Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
13 JULI 2012. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 10 december 2010 betreffende de private arbeidsbemiddeling
Titre
13 JUILLET 2012. - Décret modifiant le décret du 10 décembre 2010 relatif au placement privé
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit decreet regelt een gewestaangelegenheid.
Article 1er. Le présent décret rÚgle une matiÚre régionale.
Art. 2. In de plaats van artikel 3, 1°, c), van het decreet van 10 december 2010 betreffende de private arbeidsbemiddeling, vernietigd bij het arrest nummer 75/2012 van 14 juni 2012 van het Grondwettelijk Hof, komt een nieuw artikel 3, 1°, c), dat luidt als volgt :
  " c) het in dienst nemen van werknemers om hen ter beschikking te stellen met het oog op de uitvoering van een tijdelijke arbeid zoals bepaald bij of krachtens de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers; ".
  " c) het in dienst nemen van werknemers om hen ter beschikking te stellen met het oog op de uitvoering van een tijdelijke arbeid zoals bepaald bij of krachtens de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers; ".
Art. 2. L'article 3, 1°, c) du dĂ©cret du 10 dĂ©cembre 2010 relatif au placement privĂ©, annulĂ© par l'arrĂȘt numĂ©ro 75/2012 du 14 juin 2012 de la Cour constitutionnelle, est remplacĂ© par un nouvel article 3, 1°, c), ainsi rĂ©digĂ© :
  " c) de l'embauche de travailleurs, dans le but de les mettre à disposition en vue de l'exécution d'un travail temporaire tel que visé à , ou en vertu de la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs; ".
  " c) de l'embauche de travailleurs, dans le but de les mettre à disposition en vue de l'exécution d'un travail temporaire tel que visé à , ou en vertu de la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs; ".
Art. 3. In de plaats van artikel 3, 4°, van hetzelfde decreet, vernietigd bij het arrest nummer 75/2012 van 14 juni 2012 van het Grondwettelijk Hof, komt een nieuw artikel 3, 4°, dat luidt als volgt :
  " 4° uitzendactiviteiten : het geheel van diensten als vermeld in punt 1°, c); ".
  " 4° uitzendactiviteiten : het geheel van diensten als vermeld in punt 1°, c); ".
Art. 3. L'article 3, 4°, du mĂȘme dĂ©cret, annulĂ© par l'arrĂȘt numĂ©ro 75/2012 du 14 juin 2012 de la Cour constitutionnelle, est remplacĂ© par un nouvel article 3, 4°, ainsi rĂ©digĂ© :
  " 4° activités intérimaires : l'ensemble des services tels que visés au point 1°, c); ".
  " 4° activités intérimaires : l'ensemble des services tels que visés au point 1°, c); ".
Art. 4. Dit decreet treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 4. Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
  Kondigen dit decreet af, bevelen dat het in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
  Brussel, 13 juli 2012.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport,
  Ph. MUYTERS
  Brussel, 13 juli 2012.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport,
  Ph. MUYTERS
  Promulguons le présent décret, ordonnons qu'il soit publié au Moniteur belge.
  Bruxelles, le 13 juillet 2012.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de l'Aménagement du Territoire et des Sports,
  Ph. MUYTERS
  Bruxelles, le 13 juillet 2012.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de l'Aménagement du Territoire et des Sports,
  Ph. MUYTERS