Artikel 1. In artikel 18 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie " mobiele urgentiegroep " (MUG) moet voldoen om te worden erkend, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 25 november 2002, 5 maart 2006 en 15 december 2008 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in paragraaf 2 worden de woorden " Tot 31 december 2012 " vervangen door de woorden " Tot 31 december 2016 " en wordt de zin aangevuld met volgende woorden " of door een geneesheer-specialist in de geriatrie ";
2° in paragraaf 3 worden de woorden " Tot 31 december 2012 " vervangen door de woorden " Tot 31 december 2016 " en worden de woorden " of door een kandidaat-geneesheer-specialist in opleiding in de geriatrie " ingevoegd tussen de woorden " van hetzelfde ministerieel besluit " en de woorden " voor zover deze ten minste ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 FEBRUARI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie " mobiele urgentiegroep " (MUG) moet voldoen om te worden erkend(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 11-03-2013 en tekstbijwerking tot 02-10-2013)
Titre
11 FEVRIER 2013. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 10 aoĂ»t 1998 fixant les normes auxquelles doit rĂ©pondre une fonction " service mobile d'urgence " (SMUR) pour ĂȘtre agrĂ©Ă©e(NOTE : Consultation des versions antĂ©rieures Ă partir du 11-03-2013 et mise Ă jour au 02-10-2013)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. Dans l'article 18 de l'arrĂȘtĂ© royal du 10 aoĂ»t 1998 fixant les normes auxquelles doit rĂ©pondre une fonction " service mobile urgence " (SMUR) pour ĂȘtre agrĂ©Ă©e, modifiĂ©s par les arrĂȘtĂ©s royaux des 25 novembre 2002, 5 mars 2006 et 15 dĂ©cembre 2008 les modifications suivantes sont apportĂ©es :
1° dans le paragraphe 2 les mots " Jusqu'au 31 décembre 2012 " sont remplacés par les mots " Jusqu'au 31 décembre 2016 " et la phrase est complétée par les mots suivants " ou par un médecin-spécialiste en gériatrie ";
2° dans le paragraphe 3 les mots " Jusqu'au 31 dĂ©cembre 2012 " sont remplacĂ©s par les mots " Jusqu'au 31 dĂ©cembre 2016 " et les mots " par un mĂ©decin candidat spĂ©cialiste en formation en gĂ©riatrie " sont insĂ©rĂ©s entre les mots " du mĂȘme arrĂȘtĂ© ministĂ©riel " et les mots " pour autant que celui-ci ait suivi ".
1° dans le paragraphe 2 les mots " Jusqu'au 31 décembre 2012 " sont remplacés par les mots " Jusqu'au 31 décembre 2016 " et la phrase est complétée par les mots suivants " ou par un médecin-spécialiste en gériatrie ";
2° dans le paragraphe 3 les mots " Jusqu'au 31 dĂ©cembre 2012 " sont remplacĂ©s par les mots " Jusqu'au 31 dĂ©cembre 2016 " et les mots " par un mĂ©decin candidat spĂ©cialiste en formation en gĂ©riatrie " sont insĂ©rĂ©s entre les mots " du mĂȘme arrĂȘtĂ© ministĂ©riel " et les mots " pour autant que celui-ci ait suivi ".
Art.1/1. [1 Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2013.]1
Art.1/1. [1 Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er janvier 2013.]1
Wijzigingen
Art. 2. De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le ministre qui a la SantĂ© publique dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Gegeven te ChĂąteauneuf-de-Grasse, 11 februari 2013.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Volksgezondheid,
Mevr. L. ONKELINX
Donné à Chùteauneuf-de-Grasse, le 11 février 2013.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre de la Santé publique,
Mme L. ONKELINX