Vergelijken - 2013011386

Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
  - een cluster : een groep van kleine O.C.M.W.'s die er zich toe verbinden samen te werken aan een gemeenschappelijk opleidings- en tewerkstellingsbeleid van leefloongerechtigden en gelijkgestelden;
  - een clusterpromotor : het O.C.M.W. dat de cluster vertegenwoordigt. Dit O.C.M.W. wordt als eerste vermeld in de lijst als bijlage;
  - de Staatssecretaris : de Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding.

Article 1er. Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par :
  - un cluster : un groupe de petits C.P.A.S. qui s'engagent à collaborer à une politique commune de formation et de mise à l'emploi des bénéficiaires du droit au revenu d'intégration et assimilés;
  - un promoteur de cluster : le C.P.A.S. qui représente le cluster. Ce C.P.A.S. est mentionné comme premier C.P.A.S. par cluster dans la liste en annexe;
  - la Secrétaire d'état : la Secrétaire d'état à l'Intégration sociale et à la Lutte contre le pauvreté.

Art. 2. § 1. Om de werking van de clusters te ondersteunen wordt aan de clusters een toelage toegekend van maximaal 250.000 EUR.
Deze toelage wordt aangerekend op het programma 44.55.1 " Bestaanszekerheid ", basisallocatie 43.52.43, begrotingsjaar 2013.
§ 2. Per cluster bedraagt de toelage maximaal 12.500 EUR. Er kunnen maximaal 20 clusters worden betoelaagd.

Art. 2. § 1er. Un subside de 250.000 EUR au maximum est accordé afin de soutenir le fonctionnement des clusters.
Ce subside est imputé au programme 44.55.1 " Sécurité d'existence ", allocation de base 43.52.43, exercice budgétaire 2013.
§ 2. Le subside par cluster s'élève à 12.500 EUR. Au maximum 20 clusters peuvent être subsidiés.

Art. 3. Om aanspraak te kunnen maken op een toelage sluit de clusterpromotor een overeenkomst met de Staatssecretaris. Deze overeenkomst bepaalt de modaliteiten van de samenwerking aan een gemeenschappelijk opleidings- en tewerkstellingsbeleid.
Deze overeenkomsten nemen aanvang op 1 januari 2013 en eindigen op 31 december 2013.

Art. 3. Afin de pouvoir prétendre à un subside, une convention est conclue entre le promoteur de cluster et la Secrétaire d'état. Cette convention fixe les modalités de la collaboration à une politique de formation et de mise à l'emploi commune
Ces conventions prennent cours le 1er janvier 2013 et se terminent le 31 décembre 2013.

Art. 4. Na de ondertekening van de overeenkomst maakt de POD Maatschappelijke Integratie een voorschot van 75 % van de toelage over aan de clusterpromotor. De betaling van het voorschot gebeurt automatisch na vastlegging, een schuldvordering is niet vereist.
De overige 25 % van de toelage wordt overgemaakt na controle en slechts na goedkeuring van de ingave het inhoudelijke verslag en de financiële rapportage, met betrekking tot het gevoerde opleiding- en tewerkstellingsbeleid, binnen applicatie uniek jaarrapport' van de POD Maatschappelijke Integratie.
Deze bewijsstukken dienen uiterlijk op 28 februari 2014 in het bezit te zijn van de administratie.

Art. 4. Après la signature de la convention, le SPP Intégration sociale verse une avance de 75 % du subside au promoteur de cluster. Le paiement de l'avance se fera automatiquement après engagement. Une déclaration de créance n'est pas nécessaire.
Les 25 % restant seront liquidés après contrôle et approbation des données relatives au rapport d'activité et au rapport financier, concernant la politique de formation et de mise à l'emploi menée, introduit dans l'application " rapport unique " du SPP Intégration Sociale.
Ces preuves doivent être à la disposition de l'administration au plus tard le 28 février 2014.

Art. 5. De toelage wordt besteed aan de werking- en personeelskosten van de clusters.

Art. 5. Le subside est utilisé pour les frais de fonctionnement et de personnel des clusters.

Art. 6. De clusters die een toelage ontvangen worden opgesomd in de lijst die als bijlage bij dit besluit wordt gevoegd.
Wanneer het aantal van deze clusters lager is dan 20 kan de Staatssecretaris deze lijst aanvullen.

Art. 6. Les clusters qui reçoivent un subside sont énumérés dans la liste jointe en annexe du présent arrêté.
Si le nombre de clusters est inférieur à 20, la Secrétaire d'état peut compléter cette liste.

Art. 7. De Programmatorische Federale Overheidsdienst, Maatschappelijke Integratie, Koning Albert II laan 30, 1000 Brussel, staat in voor de administratieve behandeling van de dossiers.

Art. 7. Le Service Public Fédéral de Programmation, Intégration sociale, Boulevard Roi Albert II 30, 1000 Bruxelles se charge du traitement administratif des dossiers.

Art. 8. Onze Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 8. Notre Secrétaire d'état à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté est chargée de l'exécution du présent arrêté.

  Gegeven te Brussel, 19 maart 2013.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Justitie,
  Mevr. A. TURTELBOOM
  De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding,
  Mevr. M. DE BLOCK

  Donné à Bruxelles, le 19 mars 2013.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de la Justice,
  Mme A. TURTELBOOM
  La Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté,
  Mme M. DE BLOCK

BIJLAGE.

ANNEXE.

Art. N. Lijst van Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn die deelnemen aan het " Clusterplan voor kleine O.C.M.W.'s " voor het jaar 2013

Art. N. Liste des Centres publics d'Action sociale qui participent au " Plan clusters pour petits C.P.A.S. " pour l'année 2013

  De O.C.M.W.'s waarvan de namen vetgedrukt staan, ondertekenen de overeenkomst namens de cluster.
  In de provincie Antwerpen :
  1. Mol
  - Balen
  - Dessel
  - Retie
  2. Herentals
  - Grobbendonk
  - Herenthout
  - Kasterlee
  - Lille
  - Olen
  - Vorselaar
  In de provincie Oost-Vlaanderen :
  1. Eeklo
  - Sint-Laureins
  - Kaprijke
  - Maldegem
  - Assenede
  2. Wetteren
  - Wichelen
  - Laarne
  In de provincie West-Vlaanderen :
  1. Roeselare
  - Moorslede
  - Lichtervelde
  - Hooglede
  - Pittem
  - Staden
  - Ardooie
  - Meulebeke
  - Koekelare
  - Zonnebeke
  - Ledegem
  2. Diksmuide
  - Houthulst
  - Kortemark
  - Poperinge
  - Lo-Reninge
  - Vleteren
  - Alveringem
  - Langemark-Poelkapelle
  In de provincie Limburg :
  1. Borgloon
  - Kortessem
  - Alken
  - Nieuwerkerken
  - Gingelom
  - Heers
  2. Herk-de-Stad
  - Lummen
  - Halen
  In de provincie Vlaams-Brabant
  1. Haacht
  - Keerbergen
  - Tremelo
  2. Tielt-Winge
  - Bekkevoort
  - Kortenaken
  - Boutersem
  - Linter
  - Bierbeek
  In de provincie Henegouwen :
  - Quiévrain
  - Hensies
  - Honnelles
  de provincie Waals-Brabant :
  1. Grez-Doiceau
  - Walhain
  - Chastre
  - Incourt
  2. Braine-Le-Château
  - Ittre
  - Rebecq
  3. Perwez
  - Hélecine
  - Villers-La-Ville
  - Ramilles
  In de provincie Luxemburg :
  1. Houffalize
  - Bertogne
  - Gouvy
  - Vielsalm
  2. Durbuy
  - Erezee
  - Hotton
  - La Roche en Ardenne
  - Rendeux
  In de provincie Luik :
  1. Welkenraedt
  - Aubel
  - Thimister-Clermont
  - Plombières
  2. Villers-Le-Bouillet
  - Ferrières
  - Tinlot
  3. Remicourt
  - Crisnée
  - Fexhe-le-haut-clocher
  In de duitstalige gemeenschap :
  1. Lontzen
  - Burg-Reuland
  - Sankt-Vith
  - Büllingen
  - Raeren
  - Bütgenbach
  - Amel

  Les C.P.A.S. dont les noms sont mentionnés en caractères gras sont ceux qui signent la convention au nom du cluster.
  En province d'Anvers :
  1. Mol
  - Balen
  - Dessel
  - Retie
  2. Herentals
  - Grobbendonk
  - Herenthout
  - Kasterlee
  - Lille
  - Olen
  - Vorselaar
  En province de Flandre-Orientale :
  1. Eeklo
  - Sint-Laureins
  - Kaprijke
  - Maldegem
  - Assenede
  2. Wetteren
  - Wichelen
  - Laarne
  En province de Flandre-Occidentale :
  1. Roeselare
  - Moorslede
  - Lichtervelde
  - Hooglede
  - Pittem
  - Staden
  - Ardooie
  - Meulebeke
  - Koekelare
  - Zonnebeke
  - Ledegem
  2. Diksmuide
  - Houthulst
  - Kortemark
  - Poperinge
  - Lo-Reninge
  - Vleteren
  - Alveringem
  - Langemark-Poelkapelle
  En province du Limbourg :
  1. Borgloon
  - Kortessem
  - Alken
  - Nieuwerkerken
  - Gingelom
  - Heers
  2. Herk-de-Stad
  - Lummen
  - Halen
  En province du Brabant flamand :
  1. Haacht
  - Keerbergen
  - Tremelo
  2. Tielt-Winge
  - Bekkevoort
  - Kortenaken
  - Boutersem
  - Linter
  - Bierbeek
  En province du Hainaut :
  - Quiévrain
  - Hensies
  - Honnelles
  En province du Brabant wallon :
  1. Grez-Doiceau
  - Walhain
  - Chastre
  - Incourt
  2. Braine-Le-Château
  - Ittre
  - Rebecq
  3. Perwez
  - Hélecine
  - Villers-La-Ville
  - Ramilles
  En province de Luxembourg :
  1. Houffalize
  - Bertogne
  - Gouvy
  - Vielsalm
  2. Durbuy
  - Erezee
  - Hotton
  - La Roche en Ardenne
  - Rendeux
  En province de Liège :
  1. Welkenraedt
  - Aubel
  - Thimisther-Clermont
  - Plombières
  2. Villers-le-Bouillet
  - Ferrières
  - Tinlot
  3. Remicourt
  - Crisnée
  - Fexhe-le-haut-clocher
  En communauté germanophone :
  1. Lontzen
  - Burg-Reuland
  - Sankt-Vith
  - Büllingen
  - Raeren
  - Bütgenbach
  - Amel

  Gegeven te Brussel, 19 maart 2013.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Justitie,
  Mevr. A. TURTELBOOM
  De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding,
  Mevr. M. DE BLOCK

  Donné à Bruxelles, le 19 mars 2013.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de la Justice,
  Mme A. TURTELBOOM
  La Secrétaire d'Etat à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté,
  Mme M. DE BLOCK

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)