Vergelijken - 2014035969

Artikel 1. De kaart in bijlage bij dit besluit vervangt de kaart in bijlage I van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006 tot vaststelling van nadere regels voor de toepassing van de watertoets, tot aanwijzing van de adviesinstantie en tot vaststelling van nadere regels voor de adviesprocedure bij de watertoets, vermeld in artikel 8 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid van 20 juli 2006.

Article 1er. La carte annexée au présent arrêté remplace la carte ajoutée comme annexe Ire à l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 fixant les modalités d'application de l'évaluation aquatique, portant désignation de l'instance consultative et définissant les modalités de la procédure d'avis pour l'évaluation aquatique, visée à l'article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau du 20 juillet 2006.

Art. 2. Dit besluit is van toepassing op vergunningsaanvragen die worden ingediend na 31 augustus 2014.
Dit besluit is van toepassing op voorontwerpen van ruimtelijke uitvoeringsplannen waarvan de uitnodiging voor de plenaire vergadering wordt verstuurd na 31 augustus 2014.
Dit besluit is van toepassing op onderhandse overeenkomsten afgesloten na 31 augustus 2014, authentieke akten waarvan de onderhandse overeenkomst is afgesloten na 31 augustus 2014, en openbare verkopen waarvan de verkoopsverrichtingen zijn aangevat na 31 augustus 2014.

Art. 2. Le présent arrêté s'applique aux demandes d'autorisation introduites après le 31 août 2014.
  Le présent arrêté s'applique aux préprojets de plans d'exécution spatiaux, l'invitation pour la réunion plénière desquelles est envoyée après le 31 août 2014.
  Le présent arrêté s'applique aux contrats de gré à gré, conclus après le 31 août 2014, aux actes authentiques dont le contrat de gré à gré a été conclu après le 31 août 2014 et aux ventes publiques dont les opérations de vente ont été entamées après le 31 août 2014.
  Annexe à l'arrêté ministériel du 1er juillet 2014 modifiant l'annexe Ire de l'Arrêté du Gouvernement flamand fixant les modalités d'application de l'évaluation aquatique, portant désignation de l'instance consultative et définissant les modalités de la procédure d'avis pour l'évaluation aquatique, visée à l'article 8 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. Bijlage 1. - Kaart Overstromingsgevoelige gebieden, als vermeld in artikel 2, §1
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 22-08-2014, p. 63656)

Art. N. Annexe 1. - Carte des zones sensibles aux inondations, telle que visée à l'article 2, § 1er
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 22-08-2014, p. 63658)

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)