Artikel 1. Artikel 1 van het koninklijk besluit van 21 oktober 2007 tot uitvoering van artikel 13, § 3, 2°, van de wet van 5 september 2001 tot de verbetering van de werkgelegenheidsgraad van de werknemers en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van artikelen 7 en 9 van de wet van 17 mei 2007 houdende uitvoering van het interprofessioneel akkoord voor de periode 2007-2008 wordt aangevuld met de bepalingen onder 5° en 6°, luidende :
  " 5° [de gehandicapte werknemers waarvan de arbeidsovereenkomst wordt verbroken door een werkgever die ressorteert onder het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen of onder één van de paritaire subcomités van dit paritair comité, met uitzondering van het omkaderingspersoneel, alsmede de doelgroepwerknemers tewerkgesteld door een sociale werkplaats erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap waarvan de arbeidsovereenkomst wordt verbroken;]
  6° de werknemers tewerkgesteld in een doorstromingsprogramma zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 9 juni 1997 tot uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, m, van de Besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders betreffende de doorstromingsprogramma's. "
Article 1er. L'article 1er de l'arrĂȘtĂ© royal du 21 octobre 2007 portant exĂ©cution de l'article 13, § 3, 2°, de la loi du 5 septembre 2001 visant Ă amĂ©liorer le taux d'emploi des travailleurs et fixant la date d'entrĂ©e en vigueur des articles 7 et 9 de la loi du 17 mai 2007 portant exĂ©cution de l'accord interprofessionnel pour la pĂ©riode 2007-2008 est complĂ©tĂ© par les 5° et 6° rĂ©digĂ©s comme suit :
  " 5° [les travailleurs handicapés dont le contrat est rompu par un employeur ressortissant à la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux ou d'une des sous-commissions paritaires de cette commission paritaire, à l'exclusion du personnel d'encadrement, ainsi que les travailleurs de groupe-cible mis au travail par un atelier social agréé et/ou subsidié par la Communauté flamande dont le contrat est rompu;]
  6° les travailleurs occupĂ©s dans un programme de transition professionnelle tels que visĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 9 juin 1997 d'exĂ©cution de l'article 7, § 1er, alinĂ©a 3, m, de l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs relatif aux programmes de transition professionnelle. "