Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
28 DECEMBER 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, naar aanleiding van de verlenging van de overgangsbepalingen die werden ingevoerd bij de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
Titre
28 DECEMBRE 2011. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 9 juin 1999 portant exĂ©cution de la loi du 30 avril 1999 relative Ă l'occupation des travailleurs Ă©trangers en vue de la prolongation des mesures transitoires qui ont Ă©tĂ© introduites suite Ă l'adhĂ©sion de la Bulgarie et de la Roumanie Ă l'Union europĂ©enne
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 38sexies van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers, in het tweede lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 24 april 2006 en gewijzigd bij de koninklijk besluiten van 19 december 2006 en 18 december 2008, worden de woorden "31 december 2011" vervangen door de woorden "31 december 2013".
Article 1er. A l'article 38sexies de l'arrĂȘtĂ© royal du 9 juin 1999 portant exĂ©cution de la loi du 30 avril 1999 relative Ă l'occupation des travailleurs Ă©trangers, dans l'alinĂ©a 2, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 24 avril 2006 et modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s royaux des 19 dĂ©cembre 2006 et 18 dĂ©cembre 2008, les mots "31 dĂ©cembre 2011" sont remplacĂ©s par les mots "31 dĂ©cembre 2013".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2012.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er janvier 2012.
Art. 3. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre de l'Emploi est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Gegeven te Chùteauneuf-de-Grasse, 28 december 2011.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werk,
  Mevr. M. DE CONINCK
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Werk,
  Mevr. M. DE CONINCK
  Donné à Chùteauneuf-de-Grasse, le 28 décembre 2011.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi,
  Mme M. DE CONINCK
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre de l'Emploi,
  Mme M. DE CONINCK