Vergelijking NL / FR

Artikel 1. In artikel 1, § 1, van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 26 januari 2012 betreffende de Coördinatiecommissie van de bouwplaatsen ingesteld bij de Ordonnantie van 3 juli 2008 betreffende de bouwplaatsen op de openbare weg, en houdende de benoeming van haar leden, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) de bepaling onder 4° wordt vervangen als volgt : " 4° zes leden die de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vertegenwoordigen :
Effectieve leden :
de heer Maurice PECRIAUX
de heer Jean-Marie COLOT
Mevr. An HANNAERT
de heer Jacques BOUILLON
de heer Paul VAN GELDER
de heer Didier ROGY
Plaatsvervangende leden :
de heer Dirk UYTTERHOEVEN
de heer Michel LOUIS
de heer Christian PERREMANS ";
b) de bepalingen onder 8° en 9° worden vervangen als volgt : " 8° zes leden voorgesteld door de politieraden :
Effectieve leden :
de heer Willem VERBRUGGEN
de heer Christian VANHEMELRYCK
de heer Thierry BAETE
de heer Franky BAUTERS
de heer Carlo VAN CAMPENHOUT
de heer Henri BLIJKERS
Plaatsvervangende leden :
de heer Francis MANSION
de heer Serge DAVIGNON
de heer Steven SAERENS
de heer Jacques LOVENFOSSE
Mevr. Stéphanie PONCELET
9° twee leden voorgesteld door de Raad van de Netwerkbeheerders in Brussel :
Effectieve leden :
de heer Eric DEWANDELEER
de heer Dimitri ZAOUDACHVILI
Plaatsvervangende leden :
de heer Stefan DE GRAEVE
de heer Denis FERON
de heer Christophe DECUYPER
de heer Semi EL MAJERI
de heer Nicolas PAPOUDARIS
de heer Jan VERMEIR
de heer Johan HELLINCKX
de heer Steven DE BOEVER
de heer Michel MATHYS
de heer Hans MEGANCK ".

Brussel, 11 juli 2013.
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering :
De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
R. VERVOORT
De Minister van Openbare Werken en Vervoer,
Mevr. B. GROUWELS