Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 DECEMBER 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning van een bijzondere dotatie aan de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel (MIVB) in functie van de jaarlijkse evaluatie, toegekend als specifieke aansporingsdotatie of ter bevordering van het openbaar vervoer in het algemeen, voor het dienstjaar 2013
Titre
4 DECEMBRE 2014. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale octroyant une dotation spĂ©ciale Ă la SociĂ©tĂ© des Transports Intercommunaux de Bruxelles (STIB) en fonction de l'Ă©valuation annuelle, octroyĂ©e comme dotation spĂ©cifique d'encouragement ou pour la promotion gĂ©nĂ©rale des transports en commun, pour l'exercice 2013
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Aan de MIVB wordt een bijzondere dotatie van ⏠5.593.237,30 toegekend, aan te rekenen op de basisallocatie 18.003.15.03.41.40 van de Algemene Uitgavenbegroting van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor het begrotingsjaar 2014.
Article 1er. Il est accordé à la STIB une dotation spéciale de ⏠5.593.237,30 imputable à l'allocation de base 18.003.15.03.41.40 du Budget général des Dépenses de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année budgétaire 2014.
Art. 2. De in artikel 1 bedoelde dotatie wordt in één schijf van ⏠5.593.237,30 betaald ten laatste op 15/12/2014.
  Het bedrag zal op de transitrekening nr. 091-2310291-71 worden gestort.
  Het bedrag zal op de transitrekening nr. 091-2310291-71 worden gestort.
Art. 2. La dotation visée à l'article 1 est liquidée en une tranche de ⏠5.593.237,30 qui sera payée au plus tard le 15/12/2014.
  Cette somme sera versée sur le compte de transit n° 091-2310291-71.
  Cette somme sera versée sur le compte de transit n° 091-2310291-71.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op datum van zijn ondertekening.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur Ă la date de sa signature.
Art. 4. De Minister van Mobiliteit en Openbare Werken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre de la MobilitĂ© et des Travaux publics est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.