Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
29 OKTOBER 2013. - Koninklijk besluit tot het verlenen van een subsidie aan de "Koninklijke Nationale Kas van Onderlinge Hulp der brandweerlieden van België"
Titre
29 OCTOBRE 2013. - ArrĂȘtĂ© royal accordant une subvention Ă la "Caisse royale nationale d'Entraide des sapeurs-pompiers de Belgique"
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Een subsidie van 2.500,00 euro wordt verleend aan de "Koninklijke Nationale Kas van Onderlinge Hulp der brandweerlieden van België" om bij te dragen in haar werkingskosten voor het werkingsjaar 2013.
Article 1er. Il est accordé à la "Caisse Royale Nationale d'Entraide des sapeurs-pompiers de Belgique" une subvention de 2.500,00 euros afin de contribuer à ses frais de fonctionnement relatifs à l'année de fonctionnement 2013.
Art. 2. De kopie van de bewijsstukken betreffende het gebruik van de in artikel 1 vermelde toelage moet ten laatste tegen 31 maart 2014 bezorgd worden aan de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid.
Art. 2. La copie des documents justificatifs relatifs Ă l'utilisation de la subvention visĂ©e Ă l'article 1er doit ĂȘtre transmise Ă la Direction gĂ©nĂ©rale de la SĂ©curitĂ© civile pour le 31 mars 2014 au plus tard.
Art. 3. De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a l'IntĂ©rieur dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Gegeven te Ciergnon, 29 oktober 2013.
  FILIP
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  Mevr. J. MILQUET
  FILIP
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  Mevr. J. MILQUET
  Donné à Ciergnon, le 29 octobre 2013.
  PHILIPPE
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Intérieur,
  Mme J. MILQUET
  PHILIPPE
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Intérieur,
  Mme J. MILQUET