Vergelijking NL / FR

Artikel 1. De secretaris-generaal van het [3 Departement Werk, Economie, Wetenschap, Innovatie en Sociale Economie]3, is het hoofd van de cel Administratieve Geldboeten, vermeld in artikel 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 januari 2005 tot uitvoering van het decreet van 30 april 2004 tot uniformisering van de toezichts-, sanctie- en strafbepalingen die zijn opgenomen in de regelgeving van de sociaalrechtelijke aangelegenheden, waarvoor de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest bevoegd zijn.
  [1 Bij tijdelijke afwezigheid of verhindering wordt de secretaris-generaal vervangen door het afdelingshoofd van de afdeling [2 Beleid, of door het hoofd van de Juridische Dienst, of door het teamhoofd van de cel Administratieve Geldboeten van het departement Werk en Sociale Economie]2.]1
  

Art.2. De secretaris-generaal van het [1 Departement Werk, Economie, Wetenschap, Innovatie en Sociale Economie]1 is gemachtigd om de eed van de sociaalrechtelijke inspecteurs af te nemen.
  

Art.3. De beëdigde sociaalrechtelijke inspecteurs belast met de controle en het sociaalrechtelijk toezicht, vermeld in artikel 4 van hetzelfde besluit, zijn de ambtenaren die worden vernoemd in de bij dit besluit gevoegde bijlage.

Art.4. Het ministerieel besluit van 2 februari 2009 tot aanwijzing van sociaalrechtelijke inspecteurs en de ambtenaren bevoegd voor het opleggen van de administratieve geldboeten wordt opgeheven.

Art. N. [1 Lijst van sociaalrechtelijke inspecteurs als vermeld in artikel 3
   De volgende personen zijn de sociaalrechtelijke inspecteurs van de afdeling Vlaamse Sociale Inspectie van het Departement Werk, Economie, Wetenschap, Innovatie en Sociale Economie:]1