Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

1 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van de leergebieden van de basiseducatie

Titre

1 JUIN 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand relatif à la structure modulaire des domaines d'apprentissage de l'éducation de base

Documentinformatie

Numac: 2012035694

Datum: 2012-06-01

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2012/06/01/2012035694/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2012035694

Date: 2012-06-01

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2012/06/01/2012035694/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

BIJLAGEN.

Inhoud

ANNEXES.

Tekst (9)

Texte (8)

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van de leergebieden van de basiseducatie, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 17 oktober 2008, 24 juli 2009 en 23 juli 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in de inleidende zin wordt de zinsnede " bijlage II tot en met XXII " vervangen door de zinsnede " in volgende bijlagen ";
  2° in punt 6° wordt de zinsnede " bijlage XII " vervangen door de zinsnede " bijlage XXV ";
  3° er wordt een tweede lid toegevoegd dat luidt als volgt :
  " Ter uitvoering van artikel 24, § 2, van hetzelfde decreet wordt voor bijzondere doelgroepen afgeweken van het minimale aantal lestijden van de opleidingen van de leergebieden wiskunde en informatie- en communicatietechnologie, zoals vastgelegd in bijlage XXVI bij dit besluit. ".

Article 1er. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la structure modulaire des domaines d'apprentissage de l'éducation de base, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 17 octobre 2008, 24 juillet 2009 et 23 juillet 2010, sont apportées les modifications suivantes :
  1° dans la phrase introductive, les mots "aux annexes II à XXII incluse" sont remplacés par les mots "aux annexes suivantes";
  2° au point 6°, le membre de phrase "l'annexe XII" est remplacé par le membre de phrase "l'annexe XXV";
  3° il est ajouté un alinéa deux, rédigé comme suit :
  En exécution de l'article 24, § 2, du même décret, il est dérogé pour des groupes cibles spéciaux au nombre minimum de périodes de cours des formations des domaines d'apprentissage 'wiskunde' (mathématiques) et 'informatie- en communicatietechnologie' (technologie d'information et de communication), telles que fixées à l'annexe XXVI au présent arrêté. " .

Art. 2. In artikel 3, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 oktober 2008 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de zinsnede " geëvalueerd en worden " wordt vervangen door de zinsnede " geëvalueerd, worden ";
2° de zinsnede " en wordt het opleidingsprofiel, vastgelegd in bijlage XXV uiterlijk tijdens het schooljaar 2015-2016 geëvalueerd. " wordt toegevoegd.

Art. 2. A l'article 3, deuxième alinéa, du même arrête, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 octobre 2008 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 2010, les modifications suivantes sont apportées :
1° le membre de phrase "l'année scolaire 2011 - 2012 et les profils" est remplacé par le membre de phrase "l'année scolaire 2011 - 2012, les profils";
2° le membre de phrase "et le profil de formation fixé à l'annexe XXV est évalué au plus tard pendant l'année scolaire 2015-2016. " est ajouté.

Art. 3. Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 17 oktober 2008, 24 juli 2009 en 23 juli 2010, worden een bijlage XXV en XXVI toegevoegd, die als bijlage 1 en 2 bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 3. Le même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 17 octobre 2008, 24 juillet 2009 et 23 juillet 2010, est complété par les annexes XXV et XXVI, jointes en tant qu'annexes 1re et 2 au présent arrêté.

Art. 4. Bijlage XII bij hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 4. L'annexe XII au même arrêté est abrogée.

Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 april 2012, met uitzondering van artikel 4, dat in werking treedt op 1 september 2013.

Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 15 avril 2012, à l'exception de l'article 4, qui entre en vigueur le 1er septembre 2013.

Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 6. Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

  Brussel, 1 juni 2012.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
  P. SMET

  Bruxelles, le 1er juin 2012.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
  P. SMET

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N1. Bijlage XXV. - De modulaire opleiding " Informatie- en communicatietechnologie "
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 05-07-2012, p. 36728-36739)

Art. N. (Annexes non traduites, voir version néerlandaise)

  Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 2012 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van de leergebieden van de basiseducatie.
  Brussel, 1 juni 2012.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
  P. SMET

Art. N2. Bijlage XXVI. - Afwijkingen van het minimale aantal lestijden in opleidingen van de basiseducatie
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 05-07-2012, p. 36740-36741)