Artikel 1. § 1. De Vlaamse Regering wil met het oog op de continuïteit van het Vlaamse preventieve gezondheidsbeleid de convenanten die aflopen eind 2010 van de volgende organisaties :
1° Domus Medica VZW;
2° VZW G@pro;
3° VZW Pasop;
4° Het Instituut voor Tropische Geneeskunde;
5° De Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding VZW;
6° De Eetexpert VZW;
7° Expertisecentrum Valpreventie Vlaanderen;
verlengen van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011.
§ 2. De Vlaamse Regering wil met het oog op de continuïteit van het Vlaamse preventieve gezondheidsbeleid de samenwerkingsovereenkomst van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, die afloopt 31 december 2010, verlengen van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 DECEMBER 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de verlenging van bepaalde convenanten of samenwerkingsovereenkomst
Titre
17 DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la prorogation de certaines conventions ou accord de coopération
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. § 1er. Le Gouvernement flamand, soucieux d'assurer la continuité de la politique de santé préventive flamande, veut proroger du 1er janvier 2011 jusqu'au 31 décembre 2011 inclus les conventions, prenant fin à la fin de 2010, des organisations suivantes :
1° ASBL Domus Medica;
2° ASBL G@pro;
3° ASBL Pasop;
4° Institut de Médecine tropicale
5° ASBL " Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding ";
6° ASBL " De Eetexpert ";
7° " Expertisecentrum Valpreventie Vlaanderen ";
§ 2. Le Gouvernement flamand, soucieux d'assurer la continuité de la politique de santé préventive flamande, veut proroger du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011 l'accord de coopération de l'Institut scientifique de Santé publique, prenant fin au 31 décembre 2010.
1° ASBL Domus Medica;
2° ASBL G@pro;
3° ASBL Pasop;
4° Institut de Médecine tropicale
5° ASBL " Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding ";
6° ASBL " De Eetexpert ";
7° " Expertisecentrum Valpreventie Vlaanderen ";
§ 2. Le Gouvernement flamand, soucieux d'assurer la continuité de la politique de santé préventive flamande, veut proroger du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011 l'accord de coopération de l'Institut scientifique de Santé publique, prenant fin au 31 décembre 2010.
Art. 2. Een ministerieel besluit per organisatie bepaalt de wijze van uitbetaling van de subsidies voor 2011.
Art. 2. Un arrêté ministériel par organisation détermine les modalités de paiement des subventions pour 2011.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2011.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2011.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre flamand ayant dans ses attributions la politique en matière de santé est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 17 december 2010.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN
Bruxelles, le 17 décembre 2010.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille,
J. VANDEURZEN
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille,
J. VANDEURZEN