Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
19 DECEMBER 2014. - Koninklijk besluit tot toekenning van een terugvorderbaar voorschot aan Belgocontrol
Titre
19 DECEMBRE 2014. - Arrêté royal octroyant une avance récupérable à Belgocontrol
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Een renteloos terugvorderbaar voorschot van 10 miljoen EUR wordt toegekend aan Belgocontrol (BE11 3630 6988 9348) om de uitgaven die noodzakelijk zijn voor de continuïteit van haar openbare dienstverlening te dekken.
Article 1er. Une avance récupérable sans intérêt de 10 millions EUR est accordée à Belgocontrol (BE11 3630 6988 9348) pour couvrir les dépenses nécessaires à la continuité de sa prestation de service public.
Art. 2. Dit bedrag zal worden aangerekend op de basisallocatie 33.52.20.81.11.01 van de begroting van de FOD Mobiliteit en Vervoer voor het begrotingsjaar 2014.
Art. 2. Cette somme sera imputée sur l'allocation de base 33.52.20.81.11.01 du budget du SPF Mobilité et Transports pour l'année budgétaire 2014.
Art. 3. Belgocontrol bezorgt een verslag over de aanwending van de ontvangen bedragen aan de Minister bevoegd voor het luchtvervoer.
Art. 3. Belgocontrol fournit au Ministre qui a la navigation aérienne dans ses attributions un rapport sur l'emploi des montants perçus.
Art. 4. Het College van Commissarissen van Belgocontrol oefent controle uit op de aanwending van de ontvangen bedragen.
Art. 4. Le Collège des Commissaires de Belgocontrol contrôle l'emploi des montants perçus.
Art. 5. Het voorschot wordt terugbetaald aan de FOD Mobiliteit en Vervoer, binnen de 30 kalenderdagen na de betaling door de Staat van de vergoedingen voor de periode januari tot en met juli 2015, in toepassing van artikel 39 § 1van het derde beheerscontract tussen de Staat en Belgocontrol.
Art. 5. L'avance est remboursée au SPF Mobilité et Transport, dans les 30 jours calendrier suivant le paiement par l'Etat des rémunérations pour la période de janvier jusque juillet 2015 inclus, en application de l'article 39 § 1er du troisième contrat de gestion entre l'Etat et Belgocontrol.
Art. 6. De minister bevoegd voor de luchtvaart is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre qui a la navigation aérienne dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.