Artikel 1. In artikel 4, § 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende de ondersteuning van de verstrekking van groenten en fruit aan leerlingen in onderwijsinstellingen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 23 juli 2010 en 27 mei 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt d) wordt het woord " ingeschreven " opgeheven;
2° punt e) wordt opgeheven;
3° punt i) wordt opgeheven;
4° in punt k) en l) wordt de zinsnede " leerlingen die ingeschreven zijn " telkens vervangen door de zinsnede " kinderen die aangegeven zijn ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
9 NOVEMBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikelen 4 en 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende de ondersteuning van de verstrekking van groenten en fruit aan leerlingen in onderwijsinstellingen
Titre
9 NOVEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 4 et 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 relatif au soutien de la cession de légumes et de fruits aux élèves des établissements d'enseignement
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. A l'article 4, § 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 relatif au soutien de la cession de légumes et de fruits aux élèves des établissements d'enseignement, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 juillet 2010 et 27 mai 2011, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans le point d) le mot " inscrits " est supprimé;
2° le point e) est abrogé;
3° le point i) est abrogé;
4° dans les points k) et l), le membre de phrase " élèves qui ont été inscrits " est remplacé chaque fois par le membre de phrase " enfants qui ont été déclarés ".
1° dans le point d) le mot " inscrits " est supprimé;
2° le point e) est abrogé;
3° le point i) est abrogé;
4° dans les points k) et l), le membre de phrase " élèves qui ont été inscrits " est remplacé chaque fois par le membre de phrase " enfants qui ont été déclarés ".
Art. 2. In artikel 5 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 2010, wordt het woord " ingeschreven " telkens opgeheven.
Art. 2. Dans l'article 5 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 2010, le mot " inscrit " est chaque fois abrogé.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2011.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2011.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid, en de Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre flamand qui a la politique agricole dans ses attributions et le Ministre flamand qui a l'environnement dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 9 november 2012.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN
Bruxelles, le 9 novembre 2012.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS
Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille,
J. VANDEURZEN
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS
Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille,
J. VANDEURZEN