Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 JUNI 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen in het kader van de deelstand "in militaire bijstand"
Titre
17 JUIN 2014. - Arrêté ministériel modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires dans le cadre de la sous-position "en appui militaire"
Documentinformatie
Numac: 2014007285
Datum: 2014-06-17
Info du document
Numac: 2014007285
Date: 2014-06-17
Inhoud
Tekst (7)
Texte (7)
HOOFDSTUK 1. - Wijzigingsbepalingen
CHAPITRE 1er. - Dispositions modificatives
Afdeling 1. - Wijziging van het ministerieel besluit van 17 december 2004 tot uitvoering van artikel 50 van het koninklijk besluit van 18 maart 2003 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier
Section 1re. - Modification de l'arrêté ministériel du 17 décembre 2004 pris en exécution de l'article 50 de l'arrêté royal du 18 mars 2003 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier
Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het ministerieel besluit van 17 december 2004 tot uitvoering van artikel 50 van het koninklijk besluit van 18 maart 2003 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier, worden de woorden ""in militaire bijstand"," ingevoegd tussen de woorden ""in intensieve dienst"," en de woorden ""in hulpverlening"".
Article 1er. Dans l'article 1er, alinéa 1er, 1°, de l'arrêté ministériel du 17 décembre 2004 pris en exécution de l'article 50 de l'arrêté royal du 18 mars 2003 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier, les mots ""en appui militaire"," sont insérés entre les mots ""en service intensif"," et les mots ""en assistance"".
Afdeling 2. - Wijziging van het ministerieel besluit van 9 mei 2005 tot vaststelling van de nadere regels betreffende de toekenning van voorschotten op bepaalde vergoedingen
Section 2. - Modification de l'arrêté ministériel du 9 mai 2005 fixant les modalités relatives à l'octroi d'avances sur certaines indemnités
Art.2. In artikel 3, § 1, van het ministerieel besluit van 9 mei 2005 tot vaststelling van de nadere regels betreffende de toekenning van voorschotten op bepaalde vergoedingen, worden de woorden ""in militaire bijstand"," ingevoegd tussen de woorden "in de deelstand" en de woorden ""in hulpverlening" of "in operationele inzet"".
Art.2. Dans l'article 3, § 1er, de l'arrêté ministériel du 9 mai 2005 fixant les modalités relatives à l'octroi d'avances sur certaines indemnités, les mots ""en appui militaire"," sont insérés entre les mots "dans la sous-position" et les mots ""en assistance" ou "en engagement opérationnel"".
HOOFDSTUK 2. - Slotbepaling
CHAPITRE 2. - Disposition finale
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 december 2013.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 31 décembre 2013.