Artikel 1. In paragraaf 2 van artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2002 betreffende de lokale overlegplatforms inzake gelijke onderwijskansen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2008, wordt het eerste lid vervangen door wat volgt :
" De voorzitter wordt belast met een mandaat van zes jaar maar dit mandaat kan voortijdig beëindigd worden. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 DECEMBER 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2002 betreffende de lokale overlegplatforms inzake gelijke onderwijskansen
Titre
17 DECEMBRE 2010. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'article 3 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 28 juin 2002 relatif aux plates-formes locales de concertation concernant l'Ă©galitĂ© des chances en Ă©ducation
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. Dans le paragraphe 2 de l'article 3 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 28 juin 2002 relatif aux plates-formes locales de concertation concernant l'Ă©galitĂ© des chances en Ă©ducation, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 23 mai 2008, le premier alinĂ©a est remplacĂ© par la disposition suivante :
" Le président est chargé d'un mandat de six ans mais ce mandat peut prendre fin prématurément. "
" Le président est chargé d'un mandat de six ans mais ce mandat peut prendre fin prématurément. "
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt er een nieuw hoofdstuk IVbis ingevoegd dat luidt als volgt :
" HOOFDSTUK IVbis. - Overgangsbepaling
Art. 14bis. De mandaatperiode van de voorzitters waarvan het einde voorzien was op 31 december 2010, wordt verlengd tot 31 december 2012.
Bij het voortijdig beëindigen van het mandaat, wordt een opvolger aangeduid voor de resterende mandaatperiode, in overleg met het lokaal overlegplatform. "
" HOOFDSTUK IVbis. - Overgangsbepaling
Art. 14bis. De mandaatperiode van de voorzitters waarvan het einde voorzien was op 31 december 2010, wordt verlengd tot 31 december 2012.
Bij het voortijdig beëindigen van het mandaat, wordt een opvolger aangeduid voor de resterende mandaatperiode, in overleg met het lokaal overlegplatform. "
Art. 2. Dans le mĂȘme arrĂȘtĂ©, il est insĂ©rĂ© un nouveau chapitre IVbis, rĂ©digĂ© comme suit :
" CHAPITRE IVbis. - Disposition transitoire
Art. 14bis. Les présidents dont le mandat expirait le 31 décembre 2010 sont maintenus en fonction jusqu'au 31 décembre 2012.
En cas de cessation anticipée du mandat, le successeur est désigné pour la durée restante de la période de mandat, de concert avec la plate-forme locale de concertation. "
" CHAPITRE IVbis. - Disposition transitoire
Art. 14bis. Les présidents dont le mandat expirait le 31 décembre 2010 sont maintenus en fonction jusqu'au 31 décembre 2012.
En cas de cessation anticipée du mandat, le successeur est désigné pour la durée restante de la période de mandat, de concert avec la plate-forme locale de concertation. "
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 31 december 2010 met uitzondering van artikel 1 dat in werking treedt op 1 januari 2013.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 31 dĂ©cembre 2010, Ă l'exception de l'article 1er, qui entre en vigueur le 1er janvier 2013.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Brussel, 17 december 2010.
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
P. SMET
De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS
De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel,
P. SMET
Bruxelles, le 17 décembre 2010.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET