Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling van de territoriale afbakening van de hulpverleningszones worden 2° en 3° vervangen als volgt :
  " 2° Hulpverleningszone 2 omvat de gemeenten : Aartselaar, Berlaar, Bonheiden, Boom, Bornem, Duffel, Hemiksem, Heist-op-den-Berg, Lier, Mechelen, Niel, Nijlen, Putte, Puurs, Rumst, Schelle, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver en Willebroek;
  3° Hulpverleningszone 3 omvat de gemeenten : Boechout, Borsbeek, Brasschaat, Brecht, Edegem, Essen, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Lint, Malle, Mortsel, Ranst, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem, Wuustwezel, Zandhoven en Zoersel. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
28 DECEMBER 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling van de territoriale afbakening van de hulpverleningszones
Titre
28 DECEMBRE 2011. - ArrĂȘtĂ© royal portant modification de l'arrĂȘtĂ© royal du 2 fĂ©vrier 2009 dĂ©terminant la dĂ©limitation territoriale des zones de secours
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. A l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© royal du 2 fĂ©vrier 2009 dĂ©terminant la dĂ©limitation territoriale des zones de secours, les points 2 et 3° sont remplacĂ©s comme suit :
  " 2° La zone de secours 2 comprenant les communes de : Aartselaar, Berlaar, Bonheiden, Boom, Bornem, Duffel, Hemiksem, Heist-op-den-Berg, Lier, Mechelen, Niel, Nijlen, Putte, Puurs, Rumst, Schelle, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver et Willebroek;
  3° La zone de secours 3 comprenant les communes de : Boechout, Borsbeek, Brasschaat, Brecht, Edegem, Essen, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Lint, Malle, Mortsel, Ranst, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem, Wuustwezel, Zandhoven et Zoersel. "
  " 2° La zone de secours 2 comprenant les communes de : Aartselaar, Berlaar, Bonheiden, Boom, Bornem, Duffel, Hemiksem, Heist-op-den-Berg, Lier, Mechelen, Niel, Nijlen, Putte, Puurs, Rumst, Schelle, Sint-Amands, Sint-Katelijne-Waver et Willebroek;
  3° La zone de secours 3 comprenant les communes de : Boechout, Borsbeek, Brasschaat, Brecht, Edegem, Essen, Hove, Kalmthout, Kapellen, Kontich, Lint, Malle, Mortsel, Ranst, Schilde, Schoten, Stabroek, Wijnegem, Wommelgem, Wuustwezel, Zandhoven et Zoersel. "
Art. 2. Artikel 7 van het koninklijk besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling van de territoriale afbakening van de hulpverleningszones wordt vervangen als volgt : " Art. 7. In de provincie Namen worden drie hulpverleningszones gecreëerd.
  1° Hulpverleningszone NAGE omvat de gemeenten : Andenne, Assesse, Eghezée, Fernelmont, Gembloux, Gesves, La BruyÚre, Namur, Ohey, Profondeville;
  2° Hulpverleningszone zuid omvat de gemeenten : Anhée, Beauraing, BiÚvre, Cerfontaine, Ciney, Couvin, Dinant, Doische, Florennes, Gedinne, Hamois, HastiÚre, Havelange, Houyet, Onhaye, Philippeville, Rochefort, Somme-Leuze, Viroinval, Vresse, Walcourt, Yvoir;
  3° Hulpverleningszone noordwest omvat de gemeente : Floreffe, Fosses-la-Ville, Jemeppe-sur-Sambre, Mettet, Sambreville, Sombreffe. "
  1° Hulpverleningszone NAGE omvat de gemeenten : Andenne, Assesse, Eghezée, Fernelmont, Gembloux, Gesves, La BruyÚre, Namur, Ohey, Profondeville;
  2° Hulpverleningszone zuid omvat de gemeenten : Anhée, Beauraing, BiÚvre, Cerfontaine, Ciney, Couvin, Dinant, Doische, Florennes, Gedinne, Hamois, HastiÚre, Havelange, Houyet, Onhaye, Philippeville, Rochefort, Somme-Leuze, Viroinval, Vresse, Walcourt, Yvoir;
  3° Hulpverleningszone noordwest omvat de gemeente : Floreffe, Fosses-la-Ville, Jemeppe-sur-Sambre, Mettet, Sambreville, Sombreffe. "
Art. 2. L'article 7 de l'arrĂȘtĂ© royal du 2 fĂ©vrier 2009 dĂ©terminant la dĂ©limitation territoriale des zones de secours est remplacĂ© par ce qui suit : " Art. 7. Dans la Province de Namur trois zones de secours sont crĂ©Ă©es.
  1° La zone de secours NAGE comprenant les communes de : Andenne, Assesse, Eghezée, Fernelmont, Gembloux, Gesves, La BruyÚre, Namur, Ohey, Profondeville;
  2° La zone de secours sud comprenant les communes de : Anhée, Beauraing, BiÚvre, Cerfontaine, Ciney, Couvin, Dinant, Doische, Florennes, Gedinne, Hamois, HastiÚre, Havelange, Houyet, Onhaye, Philippeville, Rochefort, Somme-Leuze, Viroinval, Vresse, Walcourt, Yvoir;
  3° La zone de secours nord-ouest comprenant les communes de : Floreffe, Fosses-la-Ville, Jemeppe-sur-Sambre, Mettet, Sambreville, Sombreffe. "
  1° La zone de secours NAGE comprenant les communes de : Andenne, Assesse, Eghezée, Fernelmont, Gembloux, Gesves, La BruyÚre, Namur, Ohey, Profondeville;
  2° La zone de secours sud comprenant les communes de : Anhée, Beauraing, BiÚvre, Cerfontaine, Ciney, Couvin, Dinant, Doische, Florennes, Gedinne, Hamois, HastiÚre, Havelange, Houyet, Onhaye, Philippeville, Rochefort, Somme-Leuze, Viroinval, Vresse, Walcourt, Yvoir;
  3° La zone de secours nord-ouest comprenant les communes de : Floreffe, Fosses-la-Ville, Jemeppe-sur-Sambre, Mettet, Sambreville, Sombreffe. "
Art. 3. De Minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre qui a l'IntĂ©rieur dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Gegeven te Chùteauneuf-de-Grasse, 28 december 2011.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  Mevr. J. MILQUET
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Binnenlandse Zaken,
  Mevr. J. MILQUET
  Donné à Chùteauneuf-de-Grasse, le 28 décembre 2011.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Intérieur,
  Mme J. MILQUET
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Intérieur,
  Mme J. MILQUET