Vergelijken - 2012202228

Artikel 1. In artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 11 oktober 2007 tot invoering van een bijkomende werkgeversbijdrage ten bate van de financiering van het betaald educatief verlof voor de werkgevers die behoren tot sectoren die onvoldoende opleidingsinspanningen realiseren in uitvoering van artikel 30 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 december 2008, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° tussen het eerste en het tweede lid worden de volgende leden ingevoegd, luidende :
  "Het bedrag van de bijkomende werkgeversbijdrage wordt door de RSZ berekend en medegedeeld aan de onderneming bedoeld in artikel 2, 3°, van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen die nog een activiteit uitoefent tijdens het kwartaal van de mededeling. De berekening gebeurt op basis van de gegevens van het betrokken jaar, die werden medegedeeld in toepassing van artikel 21 van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders.
  De mededeling van het te betalen bedrag kan gebeuren tot uiterlijk het einde van het kalenderjaar dat volgt op de publicatie in het Belgisch Staatsblad van de definitieve lijst bedoeld in art. 3, § 4 van dit besluit, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 23 december 2008. De bijkomende werkgeversbijdrage moet worden betaald uiterlijk op de vervaldag van de socialezekerheidsbijdragen van het kwartaal van mededeling.
  In geval van laattijdige ontvangst van een of meerdere aangiften, wordt de berekening uitgevoerd na ontvangst van de laatste.
  Wijzigingen aan de aangifte mogen het verschuldigde bedrag niet verminderen.";
  2° het vroegere tweede lid, dat het zesde lid wordt, wordt opgeheven.

Article 1er. A l'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 11 octobre 2007 instaurant une cotisation patronale complémentaire au bénéfice du financement du congé-éducation payé pour les employeurs appartenant aux secteurs qui réalisent des efforts insuffisants en matière de formation en exécution de l'article 30 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations, modifié par l'arrêté royal du 23 décembre 2008, les modifications suivantes sont apportées :
  1° les alinéas suivants rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 1er et 2 :
  " Le montant de la cotisation patronale complémentaire est calculé par l'ONSS et communiqué à l'entreprise visée à l'article 2, 3° de la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets - entreprises agréés et portant diverses dispositions, qui exerce encore une activité pendant le trimestre civil de la communication. Le calcul se fait sur la base des données relatives à l'année civile concernée qui ont été communiquées en application de l'article 21 de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs.
  La communication du montant à payer peut être faite au plus tard à la fin de l'année calendrier qui suit la publication au Moniteur belge de la liste définitive, visée à l'article 3, § 4, de cet arrêté, modifié par l'arrêté royal du 23 décembre 2008. La cotisation patronale complémentaire doit être payée au plus tard le jour d'échéance du paiement des cotisations de sécurité sociale du trimestre de la communication.
  En cas de réception tardive d'une ou plusieurs déclarations, le calcul se fait après la réception de la dernière.
  Des modifications à la déclaration ne peuvent diminuer le montant dû. ";
  2° l'alinéa 2 ancien, devenant l'alinéa 6, est abrogé.

Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2010.

Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2010.

Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken en de Minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et le Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions sont chargées, chacune en ce qui la concerne, de l'exécution du présent arrêté.

  Gegeven te Brussel, 29 april 2012.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. L. ONKELINX
  De Minister van Werk,
  M. DE CONINCK

  Donné à Bruxelles, le 29 avril 2012.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme L. ONKELINX
  La Ministre de l'Emploi,
  M. DE CONINCK

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)