Artikel 1. In de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de volgende sectoren worden ingevoegd :
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 APRIL 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest
Titre
24 AVRIL 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région flamande
Documentinformatie
Numac: 2013035425
Datum: 2013-04-24
Info du document
Numac: 2013035425
Date: 2013-04-24
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. A l'annexe de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région flamande sont apportées les modifications suivantes :
1° les secteurs suivants sont insérés :
1° les secteurs suivants sont insérés :
| NACEBEL 2008 | Activiteit |
| 10110 | Verwerking en conservering van vlees, exclusief vlees van gevogelte |
| 10120 | Verwerking en conservering van gevogelte |
| 10130 | Vervaardiging van producten van vlees of van vlees van gevogelte |
| 10200 | Verwerking en conservering van vis en van schaal- en weekdieren |
| 10311 | Verwerking en conservering van aardappelen, exclusief productie van diepgevroren aardappelbereidingen |
| 10312 | Productie van diepgevroren aardappelbereidingen |
| 10320 | Vervaardiging van groente- en fruitsappen |
| 10391 | Verwerking en conservering van groenten, exclusief productie van diepgevroren groenten |
| 10392 | Verwerking en conservering van fruit, exclusief productie van diepgevroren fruit |
| 10393 | Productie van diepgevroren groenten en fruit |
| 10410 | Vervaardiging van oliën en vetten |
| 10420 | Vervaardiging van margarine en andere spijsvetten |
| 10510 | Zuivelfabrieken en kaasmakerijen |
| 10610 | Vervaardiging van maalderijproducten |
| 10620 | Vervaardiging van zetmeel en zetmeelproducten |
| 10810 | Vervaardiging van suiker |
| 10830 | Verwerking van thee en koffie |
| 10840 | Vervaardiging van specerijen, sauzen en kruiderijen |
| 10910 | Vervaardiging van veevoeders |
| 10920 | Vervaardiging van voeders voor huisdieren |
| 11020 | Vervaardiging van wijn uit druiven |
| 11030 | Vervaardiging van cider en van andere vruchtenwijnen |
| 11040 | Vervaardiging van andere niet-gedistilleerde gegiste dranken |
| 11060 | Vervaardiging van mout |
2° de volgende sectoren :
| NACEBEL 2008 | Activité |
| 10110 | Transformation et conservation de viande de boucherie, à l'exclusion de la viande de volaille |
| 10120 | Transformation et conservation de viande de volaille |
| 10130 | Préparation de produits à base de viande ou de viande de volaille |
| 10200 | Transformation et conservation de poisson, de crustacés et de mollusques |
| 10311 | Transformation et conservation de pommes de terre, sauf fabrication de préparations surgelées à base de pommes de terre |
| 10312 | Fabrication de préparations surgelées à base de pommes de terre |
| 10320 | Préparation de jus de fruits et de légumes |
| 10391 | Transformation et conservation de légumes, sauf fabrication de légumes surgelés |
| 10392 | Transformation et conservation de fruits, sauf fabrication de fruits surgelés |
| 10393 | Fabrication de légumes et fruits surgelés |
| 10410 | Fabrication d'huiles et de graisses |
| 10420 | Fabrication de margarine et de graisses comestibles similaires |
| 10510 | Exploitation de laiteries et fabrication de fromage |
| 10610 | Travail des grains |
| 10620 | Fabrication de produits amylacés |
| 10810 | Fabrication de sucre |
| 10830 | Transformation de thé et de café |
| 10840 | Fabrication de condiments et d'assaisonnements |
| 10910 | Fabrication d'aliments pour animaux de ferme |
| 10920 | Fabrication d'aliments pour animaux de compagnie |
| 11020 | Production de vin (de raisin) |
| 11030 | Fabrication de cidre et de vins d'autres fruits |
| 11040 | Production d'autres boissons fermentées non distillées |
| 11060 | Fabrication de malt |
2° les secteurs suivants :
| 10850 | Vervaardiging van bereide maaltijden en schotels (enkel vervaardiging van voorgebakken pizza (van industriële bakkerijen)) | ||||||||||||||||||||||||||||
| 46211 | Groothandel in granen en zaden (*)| 46212 | Groothandel in veevoeders (*) | 46214 | Groothandel in andere akkerbouwproducten (*) | 46216 | Groothandel in akkerbouwproducten en veevoeders, algemeen assortiment (*) | 46220 | Groothandel in bloemen en planten (*) | 46231 | Groothandel in levend vee (*) | 46232 | Groothandel in levende dieren, m.u.v. levend vee (*) | 46311 | Groothandel in consumptieaardappelen (*) | 46319 | Groothandel in groenten en fruit, m.u.v. consumptieaardappelen | 46321 | Groothandel in vlees en vleesproducten, uitgezonderd vlees van wild en van gevogelte (*) | 46322 | Groothandel in vlees van wild en van gevogelte (*) | 46331 | Groothandel in zuivelproducten en eieren (*) | 46381 | Groothandel in vis en schaal- en weekdieren (*) | 46382 | Groothandel in aardappelproducten (*) | 82300 | Organisatie van congressen en beurzen (met uitzondering van markten, veilingen, salons, tentoonstellingen en beurzen inzake landbouw-, tuinbouw- en visserijproducten) | |
Worden vervangen door wat volgt :
| 10850 | Fabrication de plats préparés (uniquement la fabrication de pizza précuite (de boulangeries industrielles)) | ||||||||||||||||||||||||||||
| 46211 | Commerce de gros de céréales et de semences (*)| 46212 | Commerce de gros d'aliments pour le bétail (*) | 46214 | Commerce de gros d'autres produits agricoles (*) | 46216 | Commerce de gros d'aliments pour le bétail et de produits agricoles, assortiment général (*) | 46220 | Commerce de gros de fleurs et plantes (*) | 46231 | Commerce de gros de bétail (*) | 46232 | Commerce de gros d'animaux vivants, sauf bétail (*) | 46311 | Commerce de gros de pommes de terre de consommation (*) | 46319 | Commerce de gros de fruits et légumes, sauf pommes de terre de consommation | 46321 | Commerce de gros de viandes et de produits à base de viande, sauf viande de volaille et de gibier (*) | 46322 | Commerce de gros de viande de volaille et de gibier (*) | 46331 | Commerce de gros de produits laitiers et d'oeufs (*) | 46381 | Commerce de gros de poissons, crustacés et mollusques (*) | 46382 | Commerce de gros de produits à base de pommes de terre (*) | 82300 | Organisation de salons professionnels et de congrès (à l'exception de marchés, ventes aux enchères, salons, expositions et bourses en matière d'agriculture, d'horticulture et de produits de pêche) | |
sont remplacés par ce qui suit :
| 10850 | Vervaardiging van bereide maaltijden en schotels |
| 46211 | Groothandel in granen en zaden |
| 46212 | Groothandel in veevoeders |
| 46214 | Groothandel in andere akkerbouwproducten |
| 46216 | Groothandel in akkerbouwproducten en veevoeders, algemeen assortiment |
| 46220 | Groothandel in bloemen en planten |
| 46231 | Groothandel in levend vee |
| 46232 | Groothandel in levende dieren, m.u.v. levend vee |
| 46311 | Groothandel in consumptieaardappelen |
| 46319 | Groothandel in groenten en fruit, m.u.v. consumptieaardappelen |
| 46321 | Groothandel in vlees en vleesproducten, uitgezonderd vlees van wild en van gevogelte |
| 46322 | Groothandel in vlees van wild en van gevogelte |
| 46331 | Groothandel in zuivelproducten en eieren |
| 46381 | Groothandel in vis en schaal- en weekdieren |
| 46382 | Groothandel in aardappelproducten |
| 82300 | Organisatie van congressen en beurzen |
3° de nota " (*) : In de productieketen wordt de scheidingslijn tussen de bevoegdheidsdomeinen Economie en Landbouw gelegd op het moment van de productie en verwerking van de landbouwproducten. Groothandelsactiviteiten i.v.m. het toeleveren aan de verwerkende industrie behoren tot het bevoegdheidsdomein Landbouw. Groothandelsactiviteiten die betrekking hebben op de verdeling van afgewerkte producten naar de detailhandel of consument toe, behoren tot het bevoegdheidsdomein Economie " wordt opgeheven.
| 10850 | Fabrication de plats préparés |
| 46211 | Commerce de gros de céréales et de semences |
| 46212 | Commerce de gros d'aliments pour le bétail |
| 46214 | Commerce de gros d'autres produits agricoles |
| 46216 | Commerce de gros d'aliments pour le bétail et de produits agricoles, assortiment général |
| 46220 | Commerce de gros de fleurs et plantes |
| 46231 | Commerce de gros de bétail |
| 46232 | Commerce de gros d'animaux vivants, sauf bétail |
| 46311 | Commerce de gros de pommes de terre de consommation |
| 46319 | Commerce de gros de fruits et légumes, sauf pommes de terre de consommation |
| 46321 | Commerce de gros de viandes et de produits à base de viande, sauf viande de volaille et de gibier |
| 46322 | Commerce de gros de viande de volaille et de gibier |
| 46331 | Commerce de gros de produits laitiers et oeufs |
| 46381 | Commerce de gros de poissons, crustacés et mollusques |
| 46382 | Commerce de gros de produits à base de pommes de terre |
| 82300 | Organisation de congrès et de bourses |
3° la note " (*) : Dans la chaîne de production, la ligne de partage entre les domaines de compétence de l'Economie et de l'Agriculture se situe au moment de la production et de la transformation des produits agricoles. Les activités de gros relatives aux fournitures à l'industrie de transformation appartiennent au domaine de compétence de l'Agriculture. Les activités de gros relatives à la distribution des produits finis dans le commerce de détail et au consommateur, appartiennent au domaine de compétence de l'Economie " est supprimée.
Art.2. Voor de subsidieaanvragen die ingediend zijn voor de inwerkingtreding van dit besluit, blijft de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest van toepassing, zoals ze gold voor de inwerkingtreding van dit besluit.
Art.2. Aux demandes de subvention introduites avant l'entrée en vigueur du présent arrêté s'applique l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région flamande, telle qu'elle était avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2013.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2013.
Brussel, 24 april 2013.
De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid,
K. PEETERS
Bruxelles, le 24 avril 2013.
Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS