Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
13 SEPTEMBER 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 15 oktober 2009 tot uitvoering van het decreet van 30 april 2009 betreffende de opvang en de huisvesting van bejaarde personen
Titre
13 SEPTEMBRE 2012. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 15 octobre 2009 portant exĂ©cution du dĂ©cret du 30 avril 2009 relatif Ă l'hĂ©bergement et Ă l'accueil des personnes ĂągĂ©es
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, van de Grondwet.
Article 1er. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© rĂšgle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matiĂšre visĂ©e Ă l'article 128, § 1er, de celle-ci.
Art. 2. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 15 oktober 2009 tot uitvoering van het decreet van 30 april 2009 betreffende de opvang en de huisvesting van bejaarde personen, gewijzigd bij het besluit van 8 maart 2012, wordt het getal "49.342" wordt vervangen door het getal "49.659".
Art. 2. A l'article 4 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 15 octobre 2009 portant exĂ©cution du dĂ©cret du 30 avril 2009 relatif Ă l'hĂ©bergement et Ă l'accueil des personnes ĂągĂ©es, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du 8 mars 2012, le nombre " 49.342 " est remplacĂ© par le nombre " 49.659 ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2012.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er octobre 2012.
Art. 4. De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. La Ministre de la SantĂ© et de l'Action sociale est chargĂ©e de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Namen, 13 september 2012.
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
Mevr. E. TILLIEUX
De Minister-President,
R. DEMOTTE
De Minister van Gezondheid, Sociale Actie en Gelijke Kansen,
Mevr. E. TILLIEUX
Namur, le 13 septembre 2012.
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
Mme E. TILLIEUX
Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE
La Ministre de la Santé, de l'Action sociale et de l'Egalité des Chances,
Mme E. TILLIEUX