Artikel 1. De Vlaamse Regering beslist om de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Algemene Directie Energie, Afdeling Gas-Electriciteit, te verzoeken het koninklijk besluit te nemen waarbij aan de NV Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding, Scheldelaan 16, 2030 Antwerpen, houdster van de toelating van 27 mei 1970 tot vervoer van vloeibare koolwaterstoffen door middel van leidingen, opgelegd wordt in toepassing van artikel 9, tweede lid van de wet van 12 april 1965 op haar kosten haar leidingen en installaties gelegen op het grondgebied van de stad Antwerpen ter hoogte van de uitwatering Esso te wijzigen om de uitvoering van dijkwerken toe te laten.
Deze verplaatsingswerken omvatten tevens het verwijderen van de bestaande leidingen die geen gasachtige producten meer vervoeren.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
8 APRIL 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling van de noodzaak tot verplichte wijziging van de inplanting van de installaties voor het vervoer van vloeibare koolwaterstoffen door middel van leidingen van Essen naar Antwerpen, van de NV Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding, gelegen op het grondgebied van de stad Antwerpen ter hoogte van uitwatering Esso, ten behoeve van de te realiseren dijkverhoging in uitvoering van het Geactualiseerd Sigmaplan
Titre
8 AVRIL 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand établissant la nécessité de modification obligatoire de l'implantation des installations de transport d'hydrocarbures à l'aide de canalisations d'Essen à Antwerpen de la SA "Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding", situées sur le territoire de la ville d'Antwerpen à hauteur de la décharge Esso, en vue de la réalisation du rehaussement de digue en exécution du Plan Sigma actualisé
Documentinformatie
Numac: 2011202074
Datum: 2011-04-08
Info du document
Numac: 2011202074
Date: 2011-04-08
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. Le Gouvernement flamand décide de demander au Service public fédéral de l'Economie, des P.M.E., des Classes moyennes et de l'Energie, Divison Gaz et Electricité, de prendre l'arrêté royal imposant à la SA "Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding", Scheldelaan 16, à 2030 Antwerpen, détentrice de l'autorisation du 27 mai 1970 de transport d'hydrocarbures liquides au moyen de canalisations, à modifier, à ses frais et en application de l'article 9, alinéa deux, de la loi du 12 avril 1965, les canalisations et installations situées sur le territoire de la ville d'Antwerpen à hauteur de la décharge Esso afin de permettre l'exécution des travaux de digues.
Ces travaux de déplacement comprennent également l'enlèvement de canalisations existantes qui ne transportent plus de produits gazeux.
Ces travaux de déplacement comprennent également l'enlèvement de canalisations existantes qui ne transportent plus de produits gazeux.
Art.2. De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.2. La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Art. 3. Een voor eensluidend verklaard afschrift van dit besluit zal overgemaakt worden aan :
- Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Zeeschelde, Lange Kievitstraat 111-113, bus 44, 2018 Antwerpen;
- De NV Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding, Scheldelaan 16, 2030 Antwerpen.
- Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Zeeschelde, Lange Kievitstraat 111-113, bus 44, 2018 Antwerpen;
- De NV Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding, Scheldelaan 16, 2030 Antwerpen.
Art. 3. Une copie certifiée conforme du présent arrêté sera transmise à :
- "Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Zeeschelde", Lange Kievitstraat 111-113, bus 44, 2018 Antwerpen;
- "Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding NV", Scheldelaan 16, 2030 Antwerpen.
- "Waterwegen en Zeekanaal NV, afdeling Zeeschelde", Lange Kievitstraat 111-113, bus 44, 2018 Antwerpen;
- "Rotterdam-Antwerpen Pijpleiding NV", Scheldelaan 16, 2030 Antwerpen.
Brussel, 8 april 2011.
De minister-president van de Vlaamse Regering, De Vlaamse minister van Economie, Buitenland Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken,
H. CREVITS
De minister-president van de Vlaamse Regering, De Vlaamse minister van Economie, Buitenland Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken,
H. CREVITS
Bruxelles, le 8 avril 2011.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS
La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics,
H. CREVITS
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS
La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics,
H. CREVITS