Artikel 1. Aan artikel 4, § 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs, studierichting " Beeldende Kunst ", vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in punt 2° worden voor de woorden " met toepassing van " de woorden " tot 31 augustus 2011 " ingevoegd;
  2° er wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt :
  " 6° met ingang van 1 september 2011, met toepassing van de codex secundair onderwijs, het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel van leren en werken en het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
8 JULI 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de bekwaamheidsbewijzen van de personeelsleden van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs
Titre
8 JUILLET 2011. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant la rĂ©glementation relative aux titres des membres du personnel des Ă©tablissements d'enseignement artistique Ă temps partiel
Documentinformatie
Info du document
Tekst (11)
Texte (10)
Article 1er. A l'article 4, § 2, alinĂ©a premier, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux traitements, au rĂ©gime de prestations et au statut pĂ©cuniaire des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'Ă©ducation des Ă©tablissements d'enseignement artistique Ă temps partiel, orientation " Arts plastiques ", remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
  1° dans le point 2°, les mots " jusqu'au 31 août 2011 " sont insérés avant les mots " en application de ";
  2° il est ajouté un point 6°, rédigé comme suit :
  " 6° à partir du 1er septembre 2011, en application du code de l'enseignement secondaire, du décret du 10 juillet 2008 relatif au systÚme d'apprentissage et de travail et du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes. ".
  1° dans le point 2°, les mots " jusqu'au 31 août 2011 " sont insérés avant les mots " en application de ";
  2° il est ajouté un point 6°, rédigé comme suit :
  " 6° à partir du 1er septembre 2011, en application du code de l'enseignement secondaire, du décret du 10 juillet 2008 relatif au systÚme d'apprentissage et de travail et du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes. ".
Art. 2. Aan artikel 7, § 1, 17°, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2003 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2006, wordt een punt i) toegevoegd, dat luidt als volgt :
  " i) certificaat van een opleiding secundair-na-secundair (Se-n-Se); ".
  " i) certificaat van een opleiding secundair-na-secundair (Se-n-Se); ".
Art. 2. L'article 7, § 1er, 17°, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 fĂ©vrier 2003 et modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006, est complĂ©tĂ© par un point i), rĂ©digĂ© comme suit :
  " i) certificat d'une formation secondaire aprÚs secondaire (Se-n-Se); ".
  " i) certificat d'une formation secondaire aprÚs secondaire (Se-n-Se); ".
Art. 3. In de bijlage bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 september 2009, worden de bekwaamheidsbewijzen voor het kunstvak Scenario vervangen door de bijlage I, die bij dit besluit gevoegd is.
Art. 3. Dans l'annexe au mĂȘme arrĂȘtĂ©, remplacĂ©e par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 4 septembre 2009, les titres pour le cours artistique 'ScĂ©nario' sont remplacĂ©s par l'annexe I, jointe au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 4. De bijlage bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 september 2009, wordt vervangen door de bijlage II, die bij dit besluit gevoegd is.
Art. 4. L'annexe au mĂȘme arrĂȘtĂ©, remplacĂ©e par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 4 septembre 2009, est remplacĂ©e par l'annexe II, jointe au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 5. Aan artikel 4, § 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs, studierichtingen " Muziek ", " Woordkunst " en " Dans ", vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in punt 2° worden voor de woorden " met toepassing van " de woorden " tot 31 augustus 2011 " ingevoegd;
  2° er wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt :
  " 6° met ingang van 1 september 2011, met toepassing van de codex secundair onderwijs, het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel van leren en werken en het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs. ".
  1° in punt 2° worden voor de woorden " met toepassing van " de woorden " tot 31 augustus 2011 " ingevoegd;
  2° er wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt :
  " 6° met ingang van 1 september 2011, met toepassing van de codex secundair onderwijs, het decreet van 10 juli 2008 betreffende het stelsel van leren en werken en het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs. ".
Art. 5. A l'article 4, § 2, alinĂ©a premier, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux traitements, au rĂ©gime de prestations et au statut pĂ©cuniaire des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'Ă©ducation des Ă©tablissements d'enseignement artistique Ă temps partiel, orientations " Musique ", " Arts de la parole " et " Danse ", remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006, sont apportĂ©es les modifications suivantes :
  1° dans le point 2°, les mots " jusqu'au 31 août 2011 " sont insérés avant les mots " en application de ";
  2° il est ajouté un point 6°, rédigé comme suit :
  " 6° à partir du 1er septembre 2011, en application du code de l'enseignement secondaire, du décret du 10 juillet 2008 relatif au systÚme d'apprentissage et de travail et du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes. ".
  1° dans le point 2°, les mots " jusqu'au 31 août 2011 " sont insérés avant les mots " en application de ";
  2° il est ajouté un point 6°, rédigé comme suit :
  " 6° à partir du 1er septembre 2011, en application du code de l'enseignement secondaire, du décret du 10 juillet 2008 relatif au systÚme d'apprentissage et de travail et du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes. ".
Art. 6. Aan artikel 7, § 1, 17°, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2003 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2006, wordt een punt i) toegevoegd, dat luidt als volgt :
  " i) certificaat van een opleiding secundair-na-secundair (Se-n-Se); ".
  " i) certificaat van een opleiding secundair-na-secundair (Se-n-Se); ".
Art. 6. L'article 7, § 1er, 17°, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 fĂ©vrier 2003 et modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 8 septembre 2006, est complĂ©tĂ© par un point i), rĂ©digĂ© comme suit :
  " i) certificat d'une formation secondaire aprÚs secondaire (Se-n-Se); ".
  " i) certificat d'une formation secondaire aprÚs secondaire (Se-n-Se); ".
Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2011. Artikel 3 heeft uitwerking met ingang van 1 september 2010, met de beperking evenwel dat daaruit tijdens de periode van 1 september 2010 tot en met 31 augustus 2011 geen gevolgen kunnen voortvloeien voor de personeelsleden en de inrichtende machten met betrekking tot de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie en de wedertewerkstelling.
Art. 7. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er septembre 2011. L'article 3 produit ses effets le 1er septembre 2010, avec la restriction toutefois que, pour la pĂ©riode du 1er septembre 2010 au 31 aoĂ»t 2011 inclus, cela n'a aucune rĂ©percussion pour les personnels et les pouvoirs organisateurs pour ce qui est de la mise en disponibilitĂ© par dĂ©faut d'emploi, la rĂ©affectation et la remise au travail.
Art. 8. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Brussel, 8 juli 2011.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
  P. SMET
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
  P. SMET
  Bruxelles, le 8 juillet 2011.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
  P. SMET
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
  P. SMET
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. - Bekwaamheidsbewijzen voor het kunstvak Scenario
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 11-08-2011, p. 45918)
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 11-08-2011, p. 45918)
Art. N.   (Annexes non traduites, voir version néerlandaise)
Art. N2. Bijlage 2. - Bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen voor Beeldende kunst
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 11-08-2011, p. 45919-46009)
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 11-08-2011, p. 45919-46009)
-