Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
20 AUGUSTUS 2012. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de code van goede praktijk voor het ontwerp en de aanleg van rioleringssystemen
Titre
20 AOUT 2012. - Arrêté ministériel établissant le code de bonne pratique pour la conception et l'aménagement de systèmes d'égouttage
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 2.3.6.3, § 3, tweede lid van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2011, wordt de code van goede praktijk voor het ontwerp en de aanleg van rioleringssystemen vastgesteld. De code is opgenomen in de bijlage die bij dit ministerieel besluit is gevoegd.
Article 1er. En exécution de l'article 2.3.6.3., § 3, alinéa deux, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2011, le code de bonne pratique pour la conception et l'aménagement de systèmes d'égouttage est établi. Le code est repris à l'annexe jointe au présent arrêté ministériel.
Art. 2. De Coördinatiecommissie Integraal Waterbeleid, hierna afgekort CIW, wordt gemachtigd om de kaart inzake de kwetsbaarheid van de waterlopen te wijzigen naar aanleiding van de door de Vlaamse Regering goedgekeurde wijzigingen aan het besluit van 23 juni 2010 van de Vlaamse Regering tot principiële vaststelling van gewestelijke instandhoudingsdoelstellingen voor Europees te beschermen soorten en habitats en aan het besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2009 betreffende de aanwijzing van Speciale Beschermingszones en de vaststelling van instandhoudingsdoelstellingen.
Art. 2. La "Coördinatiecommissie Integraal Waterbeleid" (Commission de Coordination de la Politique intégrée de l'Eau), ci-après abrégée la CIW, est autorisée à modifier la carte relative à la vulnérabilité des cours d'eau à l'occasion des modifications approuvées par le Gouvernement flamand de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2010 fixant des objectifs de conservation régionaux pour des habitats et espèces à protéger au niveau européen, et de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2009 désignant des zones de protection spéciales et fixant des objectifs de conservation.
Art. 3. De CIW wordt gemachtigd om de code van goede praktijk voor het ontwerp en de aanleg van rioleringssystemen te verduidelijken via technische toelichtingen.
Art. 3. La CIW est autorisée à clarifier le code de bonne pratique pour la conception et l'aménagement de systèmes d'égouttage par le biais d'explications techniques.
Art. 4. De CIW is belast met de verspreiding van de code van goede praktijk voor het ontwerp en de aanleg van rioleringssystemen.
Art. 4. La CIW est chargée de la distribution du code de bonne pratique pour la conception et l'aménagement de systèmes d'égouttage.
Art. 5. De omzendbrief van 31 juli 1996 met betrekking tot de vaststelling van de code van goede praktijk voor de aanleg van openbare riolen en individuele voorbehandelingsinstallaties wordt opgeheven.
Art. 5. La circulaire du 31 juillet 1996 relative à l'établissement du code de bonne pratique pour l'aménagement d'égouts publics et d'installations de prétraitement individuelles est abrogée.
Brussel, 20 augustus 2012.
De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur,
J. SCHAUVLIEGE
De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur,
J. SCHAUVLIEGE
Bruxelles, le 20 août 2012.
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture,
J. SCHAUVLIEGE
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture,
J. SCHAUVLIEGE