Artikel 1. § 1. Dit besluit legt het basisbouwprogramma vast voor kunstgrasvelden bestemd voor het uitoefenen van hockeysport.
§ 2. Om voor subsidiëring in aanmerking te komen, moet een kunstgrasveld bestemd voor het uitoefenen van hockeysport beantwoorden aan in dit besluit minimaal gestelde bestanddelen van het basisbouwprogramma, vermeld in artikel 2.
§ 3. De werken en diensten van het basisbouwprogramma die voor subsidiëring in aanmerking komen, moeten betrekking hebben op het ontwerp, de bouw en het onderhoud met het oog op het ter beschikking stellen van een kunstgrasveld bestemd voor het uitoefenen van hockeysport als vermeld in artikel 2 en artikel 3.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
12 DECEMBER 2013. - Ministerieel besluit houdende de vaststelling van het basisbouwprogramma voor kunstgrasvelden bestemd voor het uitoefenen van hockeysport in het kader van een inhaalbeweging in sportinfrastructuur via alternatieve financiering
Titre
12 DECEMBRE 2013. - Arrêté ministériel établissant le programme de construction de base de gazons synthétiques destinés à l'exercice du hockey dans le cadre d'un mouvement de rattrapage en matière d'infrastructure sportive par le biais du financement alternatif
Documentinformatie
Numac: 2013036197
Datum: 2013-12-12
Info du document
Numac: 2013036197
Date: 2013-12-12
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. § 1er. Le présent arrêté établit le programme de construction de base de gazons synthétiques destinés à l'exercice du hockey.
§ 2. Afin d'être éligible au subventionnement, un gazon synthétique destiné à l'exercice du hockey doit répondre à des éléments du programme de construction de base, visés à l'article 2, fixés comme minimum au présent arrêté.
§ 3. Les travaux et services du programme de construction de base éligibles au subventionnement doivent porter sur le projet, la construction et l'entretien en vue de la mise à disposition d'un gazon synthétique destiné à l'exercice du hockey tel que visé à l'article 2 et à l'article 3.
§ 2. Afin d'être éligible au subventionnement, un gazon synthétique destiné à l'exercice du hockey doit répondre à des éléments du programme de construction de base, visés à l'article 2, fixés comme minimum au présent arrêté.
§ 3. Les travaux et services du programme de construction de base éligibles au subventionnement doivent porter sur le projet, la construction et l'entretien en vue de la mise à disposition d'un gazon synthétique destiné à l'exercice du hockey tel que visé à l'article 2 et à l'article 3.
Art.2. § 1. Het kunstgrasveld voor het uitoefenen van hockeysport bestaat minimaal uit de volgende bestanddelen :
1° de afmetingen van het Kunstgrasveld zijn minimaal 91.4 x 55 meter, exclusief een uitloop van min 3 m aan de uiteinden en min 2 m aan de zijkanten;
2° het bouwrijp maken van de geselecteerde plaats (met uitzondering van het rooien van bomen, sanering van gronden en afbraakwerken);
3° het verwijderen van teelaarde, vervoer en wegbrengen van materialen buiten het Bouwterrein;
4° de bouw van onderfundering/fundering, met drainering en het aansluiten van de drainage;
5° de bouw van het schokverdelende kunstgrastapijt;
6° de bouw van besproeiingsinstallatie met waterreservoirs;
7° de bouw van wachtkokers voor hoekvlaggen;
8° de bouw van de belijning of belijningen : volgens normen van de FIH;
9° de bouw van verlichtingsinstallaties;
10° de bouw van binnenomheining van minimaal 1m hoog en een stootrand van minimaal 10 cm rondom het ganse veld ter bescherming van onderkant omheining;
11° de bouw van 2 ballenvangers : hogere netten achter twee doelen;
12° de bouw van borstelmatten aan iedere poort;
13° aanlevering van 2 doelen volgens de normen van de FIH;
14° bouw van 4 hoekvlaggen volgens de normen van de FIH;
15° bouw van 2 dug-outs voor 9 personen, op minimum 2m afstand van zijlijn;
16° het beschikbaar stellen en houden van het Kunstgrasveld gedurende 10 jaar;
17° onderhoud van het Kunstgrasveld gedurende de Beschikbaarheidsfase.
§ 2. De normen van de Internationale Hockey Federatie, in de eerste paragraaf afgekort FIH, zijn gepubliceerd op de website http://www.cjsm.vlaanderen.be/sport/sportinfrastructuurplan/wet_beleidsteksten/index.html van het Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media.
1° de afmetingen van het Kunstgrasveld zijn minimaal 91.4 x 55 meter, exclusief een uitloop van min 3 m aan de uiteinden en min 2 m aan de zijkanten;
2° het bouwrijp maken van de geselecteerde plaats (met uitzondering van het rooien van bomen, sanering van gronden en afbraakwerken);
3° het verwijderen van teelaarde, vervoer en wegbrengen van materialen buiten het Bouwterrein;
4° de bouw van onderfundering/fundering, met drainering en het aansluiten van de drainage;
5° de bouw van het schokverdelende kunstgrastapijt;
6° de bouw van besproeiingsinstallatie met waterreservoirs;
7° de bouw van wachtkokers voor hoekvlaggen;
8° de bouw van de belijning of belijningen : volgens normen van de FIH;
9° de bouw van verlichtingsinstallaties;
10° de bouw van binnenomheining van minimaal 1m hoog en een stootrand van minimaal 10 cm rondom het ganse veld ter bescherming van onderkant omheining;
11° de bouw van 2 ballenvangers : hogere netten achter twee doelen;
12° de bouw van borstelmatten aan iedere poort;
13° aanlevering van 2 doelen volgens de normen van de FIH;
14° bouw van 4 hoekvlaggen volgens de normen van de FIH;
15° bouw van 2 dug-outs voor 9 personen, op minimum 2m afstand van zijlijn;
16° het beschikbaar stellen en houden van het Kunstgrasveld gedurende 10 jaar;
17° onderhoud van het Kunstgrasveld gedurende de Beschikbaarheidsfase.
§ 2. De normen van de Internationale Hockey Federatie, in de eerste paragraaf afgekort FIH, zijn gepubliceerd op de website http://www.cjsm.vlaanderen.be/sport/sportinfrastructuurplan/wet_beleidsteksten/index.html van het Departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media.
Art.2. § 1er. Le gazon synthétique destiné à l'exercice du hockey comprend au minimum les éléments suivants :
1° les dimensions du gazon synthétique sont au minimum 91,4 x 55 mètres, une marge d'au minimum 3 mètres aux extrémités et d'au minimum 2 mètres aux côtés non compris;
2° la viabilisation du lieu sélectionné (à l'exception de l'arrachage d'arbres, de l'assainissement de terrains et de travaux de démolition);
3° l'enlèvement de terre franche, le transport et la déposition de matériaux hors du terrain à bâtir;
4° la construction des sous-fondations/fondations, avec drainage et raccordement du drainage;
5° la construction du tapis de gazon synthétique de répartition de choc;
6° la construction d'une installation d'arrosage avec des réservoirs d'eau;
7° la construction de gaines d'attente pour les drapeaux de coin;
8° la construction du marquage des lignes ou des marquages des lignes : selon les normes de la FIH;
9° la construction d'installations d'éclairage;
10° la construction d'une clôture intérieure d'au minimum 1 mètre de hauteur et d'une bordure de protection d'au minimum 10 cm autour de l'ensemble du terrain pour protéger la partie inférieure de la clôture;
11° la construction de 2 filets pare-balles : des filets plus hauts derrière les deux buts;
12° la construction de tapis-brosses à chaque porte;
13° la fourniture de 2 buts selon les normes de la FIH;
14° la construction de 4 drapeaux de coin selon les normes de la FIH;
15° la construction de 2 bancs de touche pour 9 personnes, à une distance minimale de la ligne de touche de 2 mètres;
16° la mise et garde à disposition du gazon synthétique pendant 10 ans;
17° entretien du gazon synthétique pendant la phase de disponibilité.
§ 2. Les normes de la Fédération internationale de Hockey, en abrégé FIH au paragraphe premier, sont publiées sur le site web http://www.cjsm.vlaanderen.be/sport/sportinfrastructuurplan/wet_beleidsteksten/index.html du Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias.
1° les dimensions du gazon synthétique sont au minimum 91,4 x 55 mètres, une marge d'au minimum 3 mètres aux extrémités et d'au minimum 2 mètres aux côtés non compris;
2° la viabilisation du lieu sélectionné (à l'exception de l'arrachage d'arbres, de l'assainissement de terrains et de travaux de démolition);
3° l'enlèvement de terre franche, le transport et la déposition de matériaux hors du terrain à bâtir;
4° la construction des sous-fondations/fondations, avec drainage et raccordement du drainage;
5° la construction du tapis de gazon synthétique de répartition de choc;
6° la construction d'une installation d'arrosage avec des réservoirs d'eau;
7° la construction de gaines d'attente pour les drapeaux de coin;
8° la construction du marquage des lignes ou des marquages des lignes : selon les normes de la FIH;
9° la construction d'installations d'éclairage;
10° la construction d'une clôture intérieure d'au minimum 1 mètre de hauteur et d'une bordure de protection d'au minimum 10 cm autour de l'ensemble du terrain pour protéger la partie inférieure de la clôture;
11° la construction de 2 filets pare-balles : des filets plus hauts derrière les deux buts;
12° la construction de tapis-brosses à chaque porte;
13° la fourniture de 2 buts selon les normes de la FIH;
14° la construction de 4 drapeaux de coin selon les normes de la FIH;
15° la construction de 2 bancs de touche pour 9 personnes, à une distance minimale de la ligne de touche de 2 mètres;
16° la mise et garde à disposition du gazon synthétique pendant 10 ans;
17° entretien du gazon synthétique pendant la phase de disponibilité.
§ 2. Les normes de la Fédération internationale de Hockey, en abrégé FIH au paragraphe premier, sont publiées sur le site web http://www.cjsm.vlaanderen.be/sport/sportinfrastructuurplan/wet_beleidsteksten/index.html du Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias.
Art. 3. Indien expliciet gevraagd door de lokale overheid kunnen volgende bestanddelen worden toegevoegd en in aanmerking komen voor subsidie :
1° een eventuele hoge buitenomheining waarbij een hekwerk wordt voorzien van 2m hoogte als buitenomheining van het Kunstgrasveld;
2° sterkere verlichting 300Lux;
3° de aanleg van klinkers, van het type betonstraatstenen, rondom het Kunstgrasveld, met een breedte van max 2 m.
1° een eventuele hoge buitenomheining waarbij een hekwerk wordt voorzien van 2m hoogte als buitenomheining van het Kunstgrasveld;
2° sterkere verlichting 300Lux;
3° de aanleg van klinkers, van het type betonstraatstenen, rondom het Kunstgrasveld, met een breedte van max 2 m.
Art. 3. Lorsque la demande est faite explicitement par l'autorité locale, les éléments suivants peuvent être ajoutés et être éligibles à une subvention :
1° éventuellement une clôture extérieure haute, pourvu d'un grillage d'une hauteur de 2 mètres comme clôture extérieure du gazon synthétique;
2° un éclairage plus fort 300Lux;
3° l'aménagement de briques cuites, du type pavés de béton, autour du gazon synthétique, d'une largeur de 2 mètres au maximum.
1° éventuellement une clôture extérieure haute, pourvu d'un grillage d'une hauteur de 2 mètres comme clôture extérieure du gazon synthétique;
2° un éclairage plus fort 300Lux;
3° l'aménagement de briques cuites, du type pavés de béton, autour du gazon synthétique, d'une largeur de 2 mètres au maximum.
Brussel 12 december 2013.
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport,
Ph. MUYTERS
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport,
Ph. MUYTERS
Bruxelles, le 12 décembre 2013.
Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports,
Ph. MUYTERS
Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports,
Ph. MUYTERS