Artikel 1. De Directie-generaal Internationale Samenwerking bestaat uit vier directies :
1° de Geografische Directie (D1) die zich toelegt op de geografische context van de ontwikkelingssamenwerking, vanuit een regionale invalshoek, met een contextspecifieke benadering en met het bereiken van ontwikkelingsresultaten als centrale doelstelling;
2° de Thematische Directie (D2) die verantwoordelijk is voor de strategische bepaling en de inzet van Belgische thematische ontwikkelingsinstrumenten voor het bereiken van ontwikkelingsresultaten;
3° de Directie Civiele maatschappij (D3) die de relaties behartigt met de niet-gouvernementele actoren van het Belgische ontwikkelingsbeleid;
4° de Directie Organisatiebeheer (D4) die de strategische opdracht van de Directie generaal internationale samenwerking ondersteunt met het oog op een meer capaciteitsontwikkeling, beter risicobeheer, meer resultaatgerichtheid en grotere transparantie van de Belgische ontwikkelingssamenwerking.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
16 MEI 2012. - Ministerieel besluit houdende de vaststelling van de structuur van de Directie-generaal Internationale Samenwerking
Titre
16 MAI 2012. - Arrêté ministériel portant la fixation de la structure de la Direction générale de la Coopération internationale
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. La Direction générale de la Coopération internationale comprend quatre directions :
1° la Direction géographique (D1) qui se concentre sur le contexte géographique de la coopération au développement, à partir d'un angle d'approche régionale, qui tient compte de la spécificité du contexte et qui a l'obtention de résultats de développement comme objectif central;
2° la Direction thématique (D2) qui est responsable de la définition stratégique et de l'utilisation des instruments de développement thématiques belges pour l'obtention de résultats de développement;
3° la Direction Société civile (D3) qui s'occupe des relations avec les acteurs non gouvernementaux de la politique de coopération belge;
4° la Direction gestion de l'Organisation (D4) qui soutient la mission stratégique de la Direction générale de la Coopération internationale en vue d'un développement accru des capacités, d'une meilleure gestion du risque, d'un travail davantage axé sur les résultats et d'une plus grande transparence de la coopération belge au développement.
1° la Direction géographique (D1) qui se concentre sur le contexte géographique de la coopération au développement, à partir d'un angle d'approche régionale, qui tient compte de la spécificité du contexte et qui a l'obtention de résultats de développement comme objectif central;
2° la Direction thématique (D2) qui est responsable de la définition stratégique et de l'utilisation des instruments de développement thématiques belges pour l'obtention de résultats de développement;
3° la Direction Société civile (D3) qui s'occupe des relations avec les acteurs non gouvernementaux de la politique de coopération belge;
4° la Direction gestion de l'Organisation (D4) qui soutient la mission stratégique de la Direction générale de la Coopération internationale en vue d'un développement accru des capacités, d'une meilleure gestion du risque, d'un travail davantage axé sur les résultats et d'une plus grande transparence de la coopération belge au développement.
Art. 2. § 1. Binnen de Directie-generaal Internationale Samenwerking wordt een Strategisch Comité opgericht. Dit Strategische Comité is belast met het bevorderen van de interne coherentie van het Belgische ontwikkelingsbeleid en met de institutionele dialoog met de verschillende partners van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Het Comité ontwikkelt en formaliseert beleidsvoorstellen ten behoeve van de Minister bevoegd voor Ontwikkelingssamenwerking.
§ 2. Het Strategische Comité wordt voorgezeten door de Directeur generaal Ontwikkelingssamenwerking en bestaat uit :
1° de Adjunct van de Directeur-generaal;
2° de Directeur van de Geografische Directie;
3° de Directeur van de Thematische Directie;
4° de Directeur van de Directie Civiele Maatschappij;
5° de Directeur van de Directie Organisatiebeheer;
6° de Directeur van de Beleidscel van de Minister van Ontwikkelingssamenwerking of zijn adjunct;
7° de ambtenaar verantwoordelijk voor de begroting;
8° het diensthoofd van de dienst communicatie en verantwoording.
Het Comité wordt bijgestaan door een vaste secretaris.
§ 2. Het Strategische Comité wordt voorgezeten door de Directeur generaal Ontwikkelingssamenwerking en bestaat uit :
1° de Adjunct van de Directeur-generaal;
2° de Directeur van de Geografische Directie;
3° de Directeur van de Thematische Directie;
4° de Directeur van de Directie Civiele Maatschappij;
5° de Directeur van de Directie Organisatiebeheer;
6° de Directeur van de Beleidscel van de Minister van Ontwikkelingssamenwerking of zijn adjunct;
7° de ambtenaar verantwoordelijk voor de begroting;
8° het diensthoofd van de dienst communicatie en verantwoording.
Het Comité wordt bijgestaan door een vaste secretaris.
Art. 2. § 1er. Au sein de la Direction générale de la Coopération internationale, un Comité stratégique est créé. Ce Comité stratégique a pour mission la promotion de la cohérence interne de la politique belge de développement et le dialogue institutionnel avec les différents partenaires de la coopération belge au développement. Le Comité développe et formalise les propositions en matière de politique qu'il adresse au ministre qui a la coopération au développement dans ses attributions.
§ 2. Le Comité stratégique est présidé par le Directeur général de la Coopération au Développement et comporte :
1° l'Adjoint du Directeur général;
2° le Directeur de la Direction géographique;
3° le Directeur de la Direction thématique;
4° le Directeur de la Direction Société civile;
5° le Directeur de la Direction Gestion de l'Organisation;
6° le Directeur de la Cellule stratégique du Ministre de la Coopération au développement ou son adjoint;
7° le fonctionnaire responsable du budget;
8° le chef du service communication et redevabilité.
Le Comité est assisté par un secrétaire permanent.
§ 2. Le Comité stratégique est présidé par le Directeur général de la Coopération au Développement et comporte :
1° l'Adjoint du Directeur général;
2° le Directeur de la Direction géographique;
3° le Directeur de la Direction thématique;
4° le Directeur de la Direction Société civile;
5° le Directeur de la Direction Gestion de l'Organisation;
6° le Directeur de la Cellule stratégique du Ministre de la Coopération au développement ou son adjoint;
7° le fonctionnaire responsable du budget;
8° le chef du service communication et redevabilité.
Le Comité est assisté par un secrétaire permanent.
Art. 3. De Directeur-generaal Ontwikkelingssamenwerking legt per dienstorder de structuur van de directies van de Directie-generaal Internationale Samenwerking vast.
Art. 3. Le Directeur général de la Coopération au Développement fixe par ordre de service la structure des directions de la Direction générale de la Coopération internationale.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2012.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2012.
Brussel, 16 mei 2012.
De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken,
D. REYNDERS
De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken,
D. REYNDERS
Bruxelles, le 16 mai 2012.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères,
D. REYNDERS
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères,
D. REYNDERS