Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 DECEMBER 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning aan de MIVB van een saldo aan de compensatiedotatie voor de tarieven met sociale doeleinden voor 2014
Titre
4 DECEMBRE 2014. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale octroyant un solde Ă la dotation " Tarifs Ă finalitĂ© sociale " Ă la STIB pour 2014
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Aan de MIVB wordt een saldo aan de dotatie "Tarieven met sociale doeleinden" van ⏠14.930.500 toegekend, aan te rekenen op basisallocatie 18.003.31.01.34.32 van de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2014.
Article 1er. Il est accordĂ© Ă la STIB un solde Ă la dotation " Tarifs Ă finalitĂ© sociale " de 14.930.500 âŹ, imputable Ă l'allocation de base 18.003.31.01.34.32 du Budget gĂ©nĂ©ral des DĂ©penses de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale pour l'annĂ©e budgĂ©taire 2014.
Art. 2. De betaling zal uitgevoerd worden in december 2014 :
  Dit bedrag zal op de transitrekening nr. 091-2310291-71 worden gestort.
  Dit bedrag zal op de transitrekening nr. 091-2310291-71 worden gestort.
Art. 2. Le versement s'effectuera en decembre 2014 :
  Cette somme sera versée sur le compte de transit n° 091-2310291-71.
  Cette somme sera versée sur le compte de transit n° 091-2310291-71.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op datum van zijn ondertekening.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur Ă la date de sa signature.
Art. 4. De Minister van Mobiliteit is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre de la MobilitĂ© est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.