Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

20 JULI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de bekwaamheidsbewijzen van de personeelsleden van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs

Titre

20 JUILLET 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative aux titres des membres du personnel des établissements d'enseignement artistique à temps partiel

Documentinformatie

Numac: 2012035945

Datum: 2012-07-20

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2012/07/20/2012035945/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2012035945

Date: 2012-07-20

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2012/07/20/2012035945/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen in het besluit van d... HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen in het besluit van d... HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen BIJLAGEN.

Inhoud

CHAPITRE 1er. - Modifications à l'arrêté du Gou... CHAPITRE 2. - Modifications à l'arrêté du Gouve... CHAPITRE 3. - Dispositions finales ANNEXES.

Tekst (17)

Texte (17)

HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen in het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs, studierichting " Beeldende kunst "

CHAPITRE 1er. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux traitements, au régime de prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement artistique à temps partiel, orientation 'Arts plastiques'

Artikel 1. Aan artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs, studierichting " Beeldende kunst ", gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 maart 1998, 14 februari 2003 en 21 september 2007, wordt een paragraaf 4 toegevoegd, die luidt als volgt :
" § 4. Voor de toepassing van dit besluit moet de onderwijscyclus voor de normaalleergangen, de pedagogische leergangen, het pedagogisch hoger onderwijs van het korte type voor sociale promotie, het pedagogisch hoger onderwijs voor sociale promotie en de pedagogische getuigschriften uitgereikt door een centrum voor volwassenenonderwijs, ten minste 450 lestijden hebben omvat. In afwijking van artikel 6, § 2, geldt dit ook wanneer ze voor de toepassing van dit besluit beschouwd worden als een basisdiploma. ".

Article 1er. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux traitements, au régime de prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement artistique à temps partiel, orientation 'Arts plastiques', modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 mars 1998, 14 février 2003 et 21 septembre 2007, il est ajouté un paragraphe 4, ainsi rédigé :
" § 4. Pour l'application du présent arrêté, il faut que pour les cours normaux, les cours pédagogiques, l'enseignement supérieur pédagogique de type court et de promotion sociale, l'enseignement supérieur pédagogique de promotion sociale et pour les certificats pédagogiques délivrés par un centre d'éducation des adultes, le cycle d'enseignement ait comporté au moins 450 périodes de cours. Par dérogation à l'article 6, § 2, ceci vaut également s'ils sont considérés pour l'application du présent arrêté comme un diplôme de base. " .

Art. 2. In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 september 2006 en 21 september 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° er wordt een punt 22° bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " 22° bis een certificaat of diploma, uitgereikt na het volgen van een modulaire opleiding in het secundair volwassenenonderwijs, die ingevoerd is vanaf 1 september 2011 en niet gerangschikt is als bso2, bso3, bso4, tso2 of tso3; ";
  2° aan de bestaande tekst, die paragraaf 1 zal vormen, wordt een paragraaf 2 toegevoegd, die luidt als volgt :
  " § 2. Voor de toepassing van dit besluit moet de onderwijscyclus voor de basisdiploma's uitgereikt in het onderwijs voor sociale promotie of door een centrum voor volwassenenonderwijs, ten minste 900 lestijden hebben omvat. ".

Art. 2. A l'article 6 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 8 septembre 2006 et 21 septembre 2007, sont apportées les modifications suivantes :
  1° il est inséré un point 22° bis ainsi rédigé :
  "2° un certificat ou diplôme délivré à l'issue d'une formation modulaire dans l'enseignement secondaire des adultes, introduite à partir du 1er septembre 2011 et n'étant pas classée bso2, bso3, bso4, tso2 ou tso3;";
  2° au texte actuel qui formera le paragraphe 1er, il est ajouté un paragraphe 2, rédigé comme suit :
  " § 2. Pour l'application du présent arrêté, il faut que pour les diplômes de base délivrés dans l'enseignement de promotion sociale ou par un centre d'éducation des adultes, le cycle d'enseignement ait comporté au moins 900 périodes de cours. " .

Art. 3. In artikel 7, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 september 2006, 21 september 2007 en 8 juli 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in punt 17° wordt punt i) vervangen door wat volgt :
  " i) certificaat van een opleiding secundair-na-secundair (Se-n-Se), uitgereikt in het technisch secundair onderwijs; ";
  2° aan punt 18° wordt een punt h) toegevoegd, dat luidt als volgt :
  " h) certificaat van een opleiding secundair-na-secundair (Se-n-Se), uitgereikt in het kunstsecundair onderwijs; ";
  3° in punt 19°, a), wordt de zinsnede " 22° " vervangen door de zinsnede " 22° bis ".

Art. 3. A l'article 7, § 1er, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 8 septembre 2006, 21 septembre 2007 et 8 juillet 2011, sont apportées les modifications suivantes :
  1° au point 17°, le point b) est remplacé par la disposition suivante :
  "i) certificat d'une formation secondaire après secondaire ((Se-n-Se), délivré dans l'enseignement secondaire technique;";
  2° il est ajouté au point 18° un point h) rédigé comme suit :
  "i) certificat d'une formation secondaire après secondaire ((Se-n-Se), délivré dans l'enseignement secondaire artistique;";
  3° au point 19°, a), le membre de phrase "22° " est remplacé par le membre de phrase "22° bis".

Art. 4. Artikel 16 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 4. L'article 16 du même arrêté est abrogé.

Art. 5. In de bijlage bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juli 2011, worden de bekwaamheidsbewijzen voor de vakken algemeen beeldende vorming, bijzondere kunstgeschiedenis : industriële kunst, constructieberekenen, constructie- en materialenleer, kleurstudie, kunstinitiatie, specifiek artistiek atelier : industriële kunst, vormstudie en waarnemingstekenen, vervangen door de bijlage 1, die bij dit besluit gevoegd is.

Art. 5. Dans l'annexe au même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet 2011, les titres délivrés pour les cours algemeen beeldende vorming, bijzondere kunstgeschiedenis : industriële kunst, constructieberekenen, constructie- en materialenleer, kleurstudie, kunstinitiatie, specifiek artistiek atelier : industriële kunst, vormstudie en waarnemingstekenen, sont remplacés par l'annexe 1re jointe au présent arrêté.

Art. 6. De bijlage bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juli 2011, wordt vervangen door de bijlage 2, die bij dit besluit gevoegd is.

Art. 6. L'annexe du même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet 2011, est remplacée par l'annexe 2, jointe au présent arrêté.

HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen in het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs, studierichtingen " Muziek ", " Woordkunst " en " Dans "

CHAPITRE 2. - Modifications à l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux traitements, au régime de prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement artistique à temps partiel, orientations 'Musique', 'Arts de la parole' et 'Danse'

Art. 7. Aan artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs, studierichtingen " Muziek ", " Woordkunst " en " Dans ", gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 10 maart 1998, 14 februari 2003 en 21 september 2007, wordt een paragraaf 4 toegevoegd, die luidt als volgt :
" § 4. Voor de toepassing van dit besluit moet de onderwijscyclus voor de normaalleergangen, de pedagogische leergangen, het pedagogisch hoger onderwijs van het korte type voor sociale promotie, het pedagogisch hoger onderwijs voor sociale promotie en de pedagogische getuigschriften uitgereikt door een centrum voor volwassenenonderwijs, ten minste 450 lestijden hebben omvat. In afwijking van artikel 6, § 2, geldt dit ook wanneer ze voor de toepassing van dit besluit beschouwd worden als een basisdiploma. ".

Art. 7. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux traitements, au régime de prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement artistique à temps partiel, orientations 'Musique', 'Arts de la parole' et 'Danse', modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 10 mars 1998, 14 février 2003 et 21 septembre 2007, il est ajouté un paragraphe 4, ainsi rédigé :
" § 4. Pour l'application du présent arrêté, il faut que pour les cours normaux, les cours pédagogiques, l'enseignement supérieur pédagogique de type court et de promotion sociale, l'enseignement supérieur pédagogique de promotion sociale et pour les certificats pédagogiques délivrés par un centre d'éducation des adultes, le cycle d'enseignement ait comporté au moins 450 périodes de cours. Par dérogation à l'article 6, § 2, ceci vaut également s'ils sont considérés pour l'application du présent arrêté comme un diplôme de base. " .

Art. 8. In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 september 2006 en 21 september 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° er wordt een punt 22° bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
  " 22° bis een certificaat of diploma, uitgereikt na het volgen van een modulaire opleiding in het secundair volwassenenonderwijs, die ingevoerd is vanaf 1 september 2011 en niet gerangschikt is als bso2, bso3, bso4, tso2 of tso3; ";
  2° aan de bestaande tekst, die paragraaf 1 zal vormen, wordt een paragraaf 2 toegevoegd, die luidt als volgt :
  " § 2. Voor de toepassing van dit besluit moet de onderwijscyclus voor de basisdiploma's uitgereikt in het onderwijs voor sociale promotie of door een centrum voor volwassenenonderwijs, ten minste 900 lestijden hebben omvat. ".

Art. 8. A l'article 6 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 8 septembre 2006 et 21 septembre 2007, sont apportées les modifications suivantes :
  1° il est inséré un point 22° bis ainsi rédigé :
  "2° un certificat ou diplôme délivré à l'issue d'une formation modulaire dans l'enseignement secondaire des adultes, introduite à partir du 1er septembre 2011 et n'étant pas classée bso2, bso3, bso4, tso2 ou tso3;";
  2° au texte actuel qui formera le paragraphe 1er, il est ajouté un paragraphe 2, rédigé comme suit :
  " § 2. Pour l'application du présent arrêté, il faut que pour les diplômes de base délivrés dans l'enseignement de promotion sociale ou par un centre d'éducation des adultes, le cycle d'enseignement ait comporté au moins 900 périodes de cours. " .

Art. 9. In artikel 7, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 september 2006, 21 september 2007 en 8 juli 2011, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in punt 17° wordt punt i) vervangen door wat volgt :
  " i) certificaat van een opleiding secundair-na-secundair (Se-n-Se), uitgereikt in het technisch secundair onderwijs; ";
  2° aan punt 18° wordt een punt h) toegevoegd, dat luidt als volgt :
  " h) certificaat van een opleiding secundair-na-secundair (Se-n-Se), uitgereikt in het kunstsecundair onderwijs; ";
  3° in punt 19°, a), wordt de zinsnede " 22° " vervangen door de zinsnede " 22° bis ".

Art. 9. A l'article 7, § 1er, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 8 septembre 2006, 21 septembre 2007 et 8 juillet 2011, sont apportées les modifications suivantes :
  1° au point 17°, le point i) est remplacé par la disposition suivante :
  "i) certificat d'une formation secondaire après secondaire ((Se-n-Se), délivré dans l'enseignement secondaire technique;";
  2° il est ajouté au point 18° un point h) rédigé comme suit :
  "i) certificat d'une formation secondaire après secondaire ((Se-n-Se), délivré dans l'enseignement secondaire artistique;";
  3° au point 19°, a), le membre de phrase "22° " est remplacé par le membre de phrase "22° bis".

Art. 10. Artikel 16 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 10. L'article 16 du même arrêté est abrogé.

HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen

CHAPITRE 3. - Dispositions finales

Art. 11. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2012.
Artikel 5 heeft uitwerking met ingang van 1 september 2011, met de beperking evenwel dat daaruit tijdens de periode van 1 september 2011 tot en met 31 augustus 2012 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de inrichtende machten met betrekking tot de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie en de wedertewerkstelling.

Art. 11. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2012.
L'article 5 produit ses effets le 1er septembre 2011, avec la restriction toutefois que, pour la période du 1er septembre 2011 au 31 août 2012 inclus, cela n'a aucune répercussion pour les personnels et les pouvoirs organisateurs pour ce qui est de la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travail.

Art. 12. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 12. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

  Brussel, 20 juli 2012.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
  P. SMET

  Bruxelles, le 20 juillet 2012.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
  P. SMET

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N. (Bijlagen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 17-08-2012, p. 48533-48657)

Art. N. (Annexes non traduites, voir version néerlandaise)

  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2012 tot wijziging van de regelgeving betreffende de bekwaamheidsbewijzen van de personeelsleden van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs.
  Brussel, 20 juli 2012.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
  P. SMET