Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
28 FEBRUARI 2014. - Koninklijk besluit betreffende de financiële bijdrage van de Belgische federale overheid voor het jaar 2013 aan het Secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie voor de financiering van het SISNET-netwerk
Titre
28 FEVRIER 2014. - Arrêté royal relatif à la contribution financière de l'autorité fédérale belge pour l'année 2013 au Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne pour le financement du réseau SISNET
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Een bedrag van 14 527 (veertienduizend vijfhonderd zevenentwintig) euro wordt toegekend aan de Raad van de Europese Unie, als de Belgische bijdrage aan de financiering van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving, "SISNET", overeenkomstig artikel 28 de Beslissing nr. 2000/265/EG van de Raad van 27 maart 2000 houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de overeenkomsten die deze sluit namens bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving SISNET.
Article 1er. Un montant de 14 527 (quatorze mille cinq-cent-vingt-sept) euros est alloué au Conseil de l'Union européenne au titre de la contribution belge au financement de l'infrastructure de communication pour l'environnement Schengen, dénommée "SISNET", en vertu l'article 28 de la Décision n° 2000/265/CE du Conseil du 27 mars 2000 établissant un règlement financier régissant les aspects budgétaires de la gestion par le Secrétaire général adjoint du Conseil des contrats conclus par celui-ci, en tant que représentant de certains Etats membres, concernant l'installation et le fonctionnement de l'infrastructure de communication pour l'environnement Schengen, dénommée SISNET.
Art. 2. Het in artikel 1 bedoelde bedrag moet worden aangerekend op het krediet ingeschreven bij de Sectie 13, van de organisatieafdeling 55, van de programma 2, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, op de volgende manier :
1° 75% van het bedrag, ten laste van de basisallocatie 13.55.21.35.40.01; en
2° 25 % van het bedrag, ten laste van de basisallocatie 13.55.23.35.40.02.
Het zal met de vermelding " VISION Contribution 2013" op de volgende rekening gestort worden :
IBAN : BE90 4264 4825 2132
SWIFT: KREDBEBB
Bank : KBC België
Account Holder : Raad van de Europese Unie - SISNET, Wetstraat 175, 1048 Brussel.
Het zal in éénmaal vereffend worden van zodra dit besluit ondertekend is.
1° 75% van het bedrag, ten laste van de basisallocatie 13.55.21.35.40.01; en
2° 25 % van het bedrag, ten laste van de basisallocatie 13.55.23.35.40.02.
Het zal met de vermelding " VISION Contribution 2013" op de volgende rekening gestort worden :
IBAN : BE90 4264 4825 2132
SWIFT: KREDBEBB
Bank : KBC België
Account Holder : Raad van de Europese Unie - SISNET, Wetstraat 175, 1048 Brussel.
Het zal in éénmaal vereffend worden van zodra dit besluit ondertekend is.
Art. 2. Le montant visé à l'article 1er est à imputer à charge du crédit inscrit à la Section 13, de la division organique 55, du programme 2, du budget du Service public fédéral Intérieur, de la manière suivante :
1° 75% du montant, à charge de l'allocation de base 13.55.21.35.40.01; et
2° 25 % du montant, à charge de l'allocation de base 13.55.23.35.40.02.
Il sera versé avec la mention " VISION Contribution 2013" au compte suivant :
IBAN : BE90 4264 4825 2132
SWIFT: KREDBEBB
Bank : KBC Belgique
Account Holder : Conseil de l'Union européenne - SISNET, rue de la Loi 175, 1048 Brussels.
Il sera liquidé en une fois dès la signature du présent arrêté.
1° 75% du montant, à charge de l'allocation de base 13.55.21.35.40.01; et
2° 25 % du montant, à charge de l'allocation de base 13.55.23.35.40.02.
Il sera versé avec la mention " VISION Contribution 2013" au compte suivant :
IBAN : BE90 4264 4825 2132
SWIFT: KREDBEBB
Bank : KBC Belgique
Account Holder : Conseil de l'Union européenne - SISNET, rue de la Loi 175, 1048 Brussels.
Il sera liquidé en une fois dès la signature du présent arrêté.
Art. 3. Dit besluit is van toepassing, onverminderd de regels die voorzien worden door de Beslissing nr. 2000/265/EG van de Raad van 27 maart 2000 houdende vaststelling van een financieel reglement met betrekking tot de budgettaire aspecten van het beheer door de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de overeenkomsten die deze sluit namens bepaalde lidstaten met betrekking tot de installatie en de werking van de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving SISNET.
Art. 3. Le présent arrêté s'applique sans préjudice des modalités prévues par la Décision n° 2000/265/CE du Conseil du 27 mars 2000 établissant un règlement financier régissant les aspects budgétaires de la gestion par le Secrétaire général adjoint du Conseil des contrats conclus par celui-ci, en tant que représentant de certains Etats membres, concernant l'installation et le fonctionnement de l'infrastructure de communication pour l'environnement Schengen, dénommée SISNET.
Art. 4. De Staatssecretaris die bevoegd is voor toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. La Secrétaire d'Etat qui à l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement dans ses attributions, est chargée de l'exécution du présent arrêté.