Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
24 DECEMBER 2010. - Ordonnantie houdende aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 2010
Titre
24 DECEMBRE 2010. - Ordonnance ajustant le Budget général des Dépenses de la Commission communautaire commune pour l'année budgétaire 2010
Documentinformatie
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een materie als bedoeld in artikel135 van de Grondwet.
Article 1er. La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 135 de la Constitution.
Art. 2. In de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010 worden de ingeschreven kredieten als volgt bevestigd :
Art. 2. Les crédits inscrits au budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2010 sont établis comme suit :
| Vastleggingskredieten | Vereffeningskredieten | In euro |
| Gesplitste kredieten | ||
| 91.603.000 | 86.677.000 | Initieel |
| B 2.635.000 | B 441.000 | Bijkredieten |
| 88.968.000 | 86.236.000 | Aangepast |
Gesplitste kredieten
91.603.00086.677.000Initieel
B 2.635.000B 441.000Bijkredieten
88.968.00086.236.000Aangepast
| En euros | Crédits d`engagement | Crédits de liquidation |
| Crédits dissociés | ||
| Initial | 91.603.000 | 86.677.000 |
| Crédits supplémentaires | B 2.635.000 | B 441.000 |
| Ajusté | 88.968.000 | 86.236.000 |
Art. 3. De Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie wordt ertoe gemachtigd haar waarborg te verlenen aan de organiserende overheden van de ziekenhuizen en rustoorden, opgenomen in de door het Verenigd College goedgekeurde bouwkalenders, voor de terugbetaling van de leningen aangegaan voor de financiering van het niet gesubsidieerde deel van het totale subsidieerbare bedrag van de werken.
Art. 3. La Commission communautaire commune est autorisée à octroyer sa garantie aux pouvoirs organisateurs des hôpitaux et maisons de repos, repris aux calendriers des constructions approuvés par le Collège réuni, pour le remboursement des emprunts contractés pour le financement de la partie non subventionnée du montant total subventionnable des travaux.
Art. 4. De niet-gebruikte vastleggings- en vereffeningskredieten van vorige jaren, opgenomen in de door het Verenigd College goedgekeurde bouwkalenders, mogen ten belope van maximum 6.000.000 EUR worden heringeschreven.
Art. 4. Les crédits d'engagement et de liquidation non utilisés des années antérieures, repris aux calendriers des constructions approuvés par le Collège réuni, peuvent être réinscrits à concurrence de 6.000.000 EUR.
Art. 5. Deze ordonnantie treedt in werking op de dag van haar bekrachtiging door het Verenigd College.
Art. 5. La présente ordonnance entre en vigueur le jour de sa sanction par le Collège réuni.
Brussel, 24 december 2010.
Het Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
J.-L. VAN RAES
Het Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt,
B. CEREXHE
Het Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en het Openbaar Ambt,
Mevr. B. GROUWELS
Het Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
Mevr. E. HUYTEBROECK
Het Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
J.-L. VAN RAES
Het Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Gezondheidsbeleid en het Openbaar Ambt,
B. CEREXHE
Het Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en het Openbaar Ambt,
Mevr. B. GROUWELS
Het Lid van de Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen,
Mevr. E. HUYTEBROECK
Bruxelles, le 24 décembre 2010.
Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, les Finances, le Budget et les Relations extérieures,
J.-L. VAN RAES
Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé,
B. CEREXHE
Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes,
Mme B. GROUWELS
Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes,
Mme E. HUYTEBROECK
Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé, les Finances, le Budget et les Relations extérieures,
J.-L. VAN RAES
Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique de la Santé,
B. CEREXHE
Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes,
Mme B. GROUWELS
Le Membre du Collège réuni compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes,
Mme E. HUYTEBROECK
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 25-01-2011, p. 7138-7154)
Art. N. (Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 25-01-2011, p. 7138-7154)