Artikel 1. Artikel 7 van het koninklijk besluit van 12 februari 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 wordt vervangen door de volgende bepaling :
  " Art. 7. Artikel 237quater van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 juni 2007, is niet van toepassing in 2009, 2010, 2011 en 2012. ".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 JUNI 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 februari 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994
Titre
21 JUIN 2011. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 12 fĂ©vrier 2009 modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 3 juillet 1996 portant exĂ©cution de la loi relative Ă l'assurance obligatoire soins de santĂ© et indemnitĂ©s, coordonnĂ©e le 14 juillet 1994
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1er. L'article 7 de l'arrĂȘtĂ© royal du 12 fĂ©vrier 2009 modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 3 juillet 1996 portant exĂ©cution de la loi relative Ă l'assurance obligatoire soins de santĂ© et indemnitĂ©s, coordonnĂ©e le 14 juillet 1994 est remplacĂ© par la disposition suivante :
  " Art. 7. L'article 237quater du mĂȘme arrĂȘtĂ©, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 5 juin 2007 n'est pas d'application en 2009, 2010, 2011 et 2012. "
  " Art. 7. L'article 237quater du mĂȘme arrĂȘtĂ©, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 5 juin 2007 n'est pas d'application en 2009, 2010, 2011 et 2012. "
Art. 2. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
  Gegeven te Brussel, 21 juni 2011.
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. L. ONKELINX
  ALBERT
  Van Koningswege :
  De Minister van Sociale Zaken,
  Mevr. L. ONKELINX
  Donné à Bruxelles, le 21 juin 2011.
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme L. ONKELINX
  ALBERT
  Par le Roi :
  La Ministre des Affaires sociales,
  Mme L. ONKELINX