Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 21 juni 2010 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de werken in verband met energiebesparende uitgaven moeten voldoen om in aanmerking te komen voor de intrestbonificatie voor leningovereenkomsten bestemd voor de financiering van deze uitgaven, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in de bepaling onder 1° worden de woorden " worden uitgevoerd door een persoon die op het ogenblik van het afsluiten van de overeenkomst voor de uit te voeren werken als aannemer geregistreerd is overeenkomstig artikel 401 van het genoemde Wetboek of op grond van een overeenkomstige bepaling die van kracht is in de Lidstaat van de Europese Unie waar deze persoon is gevestigd " vervangen door de woorden " worden verstrekt en gefactureerd aan de kredietnemer ";
  2° in de bepalingen onder 3° en 4° worden de woorden " de in 1° vermelde persoon " vervangen door de woorden " de aannemer ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 JANUARI 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van koninklijk besluit van 21 juni 2010 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de werken in verband met energiebesparende uitgaven moeten voldoen om in aanmerking te komen voor de intrestbonificatie voor leningovereenkomsten bestemd voor de financiering van deze uitgaven
Titre
11 JANVIER 2013. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 21 juin 2010 fixant les conditions auxquelles doivent satisfaire les travaux relatifs aux dĂ©penses faites en vue d'Ă©conomiser l'Ă©nergie, pour entrer en ligne de compte pour la bonification d'intĂ©rĂȘt pour les contrats de prĂȘt destinĂ©s Ă financer ces dĂ©penses
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© royal du 21 juin 2010 fixant les conditions auxquelles doivent satisfaire les travaux relatifs aux dĂ©penses faites en vue d'Ă©conomiser l'Ă©nergie, pour entrer en ligne de compte pour la bonification d'intĂ©rĂȘt pour les contrats de prĂȘt destinĂ©s Ă financer ces dĂ©penses, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° au 1°, les mots " sont exĂ©cutĂ©s par une personne qui, au moment de la conclusion du contrat pour les travaux Ă exĂ©cuter, est enregistrĂ©e comme entrepreneur conformĂ©ment Ă l'article 401 du Code prĂ©citĂ© ou en vertu d'une disposition analogue en vigueur dans l'Etat membre de l'Union europĂ©enne oĂč cette personne est Ă©tablie " sont remplacĂ©s par les mots " sont fournis et facturĂ©s Ă l'emprunteur ";
  2° au 3° et au 4°, les mots " la personne visée au 1° " sont remplacés par les mots " l'entrepreneur ".
  1° au 1°, les mots " sont exĂ©cutĂ©s par une personne qui, au moment de la conclusion du contrat pour les travaux Ă exĂ©cuter, est enregistrĂ©e comme entrepreneur conformĂ©ment Ă l'article 401 du Code prĂ©citĂ© ou en vertu d'une disposition analogue en vigueur dans l'Etat membre de l'Union europĂ©enne oĂč cette personne est Ă©tablie " sont remplacĂ©s par les mots " sont fournis et facturĂ©s Ă l'emprunteur ";
  2° au 3° et au 4°, les mots " la personne visée au 1° " sont remplacés par les mots " l'entrepreneur ".
Art. 2. Dit besluit is van toepassing op de werken uitgevoerd vanaf 1 januari 2011.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© est applicable aux travaux effectuĂ©s Ă partir du 1er janvier 2011.
Art. 3. De minister die bevoegd is voor Financiën, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.