Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
1 FEBRUARI 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 maart 2001 tot bepaling van de voorwaarden waaronder gezinsbijslag wordt toegekend uit hoofde van grensarbeiders
Titre
1 FEVRIER 2013. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel modifiant l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 15 mars 2001 dĂ©terminant les conditions suivant lesquelles les prestations familiales sont octroyĂ©es du chef des travailleurs frontaliers
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 1, tweede lid, van het ministerieel besluit van 15 maart 2001 tot bepaling van de voorwaarden waaronder gezinsbijslag wordt toegekend uit hoofde van grensarbeiders, wordt het woord " werkloosheid, " ingevoegd tussen de woorden " genoten wegens " en het woord " ziekte ".
Article 1er. Dans l'article 1er, alinĂ©a 2, de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 15 mars 2001 dĂ©terminant les conditions suivant lesquelles les prestations familiales sont octroyĂ©es du chef des travailleurs frontaliers, les mots " du chĂŽmage, " sont insĂ©rĂ©s entre les mots " en raison " et les mots " d'une maladie ".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Gegeven te Brussel, 1 februari 2013.
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
De Staatssecretaris voor Sociale Zaken en voor Gezinnen,
Ph. COURARD
ALBERT
Van Koningswege :
De Minister van Sociale Zaken,
Mevr. L. ONKELINX
De Staatssecretaris voor Sociale Zaken en voor Gezinnen,
Ph. COURARD
Donné à Bruxelles, le 1er février 2013.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles,
Ph. COURARD
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX
Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles,
Ph. COURARD