Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
15 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit houdende een transfer van kredieten naar het programma 50-5 "Inzet" van de sectie 16, Ministerie van Landsverdediging, in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013
Titre
15 DECEMBRE 2013. - ArrĂȘtĂ© royal portant un transfert de crĂ©dits vers le programme 50-5 "Mise en oeuvre" de la section 16, MinistĂšre de la DĂ©fense, du budget gĂ©nĂ©ral des dĂ©penses pour l'annĂ©e budgĂ©taire 2013
Documentinformatie
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. De kredieten ingeschreven op het programma 16-50-0 " Bestaansmiddelen" van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2013 worden verminderd met 500 duizend euro in vastlegging en in vereffening. Deze vermindering wordt toegepast op de basisallocatie vermeld in de bijlage gevoegd bij dit besluit.
Article 1er. Les crĂ©dits inscrits au programme 16-50-0 "Subsistance" du budget gĂ©nĂ©ral des dĂ©penses de l'annĂ©e budgĂ©taire 2013 sont diminuĂ©s de 500 milliers d'euros en engagement et en liquidation. Cette diminution est appliquĂ©e Ă l'allocation de base mentionnĂ©e dans l'annexe jointe au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 2. De kredieten ingeschreven op het programma 16-50-1 " Training" van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2013 worden verminderd met 610 duizend euro in vastlegging en met 1.110 duizend euro in vereffening. Deze vermindering wordt toegepast op de basisallocatie vermeld in de bijlage gevoegd bij dit besluit.
Art. 2. Les crĂ©dits inscrits au programme 16-50-1 "EntraĂźnement" du budget gĂ©nĂ©ral des dĂ©penses de l'annĂ©e budgĂ©taire 2013 sont diminuĂ©s de 610 milliers d'euros en engagement et de 1.110 milliers d'euros en liquidation. Cette diminution est appliquĂ©e Ă l'allocation de base mentionnĂ©e dans l'annexe jointe au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 3. De kredieten ingeschreven op het programma 16-50-4 " Internationale verplichtingen" van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2013 worden verminderd met 1.890 duizend euro in vastlegging en in vereffening. Deze verminderingen worden verdeeld over de basisallocaties vermeld in de bijlage gevoegd bij dit besluit.
Art. 3. Les crĂ©dits inscrits au programme 16-50-4 "Obligations internationales" du budget gĂ©nĂ©ral des dĂ©penses de l'annĂ©e budgĂ©taire 2013 sont diminuĂ©s de 1.890 milliers d'euros en engagement et en liquidation. Ces diminutions sont rĂ©parties entre les allocations de base mentionnĂ©es dans l'annexe jointe au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 4. De vastleggingskredieten en de vereffeningskredieten ingeschreven op het programma 16-50-5 "Inzet" van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2013 worden verhoogd met 3.000 duizend euro in vastlegging en met 3.500 duizend euro in vereffening. Deze verhogingen worden verdeeld over de basisallocaties vermeld in de bijlage gevoegd bij dit besluit.
Art. 4. Les crĂ©dits d'engagement et de liquidation inscrits au programme 16-50-5 "Mise en oeuvre" du budget gĂ©nĂ©ral des dĂ©penses de l'annĂ©e budgĂ©taire 2013 sont augmentĂ©s de 3.000 milliers d'euros en engagement et de 3.500 milliers d'euros en liquidation. Ces augmentations sont rĂ©parties entre les allocations de base mentionnĂ©es dans l'annexe jointe au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 5. Onze Minister van Landsverdediging en Onze Minister van Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Notre Ministre de la DĂ©fense et notre Ministre du Budget sont, chacun en ce qui le concerne, chargĂ©s de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Gegeven te Brussel, 15 december 2013.
  FILIP
  Van Koningswege :
  De Minister van Landsverdediging,
  P. DE CREM
  De Minister van Begroting,
  O. CHASTEL
  FILIP
  Van Koningswege :
  De Minister van Landsverdediging,
  P. DE CREM
  De Minister van Begroting,
  O. CHASTEL
  Donné à Bruxelles, le 15 décembre 2013.
  PHILIPPE
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Défense,
  P. DE CREM
  Le Ministre du Budget,
  O. CHASTEL
  PHILIPPE
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Défense,
  P. DE CREM
  Le Ministre du Budget,
  O. CHASTEL
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Â Â (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 27-01-2014, p. 6781)
Art. N. Â Â (Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 27-01-2014, p. 6781)
  Gezien om te worden bijgevoegd bij Ons besluit van 15 december 2013 houdende een transfer van kredieten naar het programma 50-5 " Inzet " van de sectie 16, Ministerie van Landsverdediging, in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013.
  FILIP
  Van Koningswege :
  De Minister van Landsverdediging,
  P. DE CREM
  De Minister van Begroting,
  O. CHASTEL
  FILIP
  Van Koningswege :
  De Minister van Landsverdediging,
  P. DE CREM
  De Minister van Begroting,
  O. CHASTEL
  Vu pour ĂȘtre annexĂ© Ă Notre arrĂȘtĂ© du 15 dĂ©cembre 2013 portant un transfert de crĂ©dits vers le programme 50-5 " Mise en oeuvre " de la section 16, MinistĂšre de la DĂ©fense, du budget gĂ©nĂ©ral des dĂ©penses pour l'annĂ©e budgĂ©taire 2013.
  PHILIPPE
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Défense,
  P. DE CREM
  Le Ministre du Budget,
  O. CHASTEL
  PHILIPPE
  Par le Roi :
  Le Ministre de la Défense,
  P. DE CREM
  Le Ministre du Budget,
  O. CHASTEL