Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
21 DECEMBER 2011. - Ministerieel besluit houdende vaststelling van de subsidies voor contactorganisaties die optreden in het kader van zorgregie(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 14-05-2012 en tekstbijwerking tot 31-05-2017)
Titre
21 DECEMBRE 2011. - Arrêté ministériel fixant les subventions pour les organisations de contact agissant dans le cadre de la régie des soins(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 14-05-2012 et mise à jour au 31-05-2017)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Het agentschap kent jaarlijks een forfaitair subsidiebedrag toe aan contactorganisaties, als vermeld in artikel 47/3, 1°, 2° en 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2006 betreffende de regie van de zorg en bijstand tot sociale integratie en betreffende de erkenning en subsidiëring van een Vlaams Platform voor verenigingen van personen met een handicap, hierna het Zorgregiebesluit te noemen, die voldoen aan de voorwaarden vermeld in artikel 47/6, eerste lid, van hetzelfde besluit en die optreden voor personen met een handicap die :
  1° een actieve zorgvraag hebben met uitzondering van een vraag naar logeren, kortverblijf of trajectbegeleiding;
  2° [1 nog geen ondersteuning genieten die wordt gesubsidieerd door het agentschap, logeerfunctie, ondersteuning in een plaats kortverblijf, ondersteuning door een dienst Ondersteuningsplan en rechtstreeks toegankelijke hulp uitgezonderd.]1
  
Article 1er. L'agence accorde annuellement un montant de subvention forfaitaire aux organisations de contact, telle que visé à l'article 47/3, 1°, 2° et 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2006 relatif à la régie de l'aide et de l'assistance à l'intégration sociale de personnes handicapées et à l'agrément et le subventionnement d'une Vlaams Platform voor verenigingen van personen met een handicap', dénommé ci-après l'arrêté sur la Régie des soins', qui remplissent les conditions visées à l'article 47/6, alinéa premier, du même arrêté et qui agissent pour les personnes handicapées :
  1° ayant une demande d'aide active, à l'exception d'une demande de logement, de court séjour ou d'accompagnement de parcours;
  2° [1 ne bénéficient pas encore de soutien subventionné par l'agence, à l'exception de la fonction de logement, du soutien dans une structure du court séjour, du soutien par un Service Plan de soutien et de l'aide directement accessible.]1
  
Art.2. Voor de berekening van het forfaitaire subsidiebedrag wordt de forfaitaire vergoeding per persoon met een handicap vastgesteld op [1 140 euro]1 als wordt opgetreden voor een persoon met een handicap met een vraag naar een ondersteuningsvorm, waarvoor de voorzieningen overeenkomstig het protocol prioriteiten bij opname, vermeld in artikel 18 van het Zorgregiebesluit, een open plaats moeten melden.
  De forfaitaire vergoeding wordt vastgesteld op [1 102,5 euro]1 per persoon met een handicap als wordt opgetreden voor een persoon met een handicap met een vraag naar een ondersteuningsvorm waarvoor de voorzieningen overeenkomstig het protocol prioriteiten bij opname, vermeld in artikel 18 van het Zorgregiebesluit, geen open plaats moeten melden.
  De forfaitaire vergoeding wordt vastgesteld op 62,5 euro per persoon met een handicap als wordt opgetreden voor een persoon met een handicap die alleen een vraag heeft naar een persoonlijke-assistentiebudget.
  Als de persoon met een handicap zowel een vraag naar een ondersteuningsvorm heeft als vermeld in lid 1 of lid 2 als een vraag naar een persoonlijke-assistentiebudget wordt het forfaitaire subsidiebedrag afhankelijk van de andere ondersteuningsvorm beperkt tot het bedrag, vermeld in lid 1 of lid 2.
  
Art.2. Pour le calcul du montant de subvention forfaitaire, l'indemnité forfaitaire par personne handicapée est fixée à [1 140 euros]1 s'il est agit pour une personne handicapée ayant une demande d'une forme de soutien, pour laquelle les structures doivent notifier une place ouverte conformément au protocole de priorité d'admission', visé à l'article 18 de l'arrêté sur la Régie des soins'.
  L'indemnité forfaitaire est fixée à [1 102,5 euros]1 par personne handicapée s'il est agit pour une personne handicapée ayant une demande d'une forme de soutien pour laquelle les structures ne doivent pas notifier de place ouverte conformément au protocole de priorité d'admission' visé à l'article 18 de l'arrêté sur la Régie des soins'.
  L'indemnité forfaitaire est fixée à 62,5 euros par personne handicapée s'il est agit pour une personne handicapée ayant seulement la demande d'un budget d'assistance personnel.
  Si la personne handicapée a tant une demande d'une forme de soutien telle que visée à l'alinéa 1er ou à l'alinéa 2, qu'une demande d'un budget d'assistance personnel, le montant forfaitaire de la subvention dépendant de l'autre forme de soutien, est limité au montant, visé à l'alinéa 1er ou à l'alinéa 2.
  
Art.3. Het agentschap bepaalt, op basis van de gegevens opgenomen in de centrale gegevensbank zorgregie, vermeld in artikel 9 van het Zorgregiebesluit, jaarlijks op 1 mei per contactorganisatie :
  1° het totale aantal personen met een handicap die beantwoorden aan de voorwaarden, vermeld in artikel 1, 1° en 2°, van dit besluit, en die een vraag naar een ondersteuningsvorm hebben waarvoor een open plaats moet worden gemeld als vermeld in artikel 2, eerste lid, van dit besluit;
  2° het totale aantal personen met een handicap die beantwoorden aan de voorwaarden, vermeld in artikel 1, 1° en 2° van dit besluit, en die een vraag naar een ondersteuningsvorm hebben waarvoor geen open plaats moet worden gemeld als vermeld in artikel 2, tweede lid, van dit besluit;
  3° het totale aantal personen met een handicap die beantwoorden aan de voorwaarden, vermeld in artikel 1, 1° en 2°, van dit besluit en die een vraag hebben naar een persoonlijke-assistentiebudget.
Art.3. Sur la base des données reprises dans la banque de données centralisée Régie des soins' visée à l'article 9 de l'arrêté sur la Régie des soins', l'agence détermine annuellement au 1er mai par organisation de contact :
  1° le nombre total de personnes handicapées qui répondent aux conditions visées à l'article 1er, 1° et 2°, du présent arrêté, et qui ont une demande d'une forme de soutien pour laquelle une place ouverte doit être notifiée, tel que visé à l'article 2, alinéa premier, du présent arrêté;
  2° le nombre total de personnes handicapées qui répondent aux conditions visées à l'article 1er, 1° et 2°, du présent arête, et qui ont une demande d'une forme de soutien pour laquelle aucune place ouverte doit être notifiée, telle que visée à l'article 2, alinéa deux, du présent arrêté.
  3° le nombre total de personnes handicapées qui répondent aux conditions visées à l'article 1er, 1° et 2°, du présent arête, et qui ont une demande d'un budget d'assistance personnel.
Art.4. Het bedrag van het jaarlijkse forfaitaire subsidiebedrag dat aan een contactorganisatie kan worden uitbetaald, wordt berekend door het aantal, vermeld in artikel 3, 1°, te vermenigvuldigen met het bedrag van de forfaitaire vergoeding, vermeld in artikel 2, eerste lid, het aantal, vermeld in artikel 3, 2°, te vermenigvuldigen met het bedrag van de forfaitaire vergoeding, vermeld in artikel 2, tweede lid, het aantal, vermeld in artikel 3, 3°, te vermenigvuldigen met het bedrag van de forfaitaire vergoeding, vermeld in artikel 2, derde lid en de optelsom te maken van deze producten.
Art.4. Le montant de la subvention forfaitaire annuelle pouvant être payé à une organisation de contact, est calculé en multipliant le nombre visé à l'article 3, 1°, par le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 2, alinéa premier, en multipliant le nombre visé à l'article 3, 2°, par le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 2, alinéa deux, et en en multipliant le nombre visé à l'article 3, 3°, par le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 2, alinéa trois, et faisant la somme de ces produits.
Art.5. Het agentschap kan beslissen om het subsidiebedrag aan een bepaalde contactorganisatie niet uit te keren of van een bepaalde contactorganisatie terug te vorderen als vastgesteld wordt dat die organisatie de opdrachten, vermeld in artikel 47/2, § 2, van het Zorgregiebesluit, niet uitvoert.
Art.5. L'agence peut décider de ne pas verser le montant de subvention à une organisation de contact déterminée ou de le recouvrer d'une organisation de contact déterminée s'il est constaté que l'organisation en question n'exécute pas les missions visées à l'article 47/2, § 2, de l'arrêté sur la Régie des soins'.
Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 november 2011.
  Het ministerieel besluit van 28 februari 2011 houdende vaststelling van de subsidies voor contactorganisaties die optreden in het kader van zorgregie wordt opgeheven.
  In afwijking van artikel 3 wordt het bedrag van het jaarlijkse forfaitaire subsidiebedrag voor contactorganisaties die optreden voor personen met een handicap die alleen een vraag hebben naar een persoonlijke-assistentiebudget voor het jaar 2011 berekend op basis van de gegevens opgenomen in de centrale gegevensbank zorgregie, vermeld in artikel 9 van het Zorgregiebesluit, op 1 februari 2012.
Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er novembre 2011.
  L'arrêté ministériel du 28 février 2011 fixant les subventions pour les organisations de contact agissant dans le cadre de la régie des soins, est abrogé.
  En dérogation à l'article 3, le montant forfaitaire annuel de la subvention pour les organisations de contact qui agissent pour des personnes handicapées ayant seulement la demande d'un budget d'assistance personnel pour l'an 2011, est calculé sur la base des données reprises dans la banque de données centralisée 'Régie des soins', visée à l'article 9 de l'arrêté sur la Régie des soins', au 1er février 2012.