Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 DECEMBER 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2006 tot vaststelling van de ontwikkelingszones met inachtneming van artikel 87, § 3, a) en c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de maximumbedragen vastgesteld bij de richtlijnen betreffende de regionale steunmaatregelen voor de periode 2007-2013
Titre
5 DECEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement dans le respect de l'article 87, § 3, a) et c), du Traité instituant la Communauté européenne et les plafonds fixés par les lignes directrices concernant les aides à finalité régionale pour la période 2007-2013
Documentinformatie
Numac: 2013206871
Datum: 2013-12-05
Info du document
Numac: 2013206871
Date: 2013-12-05
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 1, lid 1, van het besluit van de Waalse Regering van 6 december 2006 tot vaststelling van de ontwikkelingszones met inachtneming van artikel 87, § 3, a) en c), van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en de maximumbedragen vastgesteld bij de richtlijnen betreffende de regionale steunmaatregelen voor de periode 2007-2013 worden de woorden "31 december 2013" vervangen door de woorden "30 juni 2014".
Article 1er. Dans l'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement dans le respect de l'article 87, § 3, a) et c), du Traité instituant la Communauté européenne et les plafonds fixés par les lignes directrices concernant les aides à finalité régionale pour la période 2007-2013, les mots " au 31 décembre 2013 " sont remplacés par les mots " au 30 juin 2014 ".
Art.2. In artikel 3, lid 2, eerste en tweede lijn van de tabel van hetzelfde besluit, worden de woorden "periode 2007-2013" vervangen door de woorden "periode 2007-30/06/2014".
Art.2. Dans l'article 3, alinéa 2, première et deuxième ligne du tableau du même arrêté, les mots " la période 2007-2013 " sont remplacés par les mots " la période 2007-30/06/2014 ".
Art.3. Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt :
"Overeenkomstig de richtsnoeren betreffende de staatssteun met een gewestelijk doel voor de periode 2014-2020, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 209/1 van 23 juli 2013, houdt dit besluit op in werking te zijn op 1 juli 2014."
"Overeenkomstig de richtsnoeren betreffende de staatssteun met een gewestelijk doel voor de periode 2014-2020, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 209/1 van 23 juli 2013, houdt dit besluit op in werking te zijn op 1 juli 2014."
Art.3. L'article 4 du même arrêté est complété comme suit :
" Conformément aux lignes directrices concernant les aides à finalité régionale pour la période 2014-2020 publiées au J.O.U.E., C 209/1 du 23 juillet 2013, le présent arrêté cesse d'être en vigueur le 1er juillet 2014. "
" Conformément aux lignes directrices concernant les aides à finalité régionale pour la période 2014-2020 publiées au J.O.U.E., C 209/1 du 23 juillet 2013, le présent arrêté cesse d'être en vigueur le 1er juillet 2014. "
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2014.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2014.