Naar hoofdinhoud

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
22 JULI 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 tot vastlegging van het pakket "uren-leraar" in het voltijds secundair onderwijs wat betreft de Koninklijke Balletschool Antwerpen
Titre
22 JUILLET 2011. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 fixant le capital "pĂ©riodes-professeur" dans l'enseignement secondaire Ă  temps plein en ce qui concerne la "Koninklijke Balletschool Antwerpen"
Documentinformatie
Numac: 2011204057
Datum: 2011-07-22
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2011204057
Date: 2011-07-22
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 tot vastlegging van het pakket "uren-leraar" in het voltijds secundair onderwijs wordt een artikel 7bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
"Art. 7bis. In afwijking van artikel 4 en 6 wordt voor het schooljaar 2011-2012 aan de Koninklijke Balletschool Antwerpen een pakket van 481 uren-leraar toegekend.".
Article 1er. Dans l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 fixant le capital "pĂ©riodes-professeur" dans l'enseignement secondaire Ă  temps plein, il est insĂ©rĂ© un article 7bis, rĂ©digĂ© comme suit :
"Art. 7bis. Par dérogation aux articles 4 et 6, un capital de 481 périodes-professeur est octroyé à la "Koninklijke Balletschool Antwerpen" pour l'année scolaire 2011-2012.".
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2011 en houdt op uitwerking te hebben op 31 augustus 2012.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er septembre 2011 et cesse de produire ses effets le 31 aoĂ»t 2012.
Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Brussel, 22 juli 2011.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
P. SMET
Bruxelles, le 22 juillet 2011.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET