Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

1 APRIL 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van bijlage I bij het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs en van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied auto

Titre

1 AVRIL 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'annexe 1re du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand 19 juillet 2007 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline 'Auto'

Documentinformatie

Numac: 2011035374

Datum: 2011-04-01

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2011/04/01/2011035374/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2011035374

Date: 2011-04-01

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2011/04/01/2011035374/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

BIJLAGEN.

Inhoud

ANNEXES.

Tekst (10)

Texte (10)

Artikel 1. In bijlage I bij het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 september 2010, wordt de indeling van de studiegebieden van het secundair volwassenenonderwijs in opleidingen vervangen door de indeling die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd.

Article 1er. Dans l'annexe Ire au décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, dernièrement modifié par l'arrêtés du Gouvernement flamand du 10 septembre 2010, la subdivision des disciplines de l'enseignement secondaire des adultes en formations est remplacée par la répartition jointe en annexe 1re au présent arrêté.

Art. 2. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied auto, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010, worden de woorden " bijlage I tot en met XVI " vervangen door de woorden " bijlage I tot en met XVIII ".

Art. 2. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour ce qui concerne la discipline 'auto', modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010, les mots "annexes Ire à XVI incluses" sont remplacés par les mots "annexes Ire à XVIII".

Art. 3. Aan artikel 2, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010, wordt volgende zin toegevoegd :
" De opleidingsprofielen voor de modulaire opleidingen Hulpmecanicien onderhoud en herstelling motorfietsen en Mecanicien onderhoud en herstelling motorfietsen worden uiterlijk tijdens het schooljaar 2014-2015 geëvalueerd. "

Art. 3. A l'article 2, alinéa premier du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010, est ajoutée la phrase suivante :
" Les profils de formation pour les formations modulaires d'Aide-mécanicien entretien et réparation de motocyclettes et de Mécanicien entretien et réparation de motocyclettes doivent être évalués au plus tard au cours de l'année scolaire 2014-2015. "

Art. 4. Aan hetzelfde besluit worden een bijlage XVII en XVIII toegevoegd, die als bijlage 2 en 3 bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 4. Le même arrêté est complété par les annexes XVII et XVIII, jointes comme annexes 2 et 3 au présent arrêté.

Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2011.

Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er février 2011.

Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 6. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

  Brussel, 1 april 2011.
  De minister-president van de Vlaamse Regering,
  K. PEETERS
  De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
  P. SMET

  Bruxelles, le 1er avril 2011.
  Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
  K. PEETERS
  Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
  P. SMET

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N1. Bijlage 1. - De indeling van de studiegebieden van het secundair volwassenenonderwijs in opleidingen.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 30-05-2011, p. 31992-32003)

Art. N1. Annexe 1. - La classification en formations des disciplines de l'enseignement secondaires des adultes.
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 30-05-2011, p. 32037-32048)

Art. N2. Bijlage XVII. - De modulaire opleiding "Hulpmecanicien onderhoud en herstelling motorfietsen".
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 30-05-2011, p. 32004-32016)

Art. N2. Annexe XVII. - La formation modulaire "aide-mécanicien entretien et réparation de motocyclettes".
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 30-05-2011, p. 32048-32064)

Art. N3. Bijlage XVIII. - De modulaire opleiding "mecnicien onderhoud en herstelling motorfietsen"
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 30-05-2011, p. 32017-32035)

Art. N3. Annexe XVIII. - La formation modulaire "Mécanicien entretien et réparation de motocyclettes".
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 30-05-2011, p. 32065-32084)