Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
28 SEPTEMBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, wat betreft de toevoeging van een bijlage XV
Titre
28 SEPTEMBRE 2012. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif Ă la programmation, aux conditions d'agrĂ©ment et au rĂ©gime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximitĂ©, en ce qui concerne l'ajout d'une annexe XV
Documentinformatie
Info du document
Tekst (12)
Texte (12)
Artikel 1. In artikel 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers wordt de zinsnede " bijlagen I tot en met XII " vervangen door de zinsnede " bijlage I tot en met XII en XV ".
Article 1er. A l'article 2, alinĂ©a premier, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif Ă la programmation, aux conditions d'agrĂ©ment et au rĂ©gime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximitĂ©, la partie de phrase " annexes Ire Ă XII incluse " est remplacĂ©e par la partie de phrase " annexes Ire Ă XII incluse et XV ".
Art. 2. In artikel 3, eerste lid, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in punt 1° wordt de zinsnede " bijlagen V, VI, VII en IX tot en met XII " vervangen door de zinsnede " bijlage V, VI, VII, IX tot en met XII en XV ";
2° in punt 2°, b), wordt de zinsnede " bijlagen I tot en met XII' vervangen door de zinsnede " bijlage I tot en met XII en XV ".
1° in punt 1° wordt de zinsnede " bijlagen V, VI, VII en IX tot en met XII " vervangen door de zinsnede " bijlage V, VI, VII, IX tot en met XII en XV ";
2° in punt 2°, b), wordt de zinsnede " bijlagen I tot en met XII' vervangen door de zinsnede " bijlage I tot en met XII en XV ".
Art. 2. A l'article 3, alinĂ©a premier, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
1° au point 1° la partie de phrase " annexes V, VI, VII et IX à XII incluse " est remplacée par la partie de phrase " annexes V, VI, VII et IX à XII incluse et XV ";
2° au point 2°, b), la partie de phrase " annexes Ire à XII incluse " est remplacée par la partie de phrase " annexes Ire à XII incluse et XV ".
1° au point 1° la partie de phrase " annexes V, VI, VII et IX à XII incluse " est remplacée par la partie de phrase " annexes V, VI, VII et IX à XII incluse et XV ";
2° au point 2°, b), la partie de phrase " annexes Ire à XII incluse " est remplacée par la partie de phrase " annexes Ire à XII incluse et XV ".
Art. 3. In artikel 8, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de zinsnede " bijlagen I tot en met XIII " vervangen door de zinsnede " bijlage I tot en met XIII en XV ".
Art. 3. A l'article 8 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, la partie de phrase " aux annexes Ire Ă XIII incluse " est remplacĂ©e par la partie de phrase " aux annexes Ire Ă XIII incluse et XV ".
Art. 4. In artikel 9, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de zinsnede " bijlagen I tot en met XIII " vervangen door de zinsnede " bijlage I tot en met XIII en XV ".
Art. 4. A l'article 9, alinĂ©a premier, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, " aux annexes Ire Ă XIII incluses " est remplacĂ©e par la partie de phrase " aux annexes Ire Ă XIII incluse et XV ".
Art. 5. In artikel 11 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede " bijlagen I tot III, V tot IX, XI, XIII en XIV " vervangen door de zinsnede " bijlage I tot en met III, V tot en met IX, XI, en XIII tot en met XV ".
Art. 5. A l'article 11 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, la partie de phrase " aux annexes Ire Ă III, V Ă IX, XI, XIII et XIV " est remplacĂ©e par la partie de phrase " aux annexes Ire Ă III incluse, V Ă IX incluse, XI, en XIII Ă XV incluse ".
Art. 6. In artikel 79 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede " bijlagen I tot en met VII en IX tot en met XIV " vervangen door de zinsnede " bijlage I tot en met VII, en IX tot en met XV ".
Art. 6. A l'article 79 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, la partie de phrase " annexes Ire Ă VII incluse et IX Ă XIV incluse " est remplacĂ©e par la partie de phrase " annexe Ire Ă VII incluse, et IX Ă XV incluse ".
Art. 7. In artikel 81 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede " bijlagen I tot en met XIII " vervangen door de zinsnede " bijlage I tot en met XIII en XV ".
Art. 7. A l'article 81 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, " aux annexes Ire Ă XIII incluse " est remplacĂ©e par la partie de phrase " aux annexes Ire Ă XIII incluse et XV ".
Art. 8. Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 februari 2011, wordt een bijlage XV toegevoegd, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 8. Au mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© en dernier lieu par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 25 fĂ©vrier 2011, il est ajoutĂ©e une annexe XV, qui est jointe au prĂ©sent arrĂȘtĂ© au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 9. Dit besluit treedt in werking op 17 december 2012, met uitzondering van artikel 22 en 23 van de bijlage XV die bij dit besluit is gevoegd, welke artikelen in werking treden op 1 januari 2013.
Art. 9. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 17 dĂ©cembre 2012, Ă l'exception des articles 22 et 23 de l'annexe XV, jointe au prĂ©sent arrĂȘtĂ©, qui entrent en vigueur le 1er janvier 2013.
Art. 10. De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 10. Le Ministre flamand ayant dans ses attributions la politique en matiĂšre de santĂ© est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Brussel, 28 september 2012.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN
Bruxelles, 28 septembre 2012.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand du Bien-ĂȘtre, de la SantĂ© publique et de la Famille,
J. VANDEURZEN
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand du Bien-ĂȘtre, de la SantĂ© publique et de la Famille,
J. VANDEURZEN
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Bijlage XV. - Dagverzorgingscentra voor palliatieve verzorging
(Voor de bijlage XV, zie : 2009-07-24/44)
(Voor de bijlage XV, zie : 2009-07-24/44)