.".
Art. 3. Dans le mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s du Gouvernement flamand des 11 dĂ©cembre 2009, 2 avril 2010, 24 septembre 2010, 17 dĂ©cembre 2010, 23 dĂ©cembre 2010, 25 fĂ©vrier 2011, 16 dĂ©cembre 2011, 23 dĂ©cembre 2011, 22 juin 2012, 14 septembre 2012, 28 septembre 2012, 5 octobre 2012, 12 octobre 2012, 7 dĂ©cembre 2012, 21 dĂ©cembre 2012, 22 mars 2013, 24 mai 2013, 19 juillet 2013, 6 dĂ©cembre 2013 et 13 dĂ©cembre 2013, il est insĂ©rĂ© un article 10/3, rĂ©digĂ© comme suit :
" Art. 10/3. Par centre agrĂ©Ă© de services de soins et de logement, le nombre d'usagers de moins de 65 ans peut s'Ă©lever Ă au maximum 10% du nombre total d'habitations agrĂ©Ă©es de ce centre de services de soins et de logement. Le nombre d'habitations disposant d'un agrĂ©ment spĂ©cial comme centre pour lĂ©sions cĂ©rĂ©brales non congĂ©nitales ne sont pas prises en compte dans ce contexte. Le Ministre peut arrĂȘter des modalitĂ©s pour les usagers de moins de 65 ans. ".
" Art. 10/3. Par centre agrĂ©Ă© de services de soins et de logement, le nombre d'usagers de moins de 65 ans peut s'Ă©lever Ă au maximum 10% du nombre total d'habitations agrĂ©Ă©es de ce centre de services de soins et de logement. Le nombre d'habitations disposant d'un agrĂ©ment spĂ©cial comme centre pour lĂ©sions cĂ©rĂ©brales non congĂ©nitales ne sont pas prises en compte dans ce contexte. Le Ministre peut arrĂȘter des modalitĂ©s pour les usagers de moins de 65 ans. ".
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses attributions, est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.