Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 JULI 2012. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 augustus 2006 tot aanduiding van de ambtenaar bedoeld in artikel 62bis van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde en in artikel 318 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992
Titre
5 JUILLET 2012. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 29 août 2006 portant désignation du fonctionnaire visé à l'article 62bis du Code de la taxe sur la valeur ajoutée et à l'article 318 du Code des impôts sur les revenus 1992
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 29 augustus 2006 tot aanduiding van de ambtenaar bedoeld in artikel 62bis van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde en in artikel 318 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 worden de woorden ",naargelang het geval," en de woorden "of voor de invordering van de belasting" opgeheven.
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrêté ministériel du 29 août 2006 portant désignation du fonctionnaire visé à l'article 62bis du Code de la taxe sur la valeur ajoutée et à l'article 318 du Code des impôts sur les revenus 1992 les mots " selon le cas " et les mots " , ou pour le recouvrement de la taxe " sont abrogés.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 16 april 2012.
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 16 avril 2012.
Brussel, 5 juli 2012.
S. VANACKERE
S. VANACKERE
Bruxelles, le 5 juillet 2012.
S. VANACKERE
S. VANACKERE