Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder :
  VLAREBO : het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2007 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering en de bodembescherming.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 OKTOBER 2013. - Ministerieel besluit inzake cofinanciering van bodemsaneringswerken(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 29-10-2013 en tekstbijwerking tot 13-02-2025)
Titre
21 OCTOBRE 2013. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel portant cofinancement de travaux d'assainissement du sol(NOTE : Consultation des versions antĂ©rieures Ă partir du 29-10-2013 et mise Ă jour au 13-02-2025)
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (11)
Texte (11)
HOOFDSTUK 1. - Definities
CHAPITRE 1er. - DĂ©finitions
Article 1er. Dans le prĂ©sent arrĂȘtĂ©, on entend par :
  VLAREBO : l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 dĂ©cembre 2007 fixant le rĂšglement flamand relatif Ă l'assainissement du sol et Ă la protection du sol.
  VLAREBO : l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 dĂ©cembre 2007 fixant le rĂšglement flamand relatif Ă l'assainissement du sol et Ă la protection du sol.
HOOFDSTUK 2. - Percentage van de cofinanciering
CHAPITRE 2. - Pourcentage du cofinancement
Art. 2. Het percentage van de cofinanciering, vermeld in artikel 54/5 van het VLAREBO, bedraagt :
  1° 35% als de begunstigde een onderneming;
  2° 50% als de begunstigde geen onderneming is.
  [1 In afwijking van het eerste lid bedraagt het percentage van de cofinanciering 80% als de eigenaar bij beslissing of van rechtswege vrijgesteld is van saneringsplicht.]1
  1° 35% als de begunstigde een onderneming;
  2° 50% als de begunstigde geen onderneming is.
  [1 In afwijking van het eerste lid bedraagt het percentage van de cofinanciering 80% als de eigenaar bij beslissing of van rechtswege vrijgesteld is van saneringsplicht.]1
Art. 2. Le pourcentage de cofinancement, visé à l'article 54/5 du VLAREBO, s'élÚve à :
  1° 35% lorsque le bénéficiaire est une entreprise;
  2° 50% lorsque le bénéficiaire n'est pas une entreprise.
  [1 Par dérogation à l'alinéa 1er, le pourcentage du cofinancement s'élÚve à 80 % si le propriétaire est exempté de l'obligation d'assainissement par décision ou de plein droit.]1
  1° 35% lorsque le bénéficiaire est une entreprise;
  2° 50% lorsque le bénéficiaire n'est pas une entreprise.
  [1 Par dérogation à l'alinéa 1er, le pourcentage du cofinancement s'élÚve à 80 % si le propriétaire est exempté de l'obligation d'assainissement par décision ou de plein droit.]1
Wijzigingen
Wijzigingen
HOOFDSTUK 3. - Beoordeling van de aanvraag tot cofinanciering
CHAPITRE 3. - Evaluation de la demande de cofinancement
Art. 3. Als de OVAM van oordeel is dat de aanvraag tot cofinanciering, vermeld in artikel 54/6 van het VLAREBO, niet ontvankelijk is, stelt ze de aanvrager in kennis van die beslissing binnen een termijn van dertig dagen na ontvangst van de aanvraag.
Art. 3. Lorsque l'OVAM juge que la demande de cofinancement, visée à l'article 54/6 du VLAREBO, est irrecevable, elle informe le demandeur de sa décision dans un délai de trente jours de la réception de la demande.
Art. 4. De OVAM kan in het kader van de aanvraag tot cofinanciering bijkomende informatie opvragen bij de aanvrager van de cofinanciering. De aanvrager bezorgt de OVAM, op straffe van verval van het recht op cofinanciering, de gevraagde informatie binnen de door haar bepaalde termijn.
Art. 4. L'OVAM peut recueillir auprÚs du demandeur des informations supplémentaires dans le cadre de la demande de cofinancement. Le demandeur fournit à l'OVAM l'information demandée dans le délai fixé par elle, à peine de déchéance du droit au cofinancement.
HOOFDSTUK 4.
CHAPITRE 4.
HOOFDSTUK 5.
CHAPITRE 5.