Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011 tot toekenning van een subsidie aan de geselecteerde projecten naar aanleiding van de experimentenoproep `wonen-welzijn' worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het jaartal "2014" vervangen door het jaartal "2015";
2° in het eerste en het derde lid wordt het woord "bijlagen" telkens vervangen door het woord "bijlage".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
9 MEI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 1, 3 en 7 van het besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie aan de geselecteerde projecten naar aanleiding van de experimentenoproep `wonen-welzijn'
Titre
9 MAI 2014. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant les articles 1er, 3 et 7 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand octroyant une subvention aux projets sĂ©lectionnĂ©s Ă l'occasion de l'appel aux expĂ©riences " logement - bien-ĂȘtre "
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. A l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 15 juillet 2011 octroyant une subvention aux projets sĂ©lectionnĂ©s Ă l'occasion de l'appel aux expĂ©riences " logement - bien-ĂȘtre " sont apportĂ©es les modifications suivantes :
1° à l'alinéa premier, l'année " 2014 " est remplacée par l'année " 2015 " ;
2° aux alinéas premier et trois, les mots " en annexes " sont remplacés par les mots " en annexe ".
1° à l'alinéa premier, l'année " 2014 " est remplacée par l'année " 2015 " ;
2° aux alinéas premier et trois, les mots " en annexes " sont remplacés par les mots " en annexe ".
Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het bedrag "90 %" vervangen door het bedrag "80 %" en wordt het bedrag "10 %" vervangen door het bedrag "20 %";
2° het tweede lid wordt vervangen door wat volgt:
"Daarnaast worden door de begunstigde twee inhoudelijke tussentijdse verslagen en een eindverslag ter controle ingediend. Het eerste tussentijdse verslag wordt ingediend voor het moment waarop het project anderhalf jaar loopt, het tweede tussentijdse verslag wordt ingediend voor het moment waarop het project drie jaar loopt. Ten laatste twee maanden voor het aflopen van het project wordt het eindverslag ingediend.".
1° in het eerste lid wordt het bedrag "90 %" vervangen door het bedrag "80 %" en wordt het bedrag "10 %" vervangen door het bedrag "20 %";
2° het tweede lid wordt vervangen door wat volgt:
"Daarnaast worden door de begunstigde twee inhoudelijke tussentijdse verslagen en een eindverslag ter controle ingediend. Het eerste tussentijdse verslag wordt ingediend voor het moment waarop het project anderhalf jaar loopt, het tweede tussentijdse verslag wordt ingediend voor het moment waarop het project drie jaar loopt. Ten laatste twee maanden voor het aflopen van het project wordt het eindverslag ingediend.".
Art. 2. A l'article 3 du mĂȘme arrĂȘtĂ© sont apportĂ©es les modifications suivantes :
1° à l'alinéa premier, le montant " 90 % " est remplacé par le montant " 80 % " et le montant " 10 % " est remplacé par le montant " 20 % " ;
2° l'alinéa deux est remplacé par ce qui suit :
" En outre, le bĂ©nĂ©ficiaire introduit deux rapports de fond intermĂ©diaires et un rapport final pour contrĂŽle. Le premier rapport intermĂ©diaire est introduit avant le moment oĂč le projet court un an et demi, le second rapport intermĂ©diaire est introduit avant le moment oĂč le projet court trois ans. Le rapport final est introduit au plus tard deux mois avant la fin du projet. ".
1° à l'alinéa premier, le montant " 90 % " est remplacé par le montant " 80 % " et le montant " 10 % " est remplacé par le montant " 20 % " ;
2° l'alinéa deux est remplacé par ce qui suit :
" En outre, le bĂ©nĂ©ficiaire introduit deux rapports de fond intermĂ©diaires et un rapport final pour contrĂŽle. Le premier rapport intermĂ©diaire est introduit avant le moment oĂč le projet court un an et demi, le second rapport intermĂ©diaire est introduit avant le moment oĂč le projet court trois ans. Le rapport final est introduit au plus tard deux mois avant la fin du projet. ".
Art. 3. In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt het woord "wordt" vervangen door het woord "worden".
Art. 3. Dans l'article 7 de la version nĂ©erlandaise du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le mot " wordt " est remplacĂ© par le mot " worden ".
Art. 4. In hetzelfde besluit wordt de bijlage vervangen door de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 4. Dans le mĂȘme arrĂȘtĂ©, l'annexe est remplacĂ©e par l'annexe jointe au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op 31 augustus 2014.
Art. 5. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 31 aoĂ»t 2014.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses attributions et le Ministre flamand ayant le logement dans ses attributions sont chargĂ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.